[外電] 釀酒人投手Adrian Houser吐在投手丘上

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: Bleacher Report
網址: https://tinyurl.com/yawcwu9m

Brewers' Adrian Houser Vomits Twice on the Mound; Finishes Inning
釀酒人投手Adrian Houser吐在投手丘上

Milwaukee Brewers relief pitcher Adrian Houser was just trying to seize his
moment in an opportunity that could have been once in a lifetime, but there
was vomit on his jersey before he even threw a pitch.
釀酒人的後援投手Adrian Houser試著想抓緊這人生難得的機會可以在大聯盟上場，不過，
在投出第一個球之前，他就吐在他的球衣上了

According to the New York Post, Houser was recalled from the minor leagues
prior to Milwaukee's 10-9 loss to the Philadelphia Phillies on Sunday and
entered the contest in the eighth inning. However, he threw up behind the
mound before throwing a single pitch.
根據紐約郵報，Houser是釀酒人在星期天10-9輸給費城人之前從小聯盟叫上來的，在這場
比賽的第八局上場。不過，他一球都還沒投就先吐了。

The New York Post noted Houser stayed in the game after the grounds crew
watered the grass but threw up again a mere two batters later.
紐約郵報指出，Houser在場地整理人員用水沖了沖草地之後仍留在場上續投，但是投了兩
個棒次之後就又吐了。

Houser ultimately allowed two hits and one run over an inning in what was
just his third appearance all season. The last time he appeared in a major
league game before the 2018 campaign was in October 2015.
Houser最終在那局被敲了兩支安打，掉了一分，這是他本季第三次上場。他上次在大聯盟
投球的賽季是在2015年。

No word on whether Sunday's incident was because of Mom's spaghetti.
沒有人知道他吐的原因是不是吃了他媽的義大利麵。
--

真血汗，投到都吐了?!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.53.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1529311447.A.C1E.html
推 MrHeat: 他吐的不是血 是對球隊的奉獻!
推 crazyboymich: 他媽的義大利麵
推 RG5678: 他媽的義大利麵
推 ken720331: @@
推 AtomCat: 他媽的義大利麵
推 SyunYin: 原來真的是他媽的義大利麵啊......
推 LaoEr: 想到十全大補男
推 ronbaker: 他媽的義大利麵
推 yao860718: There's vomit onis sweater already Mom's spaghett
→ yao860718: i
推 tanaka0826: He's nervous, but on the surface he looks calm and
→ tanaka0826: ready
推 triff: 麵神入侵本版了嗎？
→ EEERRIICC: 喝到吐
推 wryyyyyyyy: 宿醉
推 PoBa: 昨天喝太多吧...
推 jimmyfu5517: 魚住
噓 corlos: 應該是上場前吃太多了吧
推 PoBa: 真☆酒人
推 antonio019: To drop bombs, but he keeps on forgettin'
推 t67109: 太緊張都這樣
推 aaron97: 怕.jpg
推 JerrieRip: 第二段翻錯了，是在這場輸給費城人之前叫上來的
推 cd12631: 原來是Silicon Valley的主角啊
→ saidon: 阿姆4ni
推 ElDuque: What he wrote down the whole crowd goes so loud
→ LastDinosaur: prior to是之前
感謝  已修
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 06/19/2018 09:39:01
推 RandyME: 這場我們在現場看 第一次以為是流鼻血 第二次才知道是吐
→ RandyME: 搞不好是天氣的關係  因為昨天Milwaukee熱到95F(35C)
推 PeaceBro: Look, if u had ine shot or one opportunity
推 teapot43: 他媽的義大利麵XDDD
推 d880855: 他媽的義大利麵XD
→ d880855: 我還特地回去看原文哈哈
推 anfernee0520: 真。血汗