作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板MLB
標題[新聞] 挨轟後教頭鼓勵 大谷翔平滿意自己表現
時間Mon Apr 2 13:33:54 2018
挨轟後教頭鼓勵 大谷翔平滿意自己表現
作者：曹玉烱 ‧ 2018年04月02日 10:08
日籍二刀流名將大谷翔平在今天（2日）的大聯盟生涯初登板雖被對手重砲震撼教育，但
他隨即穩定下來並繳出6局失3分的優質內容，賽後他說教頭Mike Scioscia的鼓勵是一大
關鍵。
大谷翔平最大亂流就是2局被連敲3支安打包括Matt Chapman的3分砲，使得天使原本的2比
0領先一下陷入2比3落後，但就在2局下結束後Scioscia透過翻譯向大谷說了些話後，大谷
直到6局退場前沒再被運動家打者擊出安打，細部來看，在Chapman開砲後，大谷面對15位
打者解決14人次，只出現1次保送。
天使打線在大谷的回穩下，5局先搶2分要回領先，7局再添得3分將比數擴大到7比3的4分
差距，最終天使7比4勝出。
此役6局挨3安打失3分、6次三振1次保送收下大聯盟生涯首勝的大谷翔平透過翻譯表示：
「在被轟出3分全壘打後，Scioscia來我面前說我投得很棒。」
「我很高興也很滿意今天的表現，更高興的是球隊贏得勝利，我今天的先發狀況不錯，更
開心的是我們在開季的第1個客場4連戰拿下3勝1敗戰績。」
根據資料，大谷翔平成為1919年Babe Ruth以來，第1位在開幕戰以非投手身分上場，然後
在球隊開季前10場比賽以先發投手登板的大聯盟球員。
Scioscia則說：「大谷各方面所做得都很平穩，他練習的方式，在打擊區上揮棒的調整等
等都是，我認為那會是他持續前進的一大優勢。」
「我們的打線實力深厚，一旦Ian Kinsler歸隊且所有人進入狀態，我們就能知道深度如
何；我們也有好的防守，只要先發投手給我們贏球機會且其他人保住領先，那就能為我們
所需的勝利奠定基礎。」Scioscia說道。
（編輯：許德霖）
https://goo.gl/sKCEP2
相信大部分的球迷也會滿意今天的表現，大谷加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1522647236.A.C48.html
推 sarserror: 嘻嘻，我大谷完美無瑕，酸酸們趕快排廁所吧！ 04/02 13:45
噓 ryanw1982: 04/02 13:50
推 lmc66: 說瞎也會放聖光術 04/02 14:40
推 damingli90: 谷神！ 04/02 16:03
噓 chaobii: 水哦！ 04/02 16:52
推 aaron97: 那指叉@@ 04/02 19:01
噓 Sale49: 新聞洗起來 04/02 19:38
推 JohnLackey: 胖子閉嘴 04/02 19:57
噓 hanshin33: 04/02 20:06
噓 kuyung: zkow 04/02 22:40
→ Phatmen: 大谷這麼紅，zkow又要常常光臨了 04/02 23:40
→ zkow: YA 04/03 05:50
噓 hanshin33: 臉皮比《Understanding Women》還厚 04/03 17:15