作者erson (爾森)
看板MLB
標題[外電] Colon的兩篇文章
時間Tue Apr 17 01:51:08 2018
今天跟診偷看幹細胞發威著實起了雞皮疙瘩
看到了兩篇有趣的文章
第一次翻譯敬請指教
第一篇是篇有趣的文章
第二篇有翻譯完，是官網指出的這場比賽10個觀賽重點
Bartolo Colon pitched a perfect game into the 8th inning and didn't have a car
e in the world
https://goo.gl/waCVBa
有趣懶人包
1. Colon已經投了3,334局，先發了530場，拿了240勝並且打了支全壘打XDD
(連結：
https://goo.gl/U46P9n)
2. why-can’t-I-hit-this-guy-he’s-older-than-my-dad：我覺得這句最好笑(翻譯：
這個人比我爸還老，沒理由我打不到球啊啊啊)
3. 他三振阿土伯2次，上次阿土伯被三振兩次已經是去年9月了
4. 最重要的是這場比賽即使緊張，他仍然表現著熱愛並且享受比賽的一面，這真的是每
個愛打球人的夢想：樂在其中
5. 最後還嘴了把他記錄打破的Reddick
10 amazing facts from epic Colon-Verlander duel
https://goo.gl/wCk4sy
1. 這是自1908年以來第六場兩個先發至少7.2局都沒有被打超過一支安打。上一次發生是
1982年10月1日在費城的退伍軍人球場，大都會Terry Leach對上費城John Denny的比賽。
Leach投了10個鴨蛋只被打一支安打(但保送了六個)，而Denny則是投了9局一安打無失分
無關勝敗。
這還包括Sandy Koufax在1965年9月9日在道奇球場對上小熊的完全比賽，這場比賽中，小
熊Bob Hendley十分雖小的八局一安打一非責失分吞敗。
2. Colon(44歲又326天)差點成為最老達成無安打比賽，或甚至是完全比賽的投手。Randy
Johnson是最老完成完全比賽的投手，他是在2004年5月18日效力響尾蛇，40歲251天時面
對勇士所
投出的。
Nolan Ryan在1991年5月1日效力遊騎兵時面對藍鳥投出了他第七次(夭壽)和最後一次無安
打比賽。他當時是44歲又90天，比Colon還小236天。 Ryan一直投到46歲，並於1993年9月
投出他職業生涯的最後一球。而這是印第安人從多明尼加和Colon簽約後的三個月。換句
話說，Ryan和Colon聯手從前者在1965年被大都會選進後，成為大聯盟的一員(儘管Colon
在2010年錯過了一年)。
3. 雖然Verlander的年紀不能跟Colon比，但他本人以棒球年齡來講也不是小鮮肉了，在2
月20日時已經35歲了。使得這場比賽成為歷史上第一次有兩位35歲以上的投手不管投幾局
，沒被打超過一支安打。甚至是30年內第一場兩個35歲以上先發投到7局時，只被打兩隻
以下安打。 1986年9月27日，遊騎兵38歲的Charlie Hough投了一場兩安打完封，技壓當
時效力天使的名人堂投手Don Sutton，他投了7.1局被打兩支安打丟一分。
4. 包括季後賽在內，Verlander現在已經替太空人投15場，包括14場先發。前虎王仍然維
持的令人聞風喪膽的身手。在97.1局的投球中，Verlander有著1.57ERA，三振保送比115
比18和0.163的被打擊率。
5. Verlander成為自從1986以來投出至少11個三振，同時被打一支安打以下的太空人投手
(Nolan Ryan兩次Mike Scott一次)。然而他是球隊歷史上第一位投手擁有這樣內容卻沒有
保送超過一個。
6. Colon成為MLB歷史上7.2局比賽同時被打一隻以下安打的最老投手。Nolan Ryan對藍鳥
的無安打比賽之前的紀錄。
7. 這場比賽前，Colon在21年職業生涯中曾投出過三次七局一安打的比賽。上一次是在20
17年4月16日，當時他為勇士投了7局，只被教士的Ryan Schimpf打了支陽春砲。另外兩次
分別是2004年7月27日效力於天使隊對上遊騎兵(7局一安打)，和2000年9月18日效力於印
地安人隊上洋基，當時Colon直到7.1局時被Luis Polonia打一壘安打前都是無安打比賽。
最終Colon完封洋基。
8. 在這場對上太空人隊的完美7局投球後，Colon將賽季ERA降到1.45(18.2局掉3分)，包
括4場出賽(2場先發)，17次三振與2次保送。遊騎兵這個賽季是在3月26號的時候跟他以小
聯盟約簽下。
9. 根據Statcast統計，Colon這場比賽中只有三個被擊中的球(總共17顆)的可能安打率50
