[外電] 勇士前總管終身被禁止參與MLB事務

[pneumo (超☆冒險蓋)]

翻譯若有錯，請指正

來源: The Bleacher Report
網址: http://tinyurl.com/ycxr756e

Former Braves GM John Coppolella Banned for Life from MLB for Rule Violation
勇士前總管終身被禁止參與MLB事務

Former Atlanta Braves general manager John Coppolella has been banned for
life by Major League Baseball in a punishment that stems from multiple
violations in the international market.
前亞特蘭大勇士總管Coppolella被聯盟懲處終身禁止參予MLB事務，因為他多次違反追逐國
際球員的規定。

MLB Commissioner Rob Manfred issued a statement Tuesday announcing
Coppolella's ban, via MLB.com's Mark Feinsand:
聯盟主席Manfred在星期二宣布了一項聲明有關Coppolella的禁令:
推特網址:http://tinyurl.com/yaeln8de

In addition to Coppolella's lifetime ban, former Braves special assistant
Gordon Blakeley was suspended one year.
除了Coppolella的終身禁令，前勇士特助Blakeley則是停職一年。

The Braves organization responded to MLB's decision, “…the Braves
cooperated fully throughout this investigation and we understand and accept
the decision regarding the penalties that have been handed down.”
勇士球團對於聯盟決議的回應，「...勇士球團在調查過程中完全配合，我們了解也接受聯
盟的決定及後續的懲處。」

Manfred also announced 13 players the Braves signed illegally during the
2015-17 international free-agent period have been released from their
contracts, making them eligible to sign with any team. The Braves are
prohibited from signing any international players for more than $10,000
during the 2019-20 window, and their international signing bonus pool in
2020-21 will be cut by 50 percent.
聯盟主席Manfred也宣布勇士之前在2015-17違規簽約的13名自由球員的合約就此結束，他
們可以跟任何隊伍簽約。勇士在2019-20年這段時間內，不可以簽超過1萬鎂的國際球員，
而且2020-21勇士的國際簽約金也被減50趴。

As Jeff Passan of Yahoo Sports noted, Manfred's sanctions against the Braves
are "the sort of penalty that will make teams think long and hard about
cheating."
雅虎運動記者Passan說，聯盟主席這次對勇士的裁罰會讓其他隊伍「好好想想若是想作
弊，要付出代價的！」

Coppolella resigned as Atlanta's general manager on October 2 following an
MLB investigation into the team's international signing methods. The
38-year-old took over the position in October 2015 after previously serving
as the Braves' director of baseball operations and assistant general manager.
Coppolella在10月2日在聯盟啟動調查勇士國際簽約方式後辭職。Coppolella，38歲，原本
是在勇士擔任球隊營運主管以及助理總管，在2015年10月接下勇士的總管職。
--

