作者NKUHT (天大地大)
看板MLB
標題[情報] 天使將調低右外野全壘打牆的高度
時間Wed Feb 21 10:08:48 2018
Angels to lower HR boundary of right-field wall
天使將調低右外野全壘打牆高度
The Angels will lower the height of the home run boundary line in right field
at Angel Stadium this season, the team announced Tuesday.
天使禮拜二宣布本季將調低其球場右外野全壘打牆高度。
The height will be changed from 18 feet -- the top of the high wall in right f
ield -- to eight feet.
高度會從本來的18英尺調低到8英尺。
"The adjustment to the line in right field will increase the fan experience at
Angel Stadium while creating an environment that is equitable for both hitter
s and pitchers," Angels general manager Billy Eppler said in a statement.
天使總經理Eppler於聲明中指出：「右外野項目的整改將會帶給進場球迷更充實的體驗，
同時也打造對投打都公平的環境」。
The new home run boundary will be marked by a yellow line that will run along
the outfield wall from the right-field side of the outfield gate in right fiel
d to the point in center field where the wall angle changes.
新的全壘打牆將會以黃線標示，範圍為外野右大門直到中外野。
Angels vice president of communications Tim Mead told reporters on Tuesday tha
t the change in the home run boundary was due to the installation of a new out
-of-town scoreboard at Angel Stadium, as well as "philosophical changes."
天使官方表示調整全壘打牆高度的目的是因為要配合新裝上的計分板，也是個「哲學的改
動」。
While the Angels, of course, are about to begin their first season with left-h
anded-hitting Shohei Ohtani in their lineup -- who could take advantage of the
lower home run height to his pull side -- the change was decided on before th
e team signed the Japanese two-way phenom.
天使將展開簽下左打大谷後的第一個球季，他可以在這次的全壘打牆整改中得到好處。調
低全壘打牆的決定是在簽下大谷前就做好的。
來源：
https://goo.gl/ExA3cZ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.64.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1519178932.A.E73.html
※ 編輯: NKUHT (42.76.64.148), 02/21/2018 10:11:43
→ twoquarters: 大谷:惠我良多 02/21 10:11
推 accjm2440: 低好多喔.. 02/21 10:11
※ 編輯: NKUHT (42.76.64.148), 02/21/2018 10:14:47
推 ZaneTrout: 可惜天使打線右打居多 02/21 10:49
推 kenny781558: Trout是很棒的反方向打者 也有受惠到 02/21 10:50
推 b99202071: 更容易被炸... 02/21 11:06
推 Edison1174: 可是大谷在NPB反向全壘打比例也不低 幫助可能沒那麼大 02/21 11:27
推 Kobelephants: 原來是哲學 02/21 11:47
推 piglian: 大谷表示欣慰 02/21 12:08
推 chen5512: 大谷左打:惠我良多 大谷右投:幹 02/21 12:18
推 rainy0312: 大谷比較多推打 我猜他打DH會常常被餵內角吧 02/21 14:20
推 eskawater: 重點是觀眾愛看全壘打 02/21 14:24
推 kee32: 紅襪表示：近日內跟進 02/21 14:27
推 hhh1234321: 洋基:右外野全壘打牆打掉,地上畫線好了 02/21 15:58
推 arashicool: 拿去補左外野那塊吧，這幾年一堆人飛進去觀眾席 02/21 16:20
推 MindWork: 天使已經是大谷的形狀了 02/21 17:15
→ MindWork: 建議改成升降式 大谷打時降 投球時升起來 02/21 17:15
→ madboy: 升降式www 02/21 17:17
推 mow28: 升降式XDDD 02/21 17:30
推 b99202071: 這樣才是真.主場優勢XD 02/21 19:22
→ TokyoHard: 全壘打牆升降,再加大工業電扇調逆順風!選我正解! 02/21 19:41
推 a2156700: 順我著升 逆我者降 02/21 19:44
推 MrHeat: 順風者升 逆風者降 02/21 20:08
推 honey4617912: ♂哲學♂ 02/21 20:44
推 godswd: 這串推文是怎樣XDDD 02/21 20:52
推 p19890506: 推文是兩津勘吉打棒球吧 02/21 21:34
推 MindWork: 綠色怪物過時了 來見識我大天使的紅色怪物要多高有多高 02/21 22:54
推 holypiggy: 樓下pujos 02/21 23:08
推 scheiss: 升降式快笑死XDDDDDD 02/22 02:25
→ corlos: ♂哲學♂ 02/22 05:32
→ corlos: 主隊進攻降 客隊進攻升 02/22 05:33
噓 daueing: 笑死，一堆小動作 02/22 06:40
推 bensoncat: 主隊酷兒濕 客隊紅色怪物 02/22 07:09
推 rudolfshih: 升降式也太有創意 哈 02/22 14:15
推 Mystiarun: 升降式可以XDDD 02/26 00:07