[外電] Jon Lester克服他的傳向一壘的"YIPS"

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/yb5ayy69

Jon Lester conquered his yips with a successful pickoff at first base
Jon Lester克服了他的YIPS 成功牽制一壘出局

Jon Lester is a professional baseball player who excels at throwing from the
pitcher’s mound to home plate but struggles with throwing to first base.
Jon Lester是個職業球員，在把球丟向本壘表現突出，但是要把球丟到一壘卻是掙扎不
已。

His yips have been well documented over the years. Lester has even explored
creative solutions like bouncing throws to the bag, but on Monday, Lester was
as confident as Lester has ever been.
他投向一壘的YIPS已經有紀錄多年，他甚至嘗試了一些有創意的方法，像是投彈跳的方式
傳向一壘，但是在星期一的時候，Lester展現了無比的自信。

When the Mets’ Amed Rosario thought he could take a solid 20-foot lead off
first base, Lester proved the Mets infielder wrong with a snap throw to
first. Rosario was caught in a rundown and tagged out to complete the
successful pickoff.
當梅子Amed Rosario以為他離一壘20呎是個穩當的策略，Lester用一個快傳牽制一壘證明
Rosario錯了。最後Rosario被抓到，觸殺出局。

Be advised, baserunners, don’t test Jon Lester.
跑壘者要小心了，不要再測試Jon Lester了。

影片: https://twitter.com/twitter/statuses/1034256905898622976

Look at that throw: It was beautiful. It’s almost like Lester gets paid to
throw baseballs or something.
看一下那次的傳球：那真是漂亮，好像Lester投一壘可以拿到錢或是怎樣的。

As if the pickoff wasn’t impressive enough, Lester ripped a two-run single
off Noah Syndergaard.
若是這牽制還看不過癮，那就來看Lester從Syndergaard手上敲出一支兩分打點的一壘打。

影片:https://twitter.com/twitter/statuses/1034255445081247744

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1535430112.A.45A.html
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181), 08/28/2018 12:22:40
推 BlitzX: 這離壘距離根本羞辱投手 XD
推 jason1515: 是不是國聯待久了都會慢慢會打啊?之前明明打超爛
→ jason1515: 偉殷也是 原本打的鳥蛋今年意外好竟然還能代打
→ jason1515: 等等 仔細想想好像是廢話 多打本來就會變好 不要理我@@
推 Roshiel: 應該是受到大谷的鼓舞吧
推 tgsh: 我牽制不進這個動作，是我最近500局投球刻意加進去的，這樣
→ tgsh: 才能_______________
→ saidon:   薛到你這隻老狐狸
推 aaron97: 設局設了這麼久
→ aaron97: 就等你這次
推 blacklittle: 真的離超遠...又不是兩年前的他了...
→ gil729181: 這國小都能抓到的牽制距離。
推 supertyphoon: 年度最佳play應該給這個
推 sanadayasu: 怎麼不藏到季後賽
推 dudu5566: 雷神那球98mile也打的到 Lester有在偷練喔
推 arashicool: 薛蛇還可以拼投手銀棒
推 k952gfjk: 生氣了，怒牽制一個
推 siliver: 根本是被看扁了 XD
→ epw: .....err.......應該 應該不會搞到反而不習慣投進本壘板吧...
推 kk2025: 20呎就有點誇張了...
推 KillLakers: 可能Rizzo用腳把一壘擋住了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wamgern: 那離壘距離也太看不起投手了吧...
推 cbh721: 也太遠
推 adion: Lester：我不會牽制是這500局加上去的
推 lookers: 之前其他跑者也都離那麼遠嗎
推 wuchianlin: 以Lester來說是的，大家都超遠