[外電] 川哥即將在週三面試洋基總教練

[vigilante666 (vigilante666)]

餓死抬頭

The New York Yankees are in no rush to replace former skipper Joe Girardi, who
se contract was not renewed after a largely successful 10-year stint at the he
lm of baseball's winningest club.
Five managerial candidates who have interviewed for the position have been mad
e public, however according to reports, the Yankees have spoken with more than
 those original five and intend to continue their search beyond the initial st
ages.

吉總今年的好成績明顯沒有被管理層親睞
而洋基似乎也不急著做出新人選的決定
已經確定參與面試的有五人
但是據說真正與洋基高層交談過的不止五人
並且他們會繼續面試新人選

Carlos Beltran, coming off a memorable final season as a player in which he wo
n his first World Series championship after 20 seasons, is reportedly among th
e next wave of candidates to get a chance to interview for the open position,
Steve Phillips reports.

川哥剛結束一個令人難以忘懷的球季
在20年職業生涯中首次奪冠
而他也即將成為下一波面試人選的其中一員

The charismatic veteran has been outspoken about his desire to pursue an oppor
tunity to manage at the big league level, and more specifically for the Yankee
s, but Yankees general manager Brian Cashman would only let on that he was "aw
are" of Beltran's inclinations.

川哥想要擁有一個執教大聯盟球隊的機會
而且尤其是洋基隊
但是現金人只說他接收到了川哥的消息
並沒有做出特別的答覆

Now it appears as though Beltran, if not a few other potential suitors, will g
et that chance to meet with front office members and ownership as New York con
tinues its search for Girardi's successor.

但是現在很顯然
川哥有機會與洋基高層人員交談、參與面試


So far, the five candidates to interview thus far have been Yankees bench coac
h Rob Thomson, former manager Eric Wedge, ex-Yankee Aaron Boone, former Yankee
s prospect and Giants bench coach Hensley "Bam-Bam" Muelens, as well as Dodger
s third base coach Chris Woodward.

目前已經面試過的五人分別為：

1. Rob Thompson 洋基板凳教練
2. Eric Wedge 前水手、笑臉人總教練
3. Aaron Boone 前洋基球員、現任球評
4. Hensley Muelens 巨人板凳教練
5. Chris Woodward 躲人三壘指導教練

One thing working in the Yankees' favor is the luxury of time, since all 29 ot
her clubs currently have a manager heading into 2018. Barring any unforeseen d
ismissals, the Yankees have their pick of the proverbial litter to fill the va
cancy as the offseason continues.

