[閒聊] 01/15 Rumors

[ylrafale (ylrafale)]

【本日大聯盟球員消息】
-

人員異動 / 簽約 / 傷病

1.教士隊與牛棚左投 Brad Hand 的合約今天正式在官方上成立。

2.釀酒人隊以一紙小聯盟合約簽下韓籍一壘手 / 左外野手 崔志萬(Ji-Man Choi)。

3.為了清出空間給日前從先發右投 Gerrit Cole 交易案中獲得的選手，海盜隊 DFA 了右

  投手 Shane Carle 與游擊手 Engelb Vielma。
-

Rumors / 場邊消息

1.根據消息指出，洋基隊在向海盜隊提出交易 Gerrit Cole 的包裹時，前段新秀中只願意

  出外野手 Clint Frazier 或先發右投 Chance Adams，其他的都不願意出。

2.因為海盜隊已經將王牌先發 Gerrit Cole 給賣了出去，因此現在外界認為他們將打者主

  力之一的外野手 Andrew McCutchen 賣出去的可能性更高了。

3.ESPN 作家 Keith Law 表示，海盜隊透過交易 Gerrit Cole 所獲得的包裹，是屬於以量

  取勝的類型，算是不差的回報。

4.教士隊牛棚左投 Brad Hand 向媒體表示，他和教士隊大約是在一周前開始討論合約的，

  而他覺得這張合約將會改變他的球涯。

5.教士隊總管 A.J. Preller 表示，球隊還希望找到一名有經驗的中線內野手，用以作為

  Freddy Galvis 的備胎，因此外界認為教士隊有可能找上 Alcides Escobar。

6.巨人隊三壘手 Evan Longoria 日前上 MLB Network 節目時表示，他雖然沒有不可交易

  條款，但他之前就有向光芒球團列出一份他覺得適合自己的球隊名單，標準不外乎是可

  以贏球、有機會衝擊季後賽，而他最終落腳的巨人隊與先前有所傳聞的紅雀隊都在名單

  之中。

7.目前響尾蛇隊還未與將進入合約倒數第二年的明星一壘手 Paul Goldschmidt 有延長合

  約的討論。

8.比起終結者 Alex Colome，紅雀隊目前更關注的光芒隊選手是先發右投 Chris Archer。

9.紅雀隊總管 John Mozeliak 表示，球隊還會再嘗試尋找牛棚補強，不過他認為現階段的

  陣容已經足夠，如果開季後的牛棚陣容是現在這套的話，那他將會讓 Luke Gregerson

  來投第九局。

10.另外，Mozeliak 也表示他們還會繼續補強。

11.小熊隊目前還未與總教練 Joe Maddon 有延長合約的討論，不過 Maddon 透過媒體表示

   他完全沒有想要與球隊洽談的打算，只想好好做好份內事情。

12.藍鳥隊總管 Ross Atkins 並未表明說球團有沒有與將進入合約年的明星三壘手 Josh

   Donaldson 進行延長合約的討論。

13.根據 ESPN 作家 Buster Olney 所言，巨人隊並不希望因為簽下球員而損失選秀權，因

   此像是中外野手 Lorenzo Cain 就可能不會是他們的考慮對象。

14.紅襪隊中外野手 Jackie Bradley Jr. 原先被認為是紅襪隊在這個冬天的交易籌碼，不

   過球隊斷然拒絕交易掉他，主因在於球團看中他的菁英級防守與球隊領導人的特質。

15.天使隊二壘手 Ian Kinsler 在日前的訪談中提到，他先前之所以將天使隊放在不可交

   易球隊名單中，主要原因是州稅問題，同樣原因的還有像是道奇隊與紐約洋基與大都會

   隊。

   但他最終還是選擇放棄不可交易條款，主要是因為有老虎隊時期的好朋友 Justin

   Upton 的遊說。

16.目前聯盟與球員工會正就著讓比賽加快進行的政策這部分如火如荼的討論著。
-

來源：http://www.mlbtraderumors.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.44.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1516025535.A.041.html
推 jack86326: 頭推今日乳摸
推 kingtseng: 頭
推 CPBLlincecum: Jackie Bradley 的防守真的猛
推 AnitaHailey: 我襪明年拿冠軍
推 earnformoney: 推 五樓是帥哥
推 epw: 乾脆以後打七局算了，整天要加快比賽結果都省沒多少時間
推 ClintFrazier: Pirates : Quantity > Quality (誤
推 ZaneTrout: 感謝J-Up
推 Roshiel: 西瓜這樣說的意思是....
推 madaux: 洋基真是搶劫，我覺得Frazier＋Adam還差不多
→ ssj1988: 水兵靜悄悄  大概沒錢也沒農作物了..QQ
推 remix999: 樓上 事實上就沒那個價值洋基當然不會兩隻都出
推 jardon: 還要找Escobar?Galvis都能吃完
→ remix999: 不然海賊幹嘛接受色人那包
推 nickyang: Law的comment翻的錯慘了
推 cc9i: 光芒還算有良心  沒有亂賣龍哥
推 sastl07: 有價值跟出不出是兩回事
推 k22015987: 基黑又想帶風向 就沒那價值是要一起出個屁
推 LazyCool: 是又要加快什麼？變快了卻少了娛樂性有比較好？
推 AZBTPATONY: 太空人那包價值 換成洋基換到 基黑會出來說洋基搶劫
推 n61208: 請問吳昇桓呢？
→ OhwadaAkira: Law: Pirates get quantity for Cole,
→ OhwadaAkira: but come up short on quality
→ OhwadaAkira: 質量兼具?????????
抱歉，這部分是今天翻譯人員的疏失，已經確認過原文並進行修正了。
※ 編輯: ylrafale (111.240.44.116), 01/15/2018 23:40:43
推 AaronJudge: 他應該只是想表達沒這麼不堪
→ mattaus: 問題是Jason Martin 沒在2017 Rule 5被選走，科科
推 ltab23279264: 我出來坦，今天乳摸其實是我翻的，第三點是我翻錯了
→ ltab23279264: ，不好意思。Law真正是想說這包量>質，連結在此 htt
→ ltab23279264: p://www.espn.com/blog/keith-law/insider/post?id=
→ ltab23279264: 7992
推 leolovejoyce: 謝謝每天辛苦的翻譯，有你們真好，謝謝～
推 wahaha5678: 推
推 nangaluchen: 不用覺得抱歉 很感謝你們翻譯長久以來的付出
推 sunnei: 真的是一直在討論加快比賽節奏 @_@;
→ benrun: 棒球跟其他3大運動比，時間真的長多了
推 jardon: 其實也不用抱歉啦 就更正就好！
推 LongoriaLin: 光芒還是吃大便好了
推 z83420123: 對洋基來說cole不是必需品當然不願意出多
推 aborwang: 推
→ chinhsi: 巨人搶壯元的，是可以贏球、有機會衝擊季後賽?
推 wenhh88: 推
推 Rzepczynski: 嘿嘿 最新消息，巨人貌似搶到海賊王