[外電] 0304乳摸

[acd51874 (花火)]

球員異動/簽約：

1.藍鳥隊和右投手 Nick Tepesch 簽下小聯盟合約 (附帶春訓邀請)。

2.關於光芒隊和外野手 Carlos Gomez 的1年合約中提到，要是他出賽場次達到80,90,100
,110和120場的話，就可分別獲得100K的激勵獎金。
另外他們也DFA了內野手 Ryan Schimpf，以清出40人名單位置給Gomez。


Rumors/場外消息：

1.儘管外野手 Nick Swisher 在去年已經宣布退休，但他仍繼續為前東家洋基隊服務，根
據 Mark Feinsand 的文章，Swisher將會擔任總管 Brian Cashman 的特別顧問。

2.因為左前臂緊繃而在昨天春訓賽退場的紅襪隊先發左投 Drew Pomeranz，經過MRI檢查
後其狀況為屈肌拉傷，而根據 Jen McCaffrey 的報導他表示這傷勢只是輕微的並不需要
擔心。
另外 Jason Mastrodonato 提到去年有這種傷勢的球員，一般預計都要缺席至少6周，而P
omeranz上季也受過這種傷，但他在注射幹細胞後僅在傷兵名單待10天就歸隊了。
#紅襪這群先發左投的手臂，跟一般人不一樣吶

3.雖然紅襪隊新簽下的 J.D. Martinez 大部分時間會擔任指定打擊，但先前消息也提到
他偶爾會客串外野，而總教練 Alex Cora 表示若是在主場時他會當左外野，至於客場時
則負責右外野。
同時他也說到若在客場Martinez 擔任右外野手，則原先負責該位置的 Mookie Betts 就
會被移到中外野，不過這個規劃還不確定會實行多久。

4.根據 Jon Meoli 的消息，金鶯隊一壘手 Chris Davis 於他的右前臂進行了MRI檢查，
結果顯示無結構性傷害，而根據報導總教練 Buck Showalter 先前就表示Davis有屈肌方
面的問題。

5.先前和金鶯隊簽下小聯盟合約的內野手 Danny Valencia 向記者表示，要是開季時無法
擠進大聯盟名單的話，他是沒有打算要留在小聯盟的。

6.據報導皇家隊曾試圖以小聯盟合約打算簽下二壘手 Neil Walker，不過後者並沒有接受
，因為現階段他仍想要尋求一份大聯盟合約。

7.在2015年拿下世界大賽冠軍後，皇家隊近兩年都未嚐季後賽的滋味，而在失去 Eric Ho
smer, Lorenzo Cain 和 Mike Minor 等人後，這也表示他們更往重建的方向邁進，不過
對此總管 Dayton Moore 對球隊的未來是看好的，他表示他們相信陣中的年輕球員能夠打
出表現。

8.休賽季被交易到運動家的一壘/外野手 Brandon Moss 仍試圖要在球隊中找到定位，而
儘管先前球隊有興趣交易掉他，但現在這方面的傳聞已經沒有了。

9.遊騎兵預計會在本季使用六人輪值，但對此先發左投 Cole Hamels 並不同意球團的這
個規劃，他認為這種方式現階段他還不適合，Hamels表示：「這種方式並不是棒球的一部
分，儘管我知道這是新趨勢，但這對我來說這並非認知中輪值使用的方式，也不是啟蒙老
師過去教導我的，六人輪值的形式並非是我能適應的」。

10.大都會游擊手 Amed Rosario 在今天春訓賽因為左膝疼痛而退場，但根據報導這傷勢
應該不會太嚴重。

11.目前Gonzalez是大都會一壘的優先人選，但若他無法有反彈表現的話，Joel Sherman
在文章中提到球團可能會讓外野手 Jay Bruce 轉而擔任一壘手 (前提是 Michael Confor
to 已從肩膀手術歸來)，Bruce這個春訓都未守過一壘，他也認為自己無法在沒足夠練習
的情況下熟悉該位置，Bruce說到：「我相信自己是能成為稱職的一壘手，但要我現在就
擔任嗎? 很明顯是無法的」。

12.雖然2016年的選秀狀元，費城人的外野新秀 Mickey Moniak 去年在1A僅繳出.236/.28
4/.341的成績，這也使他今年在官網百大的排名從19掉到88，但對此他不擔憂，Moniak反
而很感激去年的低潮，並表示他會以此做為今年盡力打出表現的動力。

13.昨天春訓賽因右二頭肌不適退場的道奇隊後援右投 Tom Koehler，在經過MRI檢查後確
定為mild anterior capsule strain(這是 輕微肩關節拉傷？)，而據消息他將缺席一段
不少時間，可能是數周甚至數個月，另外
 Bill Plunkett 提到現階段Koehler還沒有要動手術的打算。

