[外電] Votto現場跟球迷交換球迷身上的T恤

[pneumo (超☆冒險蓋)]

來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/yd4clls8

'Votto for President': Fan gives Joey Votto the shirt off his back
"Votto選總統"：Votto現場跟球迷交換球迷身上的T恤

PITTSBURGH – A fan literally gave Joey Votto the shirt off his back Sunday
– in exchange for a jersey, of course.
在星期天的比賽，一位球迷把他身上的T恤脫下來給了Votto--當然是要交換球衣的。

Votto spotted a fan at PNC Park wearing a "Votto for President " shirt.
Votto看到一位在PNC球場的球迷穿著一件T恤，上面寫著"Votto選總統"幾個大字。

"He was sitting in the second or third row," Votto said. "It's an old shirt.
One of my sponsors is Nike. I think it's a Nike shirt. I spotted it. I've
been trying to find it for a while.
「那個球迷好像是坐在第二排還是第三排的樣子，」Votto說。「那是一件老T恤，NIKE是
我的贊助商之一，我認為那是NIKE的T恤。我看到了那件，我一直找那件T恤找了一陣
子。」

"I was excited to give a jersey for a shirt. He obliged and took the shirt
off in the middle of stands.
「我很興奮，我可以拿球衣交換那件T恤，那位球迷同意，而且就在觀眾席中就脫下來給
我。」


"Thanks to him."
「非常謝謝他。」

影片: https://twitter.com/twitter/statuses/1036698314702352384

Votto was going to show reporters the shirt.
Votto把這件衣服拿去秀給記者看。

"But I think it's being washed,' he said. "It had the Nike logo on it. I'm
not really strongly certain that it's a Nike product. I think it's good a bit
old. I think it's a 2012 shirt."
「不過我認為這件T恤洗過了，」他說。「它要有NIKE商標在上面的，但是我現在不是那麼
確定它是NIKE的產品了，狀況還不錯，只是有點舊，它應該是2012年的T恤。」
--

球迷: 我在近50場比賽都穿著這件衣服，終於_________

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1536028000.A.791.html
推 holypiggy: 所以那個1是怎麼了
推 JoeyVotto: 本佛要點亮台灣 馬上就好
上一篇釣到Rodon 這篇釣到Votto 有沒有那麼剛好?
推 vgil: 超爽的
推 kuso10582: nike真的有出過這件衣服嗎＠＠？
推 TreaTurner: 這也太帥
好奇到底有多少MLB在PTT的分身~~~~
推 SantanaJohan: 靠~這件超酷
怎麼沒註到JohanSantana? 可惜惹
→ ganhua: 要釣的話應該可以釣出一狗票球員的ID來辦明星賽xD
推 Roshiel: 所以那個1是怎麼了 +1
推 Econometrics: 簽名啊
推 almanch: 簽名吧
推 TRosenthal: 其實沒很多吧，有太多名字超過十個字母的
六樓超過10個字母
推 Anakin: 他在1簽名，寫More Like Prime Minister
果然是天行者  May the force be with you 這樣也看得到?
推 Scherzer31: 羨慕
你是薛蛇2.0 上一篇有正版薛蛇
推 TrevorCahill: 居然連這個都有XD
奧克蘭可以讓水手嗎? 水手粉粉難過
推 kuyung: 幾年前在巨人球場商店看過Posey for President
推 BudSelig: 佛陀選總統，本主席選啥？
靠 連主席都來簽名了  這篇到底要有多少MLB相關人士報到?
噓 BlakeSnell: 不管 看到塞利葛94要噓
不要森77  只是簽名報到咩
推 JDMartinez: 很多啦
第一次看到JD馬  感動~
→ JoseDeLeon: 開TJ的報到
TJ開完 還年輕 希望你會成明星
→ BlakeSnell: 樓上快出來啦 只有一個先發很痛苦欸
推 Doooolittle: 我快出DL了
為甚麼你多了兩個oo?
推 JakeOdorizzi: 我4邊緣人
能上MLB都比我們強
推 jerryklu: https://goo.gl/AQ5LKk Votto的簽名
→ jerryklu: https://goo.gl/AV4HY9 然後這是我唯一找的到的Votto
→ jerryklu: 選總統T-shirt商品頁面，可是也沒貨惹~~
感謝提供Votto簽名資訊
幫截圖: https://imgur.com/ksrjBoM.jpg
推 RobbieRay: Votto酸中痛
Ray你要選甚麼?
推 TreaTurner: 看到兩個隊友好開心
看到好多MLB報到  敲開心~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
推 LAA27Trout: 好酷
很高興Trout 2.0來 MikeTrout剛打完可能還在洗澡
推 Car1osCorrea: For President!!!
太色可以讓水手打季後嗎? 水手好久沒打季後賽了 QQ~
推 TRosenthal: 真的什麼奇奇怪怪的人都有XD
真的~~~~
推 TrevorStory: 我有故事 你有酒嗎？
你就是故事了~~
推 Cueto: 佛
龜__來了!!
推 TBDTBD: 樓上小龜
推 Zumayaaa: 別忘了我啊啊啊
多了兩個a  是尖叫聲 「aaaaaaaa~~~~~~」的意思嗎?
推 MatCarpenter: 小木匠來也
歡迎歡迎 感動~~
推 ckland: 有點想知道有沒puig的帳號之前要註冊說已經沒了
推 ZackGodley: Z魔神 姍姍來遲
都是Zack  可是好像沒人叫你Z魔神......
推 DorkKnight: U大師這樣叫吧
推 Benintendi: 我知名度不高....
在MLB就已經贏過一狗票人了  更何況是在宇宙襪
推 terop: 他加拿大人不能選美國總統吧
推 Heyward: 勿忘百年破魔咒前關鍵Pep talk
推 JoseBerrios: 簽
歡迎
推 ckland: 樓上上半季很猛
推 Longoria3: 勿忘我
龍哥!!
推 Werth28: 引退了QQ
推 AaronJudge: 對不起我在DL 來晚了 呼～
今年會回來嗎?
※ 編輯: pneumo (140.112.73.83), 09/07/2018 18:49:16