目前有一個對洋基有利的條件：
那就是他們擁有無比充足的時間！
現在另外29支球隊都已有總教練進入18賽季
所以洋基會利用這個機會找到合適的人選
填補這個空缺的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.246.2.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1511896559.A.284.html
推 simonown: 離職員工直接面試總經理的概念XD
推 aquacomfort: MLB的教練不也都是從小聯盟開始磨?
→ jyenhuang: 對於洋基而言 比較注重總教練處理公共關係的能力XD
推 kiuo: cashman:我們會在休息區擺台阿發狗告訴你該怎麼調度，教練就
→ kiuo: 負責搞好休息室氣氛就好(誤)
推 F12NLargo: 原來是應徵氣氛大師（誤
推 KurtZouma: Eric Wedge有來面試喔...
推 kiwilu: A-Rod應該有偷面試
推 pyc0222: A肉早就公開表示他沒有興趣...
推 a558815: 奇怪我以為美國不會球員直接轉教練，至少也要在小聯盟磨
→ a558815: 過教練…
推 kenkenken31: 雖然季後戰神之一，但教練技能還是得從頭練吧
推 saiulbb: 覺得機會不大
推 ramirez: 氣氛大師?
→ ddir: 大師兄表示：氣氛略懂
推 philxiao: 考慮Beltran也不是沒道理，之前有報導，他在休息室就很
→ philxiao: 用心帶全隊的向心力，尤其是年輕人
→ jww: NYY在數據上有一大組人幫忙分析，其實總仔只比公仔多一點用處
推 jet113102: 很難，教練沒有那麼簡單的
→ jww: 教練對戰績的影響一整季下來有超過一場就很了不起
推 appshjkli: 樓上是Nickyang's Page的愛讀者（咦
推 KyleSeager: 支持Eric Wedge當洋基總仔!!!
推 NorthRoad: 意思是總教練WAR<1 ?
→ tigertiger: 沒影響那幹嘛換XD 擺個陳建州增加氣氛不也不錯
推 adion: 台灣版：你對球隊能有啥貢獻、團隊能增加幾分，少掉幾分？
推 frank94: 那是指教練在球場調度部分對該球季戰績影響有限吧
→ frank94: 休息室氣氛 或是FO對球員的規劃 若總教沒配合
→ frank94: 對球隊長期規劃會有影響
→ frank94: 比如說FO覺得某人很有潛力 但總教就是不給他上
→ frank94: 對該季戰績可能沒影響 但對球隊季中季末操作就差很多
推 appshjkli: 我覺得Wade肯定就是上不了的受害者
→ jiachang1996: 好成績跟高層換人的思維本來沒有正相關 還有 是"青
→ jiachang1996: "睞
推 nynn1111: 應該會備取吧 希望他能備上
推 acd51874: In Wedge,we trust！
→ appshjkli: 個人最喜歡Muelens,Beltran次之
→ a2156700: 上了可以做好幾年
推 darktasi: 換投時機電腦算得出來？又不是打電動
推 four5: 不考慮就升Tony Pena上來嗎？
推 globekiller: 氣氛大師耶
推 frank94: 換投時機 讓一堆幕後專家利用電腦輔助
→ frank94: 做出的決定應該會比單一教練好啦 只是場上不能電腦輔助
推 darktasi: 你們也太神話數據分析了，那就學wwe擺台螢幕下指示就好
→ darktasi: 啦
推 steven211037: 老吳出局了喔？
推 laste: 老吳 是自己沒意願接...
推 triff: 2人選不錯
推 frank94: 沒人神話數據分析 一群專家+電腦大於一個教練
推 MaySnowEE: 叫拎總欸出來帕
→ frank94: 是你以為分析部門只有電腦 不知有各種領域的專家
→ frank94: 道奇的GM是前運動家數據分析人員
→ frank94: 太空人也是靠數據分析起來的
推 darktasi: 能在場上臨場反應的只有教練，教練叫暫停的時機也很重要
→ darktasi: ，換投時機更不用說，叫那群研究數據的主導比賽？我想還
→ darktasi: 是力有未逮，頂多影響球探部門較深
→ jww: 球場之外，有太多的證據證明人的反應是大部份都不是理性的，
→ jww: 不然行為經濟學之類的不會起來
推 maikxz: 氣氛大師放buff光環啊(X
推 frank94: d大以為現代美職更換RP變快變早 是教練主導的嗎？
→ frank94: 教練換投前低頭研究的資料 是他自己寫的嗎？
→ frank94: 數據分析是工具 用來把球團所有部門的分析聯繫起來
→ frank94: 決策人員不可能什麼都懂 但透過資料數據化
→ frank94: 至少能幫助理解 甚至能預測結果（統計上）
推 accjm2440: 不然d以為那些小抄是在寫啥
→ accjm2440: 教練控制全部才是打電動吧= =
推 COOLBOYLIU: 川哥不錯，缺代打時拎個棒子上去扛，還左右開弓呢
推 erotica: FO資料翻一翻能把拼裝車帶到6成勝率??
→ erotica: 是的話原來我被騙三四年了...
推 frank94: 拼裝車六成勝率？看不懂在說哪隊？表達什麼？
→ frank94: 如果是說洋基這幾年，FO影響還是遠大於教練
→ frank94: 有球隊會為了Girardi 火掉總教練的位置給他？
→ frank94: 不會真的有人相信總教練能貢獻5個WAR吧？
推 darktasi: 我還是看不出來fo比教練偉大在哪，能下戰術？能讓投手控
→ darktasi: 球變好？能讓打者每個都四成打擊率？，別神話了阿發狗沒
→ darktasi: 這麼神
推 frank94: 看看太空人隊吧，FO能打造冠軍球隊
→ frank94: 能給Altuve便宜合約多用幾年 能簽不被看好的Mortan
→ frank94: 能說服老闆賣球員坦三年 靠著分析選到好的新秀
推 jww: 你說的這些都可能是總仔叫FO做的阿(誤)
→ frank94: 能夠提供球隊守備該如何Shift 能建議投手多使用哪種球路
→ frank94: ESPN兩年前針對數據分析對各運動團對作排行
→ frank94: 太空人，光芒，紅襪，洋基，道奇都排在前面
→ frank94: 然後剛好這幾隊戰績都還不錯呢
→ frank94: 對了 松井和A-Rod都算洋基組織成員
→ frank94: 他們現在不是球員不是教練更不是Alphago
→ ewayne: 數據分析是一回事，要不要用又是另一回事
推 kohi120: 什麼都可以數據，怎麼沒辦法用數據決定教練阿XD
推 erotica: 搞不好數據顯示窮拉迪帶得很爛 所以才火
→ erotica: 拼裝車威能可能是我誤會了  被某些球迷唬了
推 wuming2: 慘了 腦中都是台灣慣老闆面試時的鳥樣
推 mightymouse: FO跟總教練都很重要,FO負責決定食材,總教練負責炒菜
→ mightymouse: 吉拉蒂不是不好,但是跟FO想要的方向不一樣,我買的都
→ mightymouse: 是做日本料理的食材,當然不會請做法國料理的廚師
推 maxspeed150: 數據組FO和傳統組教練吵架前幾年的太空人就發生過了
推 DanielHudson: 是指Bo Porter不願意配合數據組FO的方針結果被炒的
→ DanielHudson: 那件事？
→ frank94: 洋基之前也有牛棚教練不用數據被火啊