[閒聊] 死線前的補強

[dinos (守護神)]

AL
HOU:SP Zack Greinke, SP Aaron Sanchez, RP Joe Biagini, C Martin Maldonado
MIN:RP Sam Dyson, RP Sergio Romo

CLE:OF Yasiel Puig, OF Franmil Reyes, RP Logan Allen, RP Hunter Wood,
    INF Christian Arroyo
OAK:SP Tanner Roark, RP Jake Diekman
TB: SP Trevor Richards, RP Nick Anderson, 1B Jesus Aguilar, INF Eric Sogard
LAA: C Max Stassi
TEX:RP Nate Jones









NL
STL:RP Adalberto Mejia, RP Zac Rosscup
LAD:RP Adam Kolarek, INF Jedd Gyorko, UT Kristopher Negron
ATL:RP Shane Greene, RP Mark Melancon, RP Chris Martin, C JR Murphy

CHC:OF Nicholas Castellanos, RP David Phelps, RP Derek Holland
WSH:RP Roenis Elias, RP Hunter Strickland, RP Daniel Hudson
PHI:SP Jason Vargas, RP Dan Straily, OF Corey Dickerson
MIL:SP Drew Pomeranz, SP Jordan Lyles, RP Ray Black, RP Jake Faria
SF: 2B Scooter Gennett
ARI:SP Mike Leake, SP Zac Gallen
NYM:SP Marcus Stroman
CIN:SP Trevor Bauer


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.133.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1564630831.A.F19.html
推 catsondbs: 雙城勇士國民牛棚大進補
噓 AZBTPATONY: 洋基:明年
推 macicine: 國民真的要拼了
推 youngluke: 是不是該提一下放了哪些MLB球員 比如笑臉和巨人
推 vg175: 國民頂多補洞而已還不見得補得起來
推 furzou: 上色是什麼意思
今年打得不錯
推 HugoBoss: 好奇一問 又不是英文不好為什麼DEADLINE硬要翻死線?
推 golttt: 可能覺得這樣很幽默？
推 youngluke: 這用法已經很常見了吧
→ dinos: 就中英文寫法而已,Orioles也是有人寫金鳥
推 ksaon: 疊的萊恩
※ 編輯: dinos (175.180.133.72 臺灣), 08/01/2019 13:21:51
推 sonesnsdsosi: 死線這個翻譯很好阿
推 shuncheng: deadline有啥其他更常見的翻譯嗎 最後期限?
→ aikotoba: 到期日？
推 four5: 截止日？期限？大限？
推 tomho1202: 截止日+1
推 rednah: 文青都翻死線   老頭才翻劫止日
推 eon4: 發音:爹賴
推 Parazicecum: 死線不是已經是個蠻通用的翻譯了嗎...?
推 m50blue: 死線不是正式的翻譯  是一種趣味翻譯而已...
推 antonio019: 糾結這個蠻無聊的
推 Sale49: 閒人真的很多 閒到吵這個
→ borriss: 一堆外號黑稱都看得懂了(X)  糾結這個做啥(X
→ uranusjr: 看得懂 -> 糾結這個很無聊   看不懂 -> 無聊當有趣
→ LucasDuda: 本壘板紀律
推 yrt3168: 本壘板紀律應該算MVP2005梗...?
推 antho: 死線不行，乳摸不就更奇怪嗎
→ ennakura: 中二都用直死的魔線
噓 yaes111: NYY: NOTHING
推 monkboy: 沒發現這個版人氣越來越少嗎
推 rookievit: 我覺得紅雀有一點看不懂,有沒人解釋解釋
推 whow: 死線就幽默梗而已吧 反正我就是雙重標準 死線可以高光不行
→ dinos: SP沒有CHC/MIL甚至ATL/LAD/PHI/WSN來得猛,打算靠牛棚海吧
→ dinos: 農場也不想盤個Ace就被鏟平,反正那兩隻牛沒花什麼代價
推 greengreen42: 鬆泥粿