[外電] Votto曾嗆聖路易Uber司機他贏過Pujols

[ltab23279264 (北方寒冰)]

其實這算一星期前的文了，當時正值Pujols挑戰3000安，因此有人找上了曾經和他同區、
同時也是大聯盟首屈一指一壘手的Votto，談論關於他對於Pujols的感想還有過去同區時
所發生的事
以下是記者與Votto訪談的全文，最經典的在最底下

原文：https://goo.gl/zbM5ZZ


Q：你剛上來的那幾年間，你和他都在國聯中區，常常都可以互相碰頭，在那些日子裡，
你對他的感覺是什麼？

A：他不管什麼時候、用什麼形象，都是一個令人畏懼的人。不消說，在我剛進到大聯盟
的時候，他就已經建立了自己的威名，就算他不是聯盟最強的球員，也是數一數二的菁英
。
他是一個很有企圖心的人，雖然他沒有明說，但很明顯的他希望能夠成為一壘手、甚至是
所有球員當中最好的那個。這對我來說挺好的，因為我希望我可以和最強的人競爭。

尤其他很特別，他不止跟我在同一個分區，而且他代表著聖路易，他是聖路易的指標性人
物、是聖路易的一部份，他在那拿下了冠軍、拿到了很多獎項，他和聖路易之間就是各種
美事物的連結。


這就是我對他的第一印象。而他去了天使以後，我也才發覺，當他穿上紅雀球衣的時候，
他是那麼特別的存在。我不想用「令人恐懼」這個形容，因為這樣會感覺我好像是第二名
，但紅雀球衣的他是真的很特別。
而且我覺得他也是一名很棒的防守員，關於這點，他是始終被低估的。

其實說來說去最重要的，就是他是那種會成為史上偉大球星、被認為是一壘手史上最強的
人。
還是得強調，當我跟他同個分區的時候，我是見證他最強的時候，他是那種很多時候你看
到他在場上的表現的時候，你不禁會OS：哇靠，這傢伙又進化了。我覺得真的就像是這個
樣子。

除此之外還有個更讓我稱羨的，就是不管你去問哪個曾經跟他當過隊友或是曾經對上他的
，問他說有沒有人比Pujols更強，答案不管是什麼時候，一定會是「沒有」。
不過奇妙的是他現在竟然在跟一個比他更強的人打球(是誰應該不用說了)，我覺得這聽起
來吃有趣的，因為我也很難想像。如果有人問我，你有沒有辦法想像他跟一個比他更強的
人打球，我應該也會回答：我不知道欸，我覺得這不太可能。在我看來，Pujols就是這麼
強。


Q：他可曾經有對你說過什麼，讓你覺得他對你有很高的期望，或是讓你覺得你被他肯定
嗎？

A：沒吧，或者說，應該是隨著我們越來越少碰頭，他才漸漸開始會跟我噓寒問暖一下，
比如看到我的時候會跟我打個招呼握個手、抱個抱，然後說個「安安最近如何？」、「很
高興見到你」或是「要繼續加油喔～」這類有的沒的話。

不過當我們以前碰頭的時候，他是壓根不會對我這麼友善還說一堆543的，從來不會。不
過這倒是我很尊敬他的一點，我其實很喜歡這樣的態度。
因為就我個人來說，當我們彼此碰頭的時候，我們就是在戰鬥，你我就是敵人，所以我其
實很不喜歡明明我們還在場上對戰的時候，還要跟人家在場上哈拉，好像我們很熟一樣，
所以就這點來說我是很贊同他這樣的態度的。


Q：所以在那段你們同分區的歲月裡，當你們都站在一壘的時候，你們都不會在壘上閒聊
？

A：不會，甚至有時候我們整個系列賽都不會和彼此說上任何一句話。我不會覺得這有哪
裡不好，也不是針對他。而是像剛剛說的，他有他要專注的事，我有我的，我現在也可以
理解為什麼他要這樣，因為有時候我也不想要在場上還要分身去管一堆有的沒的東西。

何況在當時，我還只是一個在大聯盟打了兩三年球的年輕小子，可是他已經是遊走江湖至
少十來年的老手了。現在回頭看來，他就是正在享受當時所留下的果實，那些果實就是現
在你看到的這一卡車安打跟全壘打，說真的，這真的是一個很猛的職業生涯。

