[新聞] 原以為水泡不影響 大谷：狀況不好還是要

[zkow (逍遙山水憶秋年)]

原以為水泡不影響　大谷：狀況不好還是要奮戰

作者：賴意文 ‧ 2018年04月18日 15:09

大谷翔平今天（18日）只投2局就失3分退場，吞下大聯盟生涯首敗。他表示原本以為手指
的水泡不會影響自己的表現，但無論如何仍要在狀況不好的時候全力奮戰。

在大谷翔平退場後不久，洛杉磯天使宣布他是因為水泡問題退場，賽後他表示最近幾個月
都有水泡的問題，這次中指起水泡是從上次先發就有了，因為這幾天牛棚練投時都沒問題
，所以他原以為不會有影響：「我以為今天不會有事，但是在高強度的比賽裡還是沒撐住
。」

大谷翔平也表示，今天水泡影響到的是速球和指叉球，但他認為並不會影響到打擊，暗示
接下來還是可能以打者身份出賽。至於下次能否如期先發投球？他表示過去在日本就可以
在沒有完全復原的情況下出賽，因此相信下週投球也不會是問題。

無論如何，大谷翔平表示自己就算狀況不好還是要有更好的表現：「我不會每場先發都有
最佳的狀態，在狀況不是最好的時候，我還是必須要奮戰撐過比賽。」

今天大谷翔平一開賽就被波士頓紅襪開路先鋒Mookie Betts轟出首打席全壘打，2局上投
出2四壞被敲2安打再丟2分後退場，吞下大聯盟生涯首敗。紅襪最終以6發全壘打灌進10分
，在客場以10比1獲勝，Betts演出生涯第3場單場3轟的比賽，追平隊史紀錄。

談到大谷翔平的表現，Betts說：「他有球路威力，但今晚我們有很好的打擊策略。他的
指叉球投不進好球帶，我們也都能放掉，逼得他投了幾個他可能不想投的球路。」

紅襪David Price先發5局失1分摘下勝投，賽後他表示相信大谷翔平投打都能有所表現：
「他會有好表現，打擊跟投球他都會有好表現。他非常年輕，還在習慣這些球，還在習慣
這裡的氣氛，這需要一點時間，但他不會有問題。」

（編輯：許德霖）

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=18659&tag=MLB

大谷加油

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1524052074.A.FAB.html
推 EEERRIICC: 有沒有跟田中一樣出來道歉
推 Edison1174: 領底薪道歉個屁
噓 madden: 所以不是讓你多放一天了嗎?                現在還有藉口?
→ madden: 我猜,對紅襪讓大谷嚇到
推 a2156700: 有水泡的ACE vs 水準之上的打者 今晚你選哪一道
噓 chaobii: 國考你藉口才最多 , 硬凹!!!!!
噓 rt3648yth: 某登滾出mlb版好嗎 要崩潰去總版慢慢崩
推 bravo: 休息那麼多天，手指還起水泡？
推 jason1515: 他還要打擊阿 只是打擊時水泡比較沒影響
推 higger: 他目前的薪水要等以後拿到頂約再除回來...
噓 ryanw1982: .
推 aotom: 剛剛看到另一則新聞，有推主分析是中指長水泡，因為大谷投
→ aotom: 球時，有在舔中指(細心粉)
→ aotom: 那篇也有提到他在NPB曾因為水泡而休了幾個月(其實我沒印象)
推 eden3q: 是中指沒錯。 2016火腿奪冠一部分因素就是靠下半季大谷不
→ eden3q: 能投改常駐DH
→ eden3q: 水泡跟休息幾天有p關係喔，你長水泡兩天就會好啊
推 bravo: 當然有關係
推 kuaiphoto: Short time
推 freewash: 去打烏拉圭棒球聯盟啦 也是叫LUB
推 aotom: 我也在想多休息跟長水泡沒有關係，因為他那2天一定還是有練
→ aotom: 習，只要你持續投，水泡沒那麼容易好
噓 Mystiarun: 老王以前沒長水泡喔？LUB耶
→ Mystiarun: 鄉民不是最愛捧殺？
推 Harretly: 酸民崩潰也很好笑啦  一個新秀開季第一週得了美聯最佳
→ Harretly: 球員 打得好吹一下也叫捧殺？ 人生到底有多不順啊？
噓 s32214: 藉口
推 hikaruton: 看來這裡沒在打球的一堆 哈
→ hikaruton: 講一嘴球
噓 ryanbin: 長水泡的男人