作者youngluke (luke)
看板MLB
標題[外電] Mike Minor 200K的攻防戰
時間Fri Sep 27 11:54:22 2019
https://www.mlb.com/news/mike-minor-rangers-200-strikeouts
ARLINGTON -- Rangers pitcher Mike Minor established career highs in wins,
innings pitched and strikeouts in a 7-5 victory over the Red Sox on Thursday
afternoon at Globe Life Park.
A fifth-inning grand slam by Danny Santana and seventh-inning home runs by
Willie Calhoun and Rougned Odor were the big blows as Minor earned his 14th
win of the season and finished the year with 208 1/3 innings pitched.
Mike Minor今天投完對紅襪的比賽後
本季 14勝 208.1局 200K的表現都是生涯新高
Minor和Lynn也成為條子隊史第二對200K雙人組
上一次是Bobby Witt和 Nolan Ryan
But it was Minor’s 200th strikeout, recorded in the ninth inning against Red
Sox infielder Chris Owings, that caused a postgame stir. Minor’s
much-anticipated strikeout came after Rangers first baseman Ronald Guzmán
deliberately let a foul popup drop to prolong Owings’ at-bat.
但9局上半Minor完成200K的打席
一壘手Guzman曾經故意放掉Owings打出的界外飛球
“I don’t know,” Cora said. “I’m just happy our guys are playing the game
the right way. We’re playing hard until the end.”
Cora表示"我很高興我們的球員到最後都在正確打球"
Rangers manager Chris Woodward responded by pointing out the Red Sox were
deliberately trying to keep Minor from getting the last strikeout by swinging
at the first pitch. Minor set the side down in order in the eighth on just
three pitches.
條子教頭Woodward則表示
紅襪打者8局上半連續三位打者刻意一球死來阻止Minor完成紀錄
"我很確定Cora知道，既然他們不想贏球只想不被K掉
那麼以這樣的動作來反制剛好而已"
"200K是個有意義的數據，我認為這是他們應得的"
Cora pointed out that Bradley and Owings both hit their home runs on the
first pitch of their at-bats.
“We have goals set in mind, they didn’t happen,” Cora said. “It’s been
two weeks that we’ve been eliminated but we’ve been going at it the right
way. That’s all I ask. I don’t manage the Rangers. That’s a question for
Woody over there and he probably has the right answe
Cora則表示
JBJ和Owings今天都把第一球打成全壘打 沒有任何意思
“I knew what they were doing,” Minor said. “They were laughing about it.
Brock Holt popped out and looked at our dugout and was laughing. I didn’t
mind it. I was just, I have to throw a ball off the plate where they can’t
touch it because they were swinging.”
Minor則表示
"我知道他們在幹嘛，Holt打完沖天炮一球死之後對我們休息室笑得很開心"
Guzmán obliged his pitcher and was given an error on the play.
“He deserves it more than anyone else on the team,” Guzmán said. “
Honestly, on that play I was going for it. I wasn't exactly sure if it was
gonna be fair or foul. And when I got close to it, I heard like the whole
stadium telling me to drop it, so I just couldn't do anything else. They were
making it really hard on him, swinging at the first pitch every at-bat, even
though the game was close. I mean, we just had to do what we needed to do.”
Guzman表示
"我覺得整個球場都在叫我不要接那顆球，他們在比數接近的時候還在每一棒打第一球"
Minor threw one more pitch and Owings took it for strike three. Owings wasn’
t happy with that and barked at home plate umpire CB Bucknor as he walked
back to the dugout.