說真的，我甚至都還希望、或說是幻想，就是他之後繞了一圈以後，還是可以回到聖路易
，然後再一次的去接受聖路易球迷的歡呼與愛戴。
我知道這聽起來應該是很困難，畢竟他跟聖路易的決裂應該不是那麼容易彌補，不過我之
所以會這麼希望，一方面是我覺得這樣對大聯盟更好，可以讓棒球變得更具有故事性與溫
情，另一方面對於聖路易來說是再好不過。

畢竟他曾經對於聖路易而言是多麽重要的存在，在他還在紅雀打球的時代，他儼然是聖路
易的指標人物，一個既Stan Musial之後，一個與之齊名、並列聖路易最偉大球星的人物
。


何以這麼說，我想其中有個很重要的原因是因為他曾經在這裡帶領球隊拿下世界大賽冠軍
。這就像是不管我在紅人打得多好，只要問球迷哪位紅人球星讓他們最印象深刻的時候，
他們都還是會回答Barry Larkin，或說整個大紅機器。

為何？因為球迷都會記得當年幫助球隊拿下冠軍時的那些冠軍成員，畢竟對於球迷來說，
拿下冠軍就是他們心中最美好的一段時光與回憶。
其實就我自己來說也不例外，我永遠記得，當年藍鳥(1992~1993年)連續兩年拿下冠軍的
時候，那是我童年回憶中最美好、最開心的一段歲月(Votto是加拿大人)。
所以這就是為什麼我會希望Pujols能夠回到聖路易，再一次的接受聖路易人歡呼、接受他
們的愛戴，因為他可是隊史兩座冠軍的功臣，照理來說，他應該也要得到當地人如此的愛
戴不是嗎？


