[外電] 0508乳摸

[acd51874 (花火)]

球員異動/簽約/傷病狀況：

1.藍鳥隊內野手Gift Ngoepe、右投手 Luis Santos 已經通過讓渡，並被移出40人名單且
下放到3A。

2.金鶯隊以現金做為籌碼，向費城人交易來一壘手/捕手 Wilson Garcia。

3.雙城隊左投手 Dietrich Enns 已經通過讓渡，並被移出40人名單且下放到3A。

4.老虎隊球員異動：
(1) 右投手 Alex Wilson 在今天比賽時因為左腳足底筋膜拉傷而退場，球團也把他放進
了10天DL
(2) 把右投手 Jordan Zimmermann 放進10天DL (右肩關節夾擠症候群)
(3) 把左投手 Daniel Norris 移到60天DL (左鼠蹊部拉傷)
(4) 從3A叫上右投手 Zac Reininger
(5) 執行內野手 Pete Kozma 的大聯盟合約

#JZnn倫爆XD

5.白襪隊球團宣布先前因為腦動脈瘤破裂而緊急送醫的右投手 Danny Farquhar 已經出院
返家休養，今年球季將不會再回到球場上。
不過他的神經外科醫生他未來仍有機會能繼續投球的。


6.天使隊以現金做為籌碼，向雙城隊交易來右投手 Max Cordy。

7.遊騎兵球員異動：
(1) 內/外野手 Drew Robinson 在今天比賽時因為左髖部痠痛而退場，球團也把他放進了
10天DL
(2) 捕手 Juan Centeno已經通過讓渡，並被移出40人名單且下放到3A。
(3) 從3A叫上內野手 Eliezer Alvarez

8.遊騎兵總管 Jon Daniels 表示他預計三壘手 Adrian Beltre (左大腿後側肌拉傷) 將
在美國時間週二或週三離開傷兵名單。

9.費城人把左投手 Adam Morgan 放進10天DL (背部拉傷)，並從3A叫上右投手 Seranthon
y Dominguez。

10.國民隊把右投手 Shawn Kelley 移出10天DL (尺神經受傷)，並把外野手 Rafael Baut
ista 下放到3A。

11.紅雀隊叫上右投手 John Gant，他也在今天的比賽上場先發，另外右投手 Mike Mayer
s 則被下放到3A。

12.海盜隊把右投手 Nick Kingham 下放到3A，而其先發輪值的位置預計會給即將傷癒歸
隊的右投手 Joe Musgrove。
#驗貨時間到啦

13.小熊隊球員異動：
(1) 把右投手達比修有放進10天DL (流感)
(2) 從3A叫上右投手 Cory Mazzoni
(3) 把右投手 Luke Farrell下放到3A

#還以為是ERA發炎腫脹進DL呢

14.小熊隊內野手 Javier Baez 在今天比賽時因為右鼠蹊部緊繃而退場，其詳細情形會在
之後公布，球團目前已把他放進每日觀察名單。

15.紅人隊球員異動：
(1) 釋出內/外野手 Patrick Kivlehan
(2) 從3A叫上右投手 Jackson Stephens
(3) 把右投手 Kevin Shackleford 下放到3A

16.先前因為右手肘發炎而被放進DL的巨人隊右投手 Johnny Cueto 在拜訪過幾位外科醫
生後，其傷勢的狀況為手肘扭傷，而根據記者 Alex Pavlovic 的消息，他預計將缺席6-8
週。

17.道奇隊把內野手 Breyvic Valera 下放到3A。

18.教士隊球員異動：
(1) 把右投手 Emmanuel Clase 交易到遊騎兵，以完成雙方先前的捕手 Brett Nicholas
交易案
(2) 把左投手 Matt Strahm 移出10天DL (左膝髕骨肌腱撕裂)
(2) 把內野手 Javier Guerra、右投手 牧田和久 下放到3A

-
Rumors/場外消息：

1.儘管先前金鶯隊總管 Dan Duquette 表示多數球隊會等到陣亡將士紀念日的時候，才會
來評估今年球季球隊的狀況，但記者 Ken Rosenthal 在文章中寫到，以目前他們慘澹的
開季成績看來，球團高層應該必須放棄在本季競爭季後賽的幻想了。
另外Rosenthal也提到Duquette曾在休賽季有開除投手教練 Roger McDowell 的打算，但
他最後仍決定將其留下，然而以目前球隊的表現來看，無論是McDowell或是打擊教練 Sco
tt Coolbaugh 的處境都可能會變得危險。

2.關於右投手 Matt Harvey 的傳聞：
(1) 記者 Andy Martin 在報導中提到，大都會目前已收到一些球隊對於Harvey的關注，
其中包括遊騎兵以及水手隊都對他有些興趣
(2) 記者 Jerry Crasnick 表示巨人隊球團內部也有在討論Harvey
(3) 記者 TR Sullivan 表示雖然遊騎兵隊Harvey有些興趣，但他們並不打算透過交易的
方式，若球團要盤來Harvey的話應該會等到他成為自由球員後再進行
(4) 根據記者 Ken Rosenthal 的消息，大都會確定將要進行Harvey的交易討論了，而目
前有4-5支球隊對他有興趣

3.部分釀酒人球迷正期待著內野新秀 Mauricio Dubon (農場No.10) 能盡快升上大聯盟，
以填補球隊貧弱的二壘戰力，Dubon在昨天3A的比賽中達成了連續23場比賽都有安打的紀
錄，而他本季出賽27場繳出.343/.348/.574, 4HR, 18RBI, 6SB的成績，不過記者 Tom Ha
udricourt 表示Dubon後來在該場比賽左膝受傷，目前正在接受隊醫 William Raasch 的
檢查，球團都希望他僅有拉傷，不過詳細情況要等之後才會公布。

4.紅人隊代理總教練 Jim Riggleman 向記者表示儘管左投手 Brandon Finnegan 開季至
今的表現不理想，但球團仍會讓他在下一場表定的先發上場。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.24.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1525771927.A.52C.html
推 mige1717: 推Farquhar 噓DD
推 fan0226: 5的翻譯怪怪？
推 maxspeed150: Dubon上大聯盟的話會是史上第二個宏都拉斯出身的球員
推 e920528: 推
推 siliver: ERA發炎腫脹進DL XD
推 KyleLowry7: Cueto QQ
推 earnformoney: 推
→ iverson7761: 巨人一號先發休息兩個月
→ iverson7761: 二號先發因傷少上兩場現在還要休更多
→ iverson7761: 情何以堪
推 whhw: 推
推 wahaha5678: 結果Dubon整季報銷...
推 starchiang: ....整季報銷.....