14.而儘管Koehler將缺席一段時間，但道奇隊棒球事務部總裁 Andrew Friedman 並不會
因此就急著補進投手，他們可能會選擇球隊陣中的人選來填補空缺。

15.先前道奇隊先發左投 Clayton Kershaw 表示願意和球團討論續約，而今天老闆 Mark
Walter 向記者表示，他希望Kershaw能夠終身都是道奇人，儘管雙方還未討論新合約，但
Walter和Kershaw都有共識會等到球季結束，再來進行這件事情。

16.響尾蛇仍在決定先發內野中線的人選，Ketel Marte 或 Chris Owings 都可能擔任先
發二壘或是游擊，至於 Nick Ahmed 也在競爭名單內，不過總教練 Torey Lovullo 表示
現階段他只可能會擔任游擊手。

17.洛磯隊內野手 Pat Valaika 因為腹斜肌拉傷，預計將缺席2-3周，另外內/外野手 Sha
wn O'Malley 則因為右手骨折須動手術，他預計會缺席4-6周。

18.根據 Jon Morosi 的消息，洛磯隊仍持續在和一壘手 Mark Reynolds 進行接觸，不過
 Jon Heyman 則在先前提到，Reynolds的經紀人 Jeff Boris 表示洛磯這個休賽季都從未
向他的客戶提供合約報價。

19.在前天出現右肩痠痛的狀況後，教士隊已右投手 Colin Rea 暫時停止了投球練習，而
 AJ Cassavell 認為Rea應該還無法準備好在開季時上場，但儘管如此Cassavell表示教士
仍有七位投手會爭取第五號先發的位置。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.10.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1520165256.A.6F6.html
推 jack86326: 頭推
推 andy880036s: 推
推 whhw: 推
推 wahaha5678: Moniak去年真的頗慘
同期的Corey Ray也是慘
→ adion: 大都會受傷
推 RG5678: 推推
推 jackwula9211: 關節囊拉傷？翻譯有點怪怪的，關節囊是一個空間怎
→ jackwula9211: 麼拉傷？
那個地方我先改回原文好了～

不好意思，由於我們沒有醫學相關背景，傷勢的狀況難免會有照翻卻詞不達意的時候，感
謝j大指出這次錯誤的部分，也請其他讀者們多多見諒
推 maumausam: 18.風扇哥也是不值錢的一壘手！？
推 Mariobrother: JDM守外野？去練一壘差不多
→ saiulbb: 看到Rea就想到Luis Castillo...
推 earnformoney: 推 walker還沒簽約啊？
還沒，我猜最後去酒鬼吧
推 chaolin: 推
推 ylrafale: 關節囊那邊的原文用的詞是 strain
→ ylrafale: 意思上確實是拉傷無誤
※ 編輯: acd51874 (1.172.10.110), 03/04/2018 23:18:59
※ 編輯: acd51874 (1.172.10.110), 03/04/2018 23:31:12
推 seekforever: Walker只有小聯盟約報價也太扯了吧
推 s638450: 關節囊應該是類似韌帶的組織 所以拉傷是沒錯的吧
推 Zuleta: 真的不喜歡高中生狀元
噓 jiachang1996: 有什麼好不喜歡高中生狀元的
推 bestteam: Neil Walker也只拿小聯盟約的話這季FA真的是霸王級寒流
推 bestteam: 大都會簽Jay Bruce要他轉1B那幹嘛不便宜簽回Duda?
推 maxspeed150: 高中生狀元: 小葛 Chipper A-Rod A-Gon Mauer Upton
→ maxspeed150: Correa  我是覺得還不錯啦
推 luke: 關節囊是一個解剖結構沒有疑義, 前側關節囊有增厚形成
→ luke: anterior ligament. 翻成前側關節囊拉傷完全沒有問題
推 sunnei: 是正妹Swisher!
推 sikerkuaitai: walker...不勝唏噓QQ 去年接受QO沒簽長約今年沒工作
→ sam9595: 海賊趕快趁現在簽完匹茲堡之子呀～～～
推 rucwmj273b: 前關節囊拉傷沒問題啊...某樓很兇欸
推 jeter0209: Neil Walker這兩年成績只給小聯盟約有點羞辱了吧…
推 terminator3: Reynolds跟Moustakas連報價都收不到 慘
推 Toy17: CarGo也是完全沒有報價 好慘
→ appshjkli: 沒人要 回KC一年約明年沒QO再戰比較穩
→ dinos: J.Arrieta還是沒消息
推 LoveWin7: 神A會不會改簽1年短約呢??
推 raysbuck: 主場左外野意思是對綠色怪物有一套嗎
→ LucasDuda: 大都會就智障啊，一組Dyson + Duda還不用JB的1/3