[外電] 光芒與印地安人正在討論Encarnacion.Diaz

[nyu5765 (號稱天下第一的ID)]

The Rays have had trade discussions with the Indians about first baseman/DH
Edwin Encarnacion and infielder Yandy Diaz, Paul Hoynes of the Cleveland
Plain Dealer reports (two links).  It isn’t clear if these talks extended
beyond anything but due diligence, and Hoynes said that if such a deal is
explored, it might come as a second step after other offseason moves for the
Tribe.  To wit, the Indians would likely have to first deal Corey Kluber or
Trevor Bauer to free up enough money on the books so the club could
potentially eat some of Encarnacion’s salary to facilitate a deal with Tampa
Bay.


光芒與印地安人正在討論Edwin Encarnacion與Yandy Diaz的交易

It would certainly be eye-opening to see the Rays, of all teams, take on a
player like Encarnacion who carries such a significant (if short-term)
financial commitment.  Encarnacion is owed $20MM in 2019, and there is a $5MM
buyout on a $20MM contract option for his services in 2020.  If Cleveland didn
’t absorb any of that money, it stands to reason that the Rays would send
along one of their higher-paid players back in the deal to help offset
salary.  While financial concerns might be paramount in such a trade between
two smaller-market teams, Hoynes also suggests that the Tribe could look to
acquire some needed bullpen help from a Rays team that is deep in relievers.


如果印地安人不吸收任何Encarnacion的薪水,光芒可能會送出一位高薪球員作為交易處理

The inclusion of a controllable young player like Diaz would also help
sweeten the pot for a club taking on Encarncion’s contract.  Diaz, 27, has
shown some intriguing potential at the plate over 299 Major League PAs,
displaying some excellent exit velocity numbers, though also struggling at
times to avoid hitting grounders.  Diaz has been a third baseman for much of
his pro career, though he has enough experience at first base, second base,
and all three outfield spots that he fits the Rays’ preferred mold of a
versatile, multi-position asset.



With the Tribe looking to get some high-priced veterans off the payroll, it
would fascinating to see another low-payroll team like the Rays emerge as a
trade partner.  Encarnacion would certainly be a fit for the team’s search
for another first base/DH type, as his big right-handed bat would perfectly
complement the left-handed hitting Ji-Man Choi and Jake Bauers (the incumbent
DH and first baseman).  Since Bauers is still ticketed as the Rays’ first
baseman of the future and Choi has years of control remaining, Encarnacion
would represent a short-term rental for a Tampa club that has designs on
contending in 2019.

Encarnacion可以做一壘手崔志萬及Jake Bauers的火力上的補足,也可以做DH
可能是2019球團短期租用的打者


https://goo.gl/qhDZgY

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.56.163.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1544490876.A.1EE.html
推 catsondbs: 光芒還有甚麼高薪球員(?)
推 vg175: KK 但也只有他了
→ yankeefans: EE當崔志萬的補充？嗯？
→ eon4: 曾幾何時EE要淪落到當別人的替補了QQ
→ yankeefans: 那段意思應該是指補足一壘/DH右打火力吧
※ 編輯: nyu5765 (61.56.163.22), 12/11/2018 09:23:42
推 LittleAllen: EE不會淪落到platoon吧= =
應該還是有可能一壘手的先發拉
※ 編輯: nyu5765 (61.56.163.22), 12/11/2018 09:28:05
推 accjm2440: 是指專打DH 然後偶爾先發1B吧
→ yankeefans: 文意不是簡化成「補充」兩字這樣
※ 編輯: nyu5765 (61.56.163.22), 12/11/2018 09:31:56
推 Werth: 笑臉可能不是純粹cost down 而是換新秀
推 karta1339622: 光芒竟然收高薪球員？！
→ yankeefans: 最後一段提到短期打工的打算而已
※ 編輯: nyu5765 (61.56.163.22), 12/11/2018 09:49:01
→ Sulstan: ......Indians fire sale......
推 mrkey: Tribes 是多想要縮payroll? 共體時艱?
推 justice79: 小市場球隊，這幾年想爭冠花錢超出上限
→ justice79: 還有Tribe只有一個，不用加s
→ justice79: 一個部落=一群印地安人
→ mrkey: 對耶 感謝樓上糾正
推 catsondbs: 可持續發展
推 Coetzee: 光芒明年想衝一波了? gogo
→ tyrone0923: 明年美中感覺很弱
推 Sizemore24: 笑臉的payroll緊到無法針對弱點有效補強
→ Sizemore24: 所以要用清高薪但不會太影響核心與競爭力的方式進行
→ Sizemore24: EE 對笑臉來說 CP 值並不夠
推 geniusroger: EE 去年在笑臉人守一壘場次就不多了
推 triff: ？
噓 tsao7141: 印地安人球團老闆如果連這些錢都出不出來就趕快把球隊賣
→ tsao7141: 一賣不要再搞職業球隊了，跟世界職業運動的趨勢完全背道
→ tsao7141: 而馳。
推 meowgy: ee很棒
→ Sulstan: 如果Indians老闆亂搞的話，Jeter也應該賣掉Marlins了 呵