› 看板 MLB 關於我們 聯絡資訊
作者abc12812 ()
看板MLB
標題[問題] 二刀流的英文是什麼?
時間Sat Dec 9 22:41:04 2017
我知道日文是叫nitoryu喇 那英文呢? 叫double sword flow不曉得如何? 可以請版上的英文小老師出來幫大家上上課嗎? 以免球季開始之後又要為了翻譯問題吵翻天 還是先把專有名詞定義好比較好 大家來討論看看八 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.40.38 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1512830467.A.BB2.html
推 seeyou1002: 喔齁 12/09 22:41
推 Zuleta: two knife flow 12/09 22:41
推 Zauber: Starburst Stream 12/09 22:42
推 k04121226: nitoryu直接用不就好了 本來就日本的東西 12/09 22:42
推 JBLs: 哦齁 12/09 22:42
推 Dola1003: Two-way phenom 12/09 22:42
推 YOYOBOY: hitter-pitcher hybrid 12/09 22:42
→ vencil: c8763 12/09 22:43
推 ChrisDavis: Shuang Daw Liu 12/09 22:43
→ ttmtim: 我都念costco 12/09 22:43
推 honey4617912: er dau lu 12/09 22:43
噓 Coetzee: Double Katana Genre 12/09 22:43
推 zyx12320: 摸頭嗨亞哭 12/09 22:44
→ LeeChi5566: HYBRID不錯 12/09 22:44
→ jim12441: Kirito 12/09 22:45
推 starxls: 認真回：Two-Way Player 12/09 22:45
推 z83420123: 是直接用nitoryu沒錯 12/09 22:45
推 no41221: Ohtani flow 12/09 22:45
推 ilikeroc: kiritor 12/09 22:47
推 ts012108: C8763 12/09 22:48
推 GleybeTorres: C8763 12/09 22:48
推 NorthRoad: 就 two-way player ～ 很簡單 12/09 22:51
推 baseball45: Ikea 12/09 22:51
→ whalelover: Er Dau Liou 12/09 22:54
推 yankees733: Ohtani-Style 12/09 22:57
推 yuenwwjd: it'S GOOD TO DRINK ? 12/09 22:57
推 BusterPosey: Bipolar Junction Transistor 12/09 22:59
推 ghoster7: a doa liu 12/09 23:00
推 fluxfix: Kyotoryu 12/09 23:00
→ LucasDuda: starburst stream 12/09 23:00
→ ilikeroc: 被s文？ 12/09 23:02
推 wahaha5678: 維大力? 12/09 23:02
→ Mariobrother: 義大利 12/09 23:02
推 GordonJordan: Bumgarner-style pitcher 12/09 23:03
噓 Timekeeper: 伸手 12/09 23:04
噓 corlos: starburst 12/09 23:05
推 Seele11: motto hayaku 12/09 23:07
推 wenwenlover: double check 12/09 23:08
推 ddev: two-gun man 雙槍俠？ 12/09 23:13
推 Hans14: https://en.wikipedia.org/wiki/Dual_wield XD 12/09 23:14
噓 sylviehsiang: 你怎麼不說壽司的英文是什麼 12/09 23:15
噓 ylrafale: sutabaasuto sutorimu 12/09 23:22
噓 chaobii: 呃刀溜 12/09 23:24
推 Boasoul: 日本看到有些是翻Dual wield @@... 12/09 23:39
推 victor33: 李刀露 12/09 23:39
推 airplanes: 是段句子，待媒體幫他創好記的名詞 12/09 23:39
推 tank9: 三樓XDDD 12/09 23:43
→ saiulbb: TWO WAY SHOW 12/09 23:44
推 gt12345: Ohtani 12/09 23:49
推 goury: 星爆氣流斬 12/10 00:28
推 SakuraHana: 就像TJ手術一樣，直接拿第一個動手術的人名字來用； 12/10 00:33
推 cymtrex: c8763 12/10 00:33
→ SakuraHana: 大谷是MLB第一個二刀流，就把大谷當成一個新單字， 12/10 00:33
→ SakuraHana: DaGu。以後有二刀流就叫DaGu-like 12/10 00:33
噓 apple210238: c8763 12/10 00:34
推 Raskolnikov: 2 ways 12/10 00:34
推 blackpanther: 我跟我老美朋友說那個 "two-way player" 要去天使惹 12/10 00:49
→ blackpanther: 老美朋友表示 "他是bisexual嗎?" 12/10 00:50
推 AaronJudge: Double dragon head 12/10 00:51
推 Illusionyo: Bisexual xDDDDDDDDDD 12/10 01:05
推 Tyrone: erh tao liu 12/10 01:06
推 wryyyyyyyy: C8763 12/10 01:08
推 GP01: Two Golden Axe(? 12/10 01:44
推 tupacshkur: Two-way player 12/10 02:44
推 korn2237386: 乾 笑了 雙槍俠 XDD 12/10 04:31
推 jjack1226tw: Ikea 12/10 05:58
噓 med5566: Shemale 12/10 08:23
推 sw731210: 真的是two way player 12/10 08:32
→ lahugh: 海嘯的英文是什麼 12/10 08:37
推 amen123: NYKD-54 12/10 08:50
推 Colossus: 有名稱呀叫 two-way player 12/10 09:22
推 TaiwanNeko: 會講bisexual，不是開玩笑就是因為歧視亞洲人吧 12/10 09:32
→ TrueTears: Kirito 12/10 10:08
→ blackpanther: 樓樓上 只是因 "two-way" 開的玩笑啦 跟亞洲人無關 12/10 10:09
→ wmp12linux: Double talent player 12/10 13:21
推 sunnyyoung: deadpool 12/10 15:00
→ a0025068: Nintendo 12/10 21:06
噓 erotica: swingman 12/11 05:07
→ eno03: 應該是Ikea吧 12/13 04:28