這下罰的很大，大概會讓其他隊在想簽大谷的時候，會比較照規矩吧！(？)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1511316648.A.F72.html
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 11/22/2017 10:11:27
推 appshjkli: 猛猛der
推 davidex: 被永久水桶的概念？
推 yankees733: 偷雞不成
推 ilikeroc: 永桶掰
推 Lacus0827: 勇士的重建...
→ sezna: 勇士總管是多顧人怨啊? 搞到永久追放
推 sunnydragon7: 罰超重的，三年簽的國際新秀都要吐出來
推 sdiaa: 一萬的國際球員 發現球員後要帶去深山藏起來嗎
推 windtemple: 罰超重的...
推 usausausa: 這樣罰完應該可以改行當記者
推 bestteam: 慘 38歲就被永桶
推 bestteam: 換個角度想 還算年輕可以回科技業工作
→ bestteam: 不到一萬的新秀 這要簽到能上MLB的比樂透還難
推 sunnydragon7: 阿土伯1萬5…
推 HuanYuWu: 勇士這樣重建不曉得要多久了
推 turkeyma: 蛹迷出來說句話：短期重建不會有影響，高階農場充沛
→ turkeyma: 長期低階農場的貨源補充和交易籌碼影響很大
推 wahaha5678: 2A以上人才還是不少啦
→ ZaneTrout: 哈哈
→ k33536: 永久水桶XD 所以可以退到幕後嗎XDDDD
推 mkopl: 勇士恐怖的地方在於這樣被罰完農場應該還是Top3
→ appshjkli: 也不過就罰掉IFA 其他人又沒影響自然還是前幾名阿
推 sastl07: 沒瞎搞就不會被罰囉~
推 sastl07: 不過罰這麼重也是蠻硬的
推 MarkAppel: 真慘
推 popoliii: @.@
推 frank94: 勇士整個黑掉 應該簽不到大谷了
→ frank94: 剩下29隊競爭
推 SlamKai: 要在國東墊底好一陣子了
推 whalelover: 勇士本來就已經快沒錢了吧
推 vg175: 要強制離隊的都是低階新秀 斧頭中高階農場還是幹爆超強的好
推 rioslo: 但還是需要有低階，我暈Orz
→ vg175: 要強個五年根本不是問題
→ appshjkli: 癢癢的 美國選秀沒動到半點 之前還有更多傳言
推 Roawen: 也沒到超強阿 野手方面Acuna,Riley畢業後就沒人了.. 之後
→ Roawen: 要看逃過一劫的Drew Waters跟Christian Pache能不能養起來
推 frank94: 勇士強五年不是問題？ 我都不敢這樣說洋基了...
推 frank94: 一個重建球隊少掉那麼多的IFA和未來的簽約金......
推 vg175: 國民的Harper跟Murphy跟Rendon這三個主力明後年陸續走人 就
→ vg175: 國東這個分區斧頭要強五年問題不大吧
→ LucasDuda: 梅子也是洞一堆，農場還快墊底lol 斧頭小聯盟一卡車好
推 frank94: 90敗的球隊.....
→ LucasDuda: 投手，看能不能換些野手回來吧！
→ frank94: 百大養成MLB平均 有40%就要偷笑了
推 supertyphoon: 在人生ONLINE被勇統很慘耶
推 turkeyma: 很強 (X) 有競爭力(o) 勇勇高階農場的小朋友都快要收成
→ turkeyma: 養歪的機率相對較低。原本預期2019年之後應可維持長期
→ turkeyma: 競爭力，這個禁令可能會逼勇勇提早把這批農作物交易出去
→ turkeyma: 不然就是過幾年再全部打掉重建一次
推 bestteam: 勇士現在要祈禱這批高階的能順利升上MLB 不然就大斷層了
推 lovecmgirls: 搞一堆限制真討厭
推 azlbf: 請問勇士是怎麼作弊呀？ 給暗盤？ 求詳細
推 maxspeed150: 15-16年用包裹簽約的方式 把照實報應該會超過簽約金
→ maxspeed150: 上限的部分分配給了不吃IFA簽約金總額的人(古巴老人)
→ maxspeed150: 而他們這樣做的目的是在16-17年花大筆錢簽下包含
→ maxspeed150: Maitan在內的IFA大物們
→ maxspeed150: 因為如果15-16照實報的話 勇士16-18年都不能簽下300K
→ maxspeed150: 以上的球員 而他們用這種作法規避了處罰
→ maxspeed150: 而且 在調查過程中 還發現韓國人或是現年14歲會在18-
推 azlbf: 謝謝解說
推 appshjkli: 本來就不該勇士簽的球員 合約做廢而已
推 maxspeed150: 19年成為IFA的游擊新秀有收到暗盤 所以加重處罰
推 richard1003: 高階沒影響可是低階空掉了
噓 transformer8: ...太扯了吧...別人偷偷來的要不要也去抓一抓
推 appshjkli: 紅襪就被抓過了啊 不然捏？
推 ultratimes: 還是可以當幕後操盤吧
→ mightymouse: 誰敢找他操盤，被抓想再被罰？
推 defeatshame: 永久欠番
推 maxspeed150: 紅襪被抓了 執行長也嚴重警告所有球隊不可以做這種小
→ maxspeed150: 手段 但是依然做了而且又被抓包 不罰你罰誰?
推 Stanly10: 之前都警告過了 明知故犯被罰只是剛好....
推 Tyrone: 有啥好噓的 敢挑戰規定就要有受懲處的準備
推 popoliii: 一個作弊被抓到的概念...
推 vg175: 是作弊被廖北仔出賣
推 Kyosuke: 開分身當藏鏡人回來操盤行不行?
推 kenkenken31: 跟吃藥作弊一樣活該，照規矩很難？
推 Aaronko: 國聯作弊大隊
推 ocean11: 被抓到就認命一點
推 wenhh88: [公告] 永久水桶 John Coppolella
推 Shauter: 國中國東都滿棒der
推 n61208: 這樣球團可以告他求賠償嗎
推 burdette: MLB有沒有可能考慮將外籍球員也全部納入選秀範圍?
噓 abc12812: 可以還來 Shelby Miller患的新秀嗎?
→ saidon: 新英格蘭地區也很棒棒
推 Scape: 被MLB永久水桶了可以跳到NBA繼續戰(誤
推 burdette: 就是換個版就可以繼續波文的概念吧XD
推 ThomasHSNU: lifetime ban 真是凶狠
噓 Automaticmai: 來CPBL吧
推 greencue: sorry國東ㄉ為未來是費城的
推 LCH33: 講到作弊怎麼可以忘記新英格蘭區咧