％以上：四局George Springer的滾地球(50％)，七局JoseAltuve的平飛球(52％)和Reddi
ck八局的二壘安打(84％)。而Verlander也只有三球高於50％(總共12顆)：二局Adrian Be
ltre的飛球(86％)，二局Joey Gallo的滾地球(57％)和Robinson Chirinos的三局全壘打(
63％)。
10. Colon這場特別不僅是因為他的年齡還有他的內容。他保持以往的投球方式，在96球
中投了83顆速球(包括二縫線和四縫線)，同時混搭著少量變化球和滑球。這是個86.5％的
快速球使用率，比他自從2017年以來高達82.9％的使用率還來得高。與往常一樣，Colon
的速球球速都不快。他投的67顆的二縫線最快來到90.4英里，平均為88.4英里，最慢則是
84.6英里。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.71.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1523901081.A.847.html
※ 編輯: erson (39.9.106.166), 04/17/2018 01:55:32
推 JessicaA1ba: 科隆的伸卡比大樹的伸卡還強04/17 01:59
推 ZaneTrout: 德州特快車真的很猛04/17 01:59
推 qazthlin: 靠四二逢混搭吃飯 04/17 02:03
推 seeyou1002: R什麼J大叔的完全比賽是對勇士投的 04/17 02:04
→ alex2426chen: 當年博覽會以他為主角的2換4 除了本人之外的都退了04/17 02:05
推 FireNdsl: ithrow88表示:04/17 02:06
推 earnformoney: 其實投球只是副業 本業是前往西天取經 04/17 02:11
推 KURT5205: 人家拿過賽揚 04/17 02:14
推 tw88: 超狂 感謝分享 04/17 02:27
推 chopper594: 太空人投教有什麼秘法 能讓Cole跟Verlander一去後更大 04/17 02:38
→ chopper594: 殺四方04/17 02:38
→ jerryklu: 他身材這樣子球速還是蠻扯的啊，高光就看到好幾球9304/17 02:43
推 mirac1e: 他的年紀投這麼好還不奇怪 這種身材還能投這樣才奇怪 04/17 02:58
推 hikaruton: 酷龍大叔實在太扯了..... V中年也是 我們看了場名戰 04/17 06:18
→ hikaruton: 役 04/17 06:18
推 hikaruton: 這篇是否應該精華？ 04/17 06:20
→ saidon: 科隆那座賽揚不提也罷喇 爭議太大04/17 07:12
推 mouz: 看到虎王恢復身手很感動啊，可是好像不能叫虎王了04/17 08:14
推 leochiu1987: RJ面對響尾蛇所投出的PG?04/17 08:34
推 edwinsonans: Big~sexy~~04/17 08:35
推 mightymouse: Colon年輕時可以飆100mph的04/17 08:35
推 prosta: 想當年還在克里夫蘭的苗條身材（喂～），拿了18勝...04/17 09:11
→ maxspeed150: Colon年輕的時候丟95+跟喝水一樣04/17 09:13
推 prosta: 克里夫蘭還是單季200K的選手耶～ 04/17 09:13
推 ken720331: 超厲害 04/17 09:28
推 mess: Big sexy~~~~~~04/17 09:51
噓 BreathWay: *04/17 09:55
推 atib: 樓上是*什麼 04/17 10:37
→ aotom: 指他有用過禁藥，不過仍然佩服老將能有如此水準 04/17 10:46
推 fedirk1741: 2-5點JV有投一次BB喔～ 04/17 11:54
噓 MKAngelheart: 到底為什麼Colon只有在我勇的時候投不出來= = 04/17 12:03
推 aborwang: 歲月啊~我的印象還是把Colon=100mph連在一起04/17 12:53
推 webb1: Randy Johnson的完全比賽是他在響尾蛇面對勇士投的...04/17 14:47
推 anfernee0520: 大叔還能投就是傳奇 04/17 15:04
推 roywow: 風騷二縫線 04/17 15:35
感謝大家已刊誤～
※ 編輯: erson (27.246.234.245), 04/17/2018 16:04:42
推 tgsh: 比中職大部分投手還快............................... 04/17 23:32