Q：不過說來說去，你也曾經在2010年擊敗他，拿下國聯MVP

A：我當然知道這件事情XD 所以我都會告訴我的Uber司機這件事。在聖路易搭Uber的時候
常常都會有以下這樣的對話

司機：「你打棒球嗎？」

我：「有啊～」

司機：「哇～什麼球隊啊？」

我：「在辛辛那提」

司機：「噢～那是在哪裡？」

我：「俄亥俄州啊」

司機：「是喔～好喔」

我：「那你知道Albert Pujols吧？」

司機：「知道啊！當然知道！」

我：「嗯，然後我打敗他，拿到MVP，他第二名」

————-以上————

翻譯年糕：Pujols真的是一名很棒很好、很偉大的球員............不過我也一樣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.221.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1526211070.A.3EB.html
推 BlitzX: 推翻譯年糕  XDDD
推 triff: 真的夠XX的選手XDDD
推 TreaTurner: 樓下Votto
→ ltab23279264: 樓下Lucas Duda
推 Scherzer31: XD
→ LucasDuda: 樓下Votto
推 sikerkuaitai: 推佛陀爺 普神值得STL再一次為他歡呼
推 ocean11: XDDD
推 ronbaker: XDDDD
推 nuggets0916: 雞巴狼
推 abc12812: 美國鄉下地方互戰
推 rt3648yth: \Votto/
推 hsin8535: 推votto 我也希望pujols能回到紅雀退休
推 a2156700: XD
推 jardon: 他真的很嘴
推 Sechslee: XDDDDDDD
推 ghia73ray: XD
推 kaio76930: XDDDD
推 harrishu: VOTTO XDDDDDDDDDDD
推 aquacomfort: 美國真的很多球迷不太認識其他州的球星
推 s09930921: "辛辛那提 那是在哪裡"XDDDDDDD
推 co66550: 很喜歡Votto這種在球場上一絲不苟甚至有點極端但在場下又
→ co66550: 有個性很溫情的性格
推 zyx12320: 推XDD
推 lovebulls: Votto根本機八人 笑死
推 ZaneTrout: 滿好笑的
推 ljeff83: 除了最後一題可能會讓人覺得很嗆以外，其他題都回答的蠻
→ ljeff83: 好的
推 n61208: 哈哈哈哈哈
→ n61208: 這種小朋友的話最好笑了
推 Arsenalhenry: 可以那麼機八又惹人愛  唯有佛陀
推 Adam6613: Votto真的很寶  喜歡這種有實力又嘴的球員
→ edhuang: 推翻譯年糕XDDD
推 OneCell: 哈哈
推 kuaiphoto: 翻譯年糕XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ HuanYuWu: 笑死很嘴 但蠻喜歡他的XD
推 herger: 很嘴，但其實人很真又是很棒的選手！
推 GleybeTorres: XDDDD
推 kk2025: 如果要搞事就只會挑最後一題來講，但整段看起來就很好玩
→ geneaven: 然後司機跟他討簽名的話大概再尻洗的滿頭包
推 filla: 所以比他更強的人是指誰?
推 skywalker219: 樓上 就鱒魚阿
推 cheesesteak: Trout?
推 n61208: 當然是Trout 不然還有誰
推 co66550: 題外話，雖然神鱒未來不可限量，但生涯前五六季來看的話
→ co66550: 普神真的也是絲毫不遜色的哈哈
推 maxmessi: XDDD
推 SamFuld: 以前普神真的是當之無愧，要不是有個棒子爺，普神成就還
→ SamFuld: 會更高XD
→ SamFuld: 不知道為什麼，即使是現在的Trout，在攻擊面給人印象還是
→ SamFuld: 沒普神強大...
推 weed222: 棒子爺是我心中最強，沒有之一
推 dragonfox: 推翻譯XDDDDD
推 mightymouse: 天使球場會吃掉蠻多打擊數據的，比進階數據Trout跟同
→ mightymouse: 年齡的Pujols比完全不遜色
推 mjonask: XD
→ ShaShoukun: Trout一些弱點應該比當初Pujols明顯吧，但要投手要準
→ ShaShoukun: 攻擊也不容易，而且時空背景不一樣，Pujols拉到現在也
→ ShaShoukun: 未必能這麼神，雖然當初看球還是覺得他plate coverage
→ ShaShoukun: 實在是超級猛XD
推 Coetzee: Pujols全盛期跟鱒魚比，強在比較不容易被三振...
→ Coetzee: 記得有一年SO 50、HR49...扯...
推 Asucks: 全盛時期的普神比Trout更強無誤
推 elick007: Pujols全盛時期最恐怖就是越關鍵時表現越好
推 elick007: 他那時絕對是所有球隊最關鍵時刻所有教練最不想碰到打
→ elick007: 者第一名
推 AZBTPATONY: 普神紅雀時期很可怕 不容易被三振的巨砲
推 honortsou: 噢～那是在哪裡？  XDDDD
推 MikeNapoli: 美國人地理有那麼爛嗎？
→ ChrisDavis: 台灣這麼小都有人分不清楚縣市惹
推 MazdaRx7: 要說全盛的普神比Trout更強我覺得有爭議 Trout還有盜壘
→ MazdaRx7: 而且兩人守備位置不同
推 ultratimes: 你會問到沒有 是因為那時已經沒有Barry Bonds了吧
推 ultratimes: 奪冠功臣未必比較容易被世人記得
→ ultratimes: 就像小熊 Kerry Wood可能比老大還是瑞佐更容易被提到
推 holypiggy: 吃有趣的
推 aborwang: 棒球員真的很容易被當路人，體格頂多壯一些
推 minnesota: 好文給推
推 JoeyVotto: 樓下Albert Pujols出來比一下啊
推 TreaTurner: 樓上Votto
推 lightpisces: 紅雀版的普神真的有一種威壓感 說實話我也希望他能
→ lightpisces: 在紅雀退休 除了棒子爺以外 還真到想不到什麼人可以
推 lightpisces: 有這種還沒上場就能讓人有鎮住全場的感覺
推 kamihio: 佛托 佛系MVP
推 siliver: 鋪梗鋪這麼久 XDXD
推 muzzle: 整篇誇獎的話，最後....
推 centuriontw: 標題是記者文
→ Lanx: 撲吼獅可是自稱安打型打者呢! 只不過不小心打了600轟...
推 secpeda: 夠機車，我喜歡