Owings在下一球被拉掉 完成了Minor的200K
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.179.59.110 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1569556465.A.D54.html
※ 編輯: youngluke (131.179.59.110 美國), 09/27/2019 12:03:29
推 john0601: 笑的很開心(′⊙ω⊙`) 09/27 11:59
→ john0601: 他想太多吧 09/27 11:59
推 marty7976: 被主審制裁 09/27 12:01
推 johnnychiou: 還行啦 無關痛癢的比賽 拼個紀錄不為過吧 09/27 12:10
推 alankira: 對拼紀錄的當事人來說，對方一舉一動都看在眼裡啊 09/27 12:19
→ Toy17: 數據刷起來 09/27 12:24
推 oralboralb: 兩邊根本一樣 五十步笑百步 09/27 12:29
推 oadas: 重點是最後一球好球也差太多 09/27 12:32
推 edhuang: 主審拉掉那球問題比較大 09/27 12:35
→ Lmkcat: 選下去你是準備投150球嗎 怎樣都會有人有意見喇 09/27 12:41
推 ChrisDavis: Minor本來要被Woodward換下去結果被You stay there 09/27 13:01
推 Miyanishi25: 2K好用 09/27 13:19
推 jerryyuan: 腦殘2K 09/27 14:23
→ mike5312: 這隻2K不好用 09/27 14:43
推 FCSHSKY: 故意漏接還好吧，又不是像NBA有人為了大三元砸自家籃框 09/27 17:09
→ b99202071: 故意漏接總比某些聯盟為了打擊王救援王故意出局好 09/27 17:22
推 Kevin0608: 故意漏接比較好在哪裡 呵呵 09/27 19:43
推 Roshiel: 故意漏接界外球真的還好吧 09/27 20:11
→ Roshiel: 之前日本職棒也是有投手挑戰連續三振紀錄故意漏接的 09/27 20:11
→ Roshiel: 例行賽也會為了避免失分故意漏接界外球 09/27 20:12
→ Roshiel: 如果是故意漏接讓他變成安打繼續讓投手洗三振數才有問題 09/27 20:12
→ Arudora: 三隻故意一球死更神奇吧，還有不想進攻得分的喔 09/27 21:53
推 KAIS: 漏接是否故意很明確,一球死到底是哪來的證據阿,前一局不就 09/28 01:06
→ KAIS: 打第一球打了兩隻全壘打嗎 09/28 01:06
推 pcad261: 說故意一球死 這麼好打那就故意打安打就好了啊 09/28 01:59
推 blacklittle: 避免失分的放掉界外球跟這個差那麼多... 09/28 05:46
推 blacklittle: 類似的事件大概就是張三揮事件吧 09/28 05:50
推 edhuang: 三人都揮一球有什麼問題嗎 09/28 10:08
→ edhuang: 要解讀成不想給三振機會隨便你 09/28 10:08
→ edhuang: 但有人說一定要給對面三振機會？ 09/28 10:08
→ edhuang: 都打過首球轟了 自己挑戰紀錄就默默地做就好 09/28 10:09
→ edhuang: 主審幫了忙還在自以為有理 09/28 10:09
→ edhuang: 漏掉不接 打者也賺到 啊下一球就被那個位置拉掉 不爽很 09/28 10:11
→ edhuang: 正常吧 09/28 10:11
推 edhuang: 很多人講得像是打者自己沒把握 呵 09/28 10:13
推 mrkey: 這真的很難看 為了做紀錄還要放掉出局的界外球 09/28 10:57
推 tortoise2006: 這跟為了完全打擊故意停在某個壘包差不多 09/28 12:22
推 yankeefat: 不想領第200張老K就把Minor打爆退場啊 有甚麼好吵的 09/28 16:23
推 edhuang: 其實讓他丟5分、破120球已經算打爆了 09/28 16:33
推 edhuang: 他投完6局差2K 掉3分 09/28 16:37
推 edhuang: 第7局紅襪賞他兩轟被追平 兩出局後再送兩名跑壘 09/28 16:39
→ edhuang: 雙盜壘後超前分在三壘了沒換 09/28 16:40
推 edhuang: 投完7局早就117球了 09/28 16:42
推 edhuang: 最大的問題就是主審在刻意操作的下一球、那個位置還直接 09/28 16:45
→ edhuang: 拉掉 是在急什麼？ 09/28 16:45
→ edhuang: 都這麼刻意了所以要幫？正常判很難嗎 09/28 16:46
推 edhuang: 紅襪在7局的前三球是HR, PO, HR 說真的打這個也站不住腳 09/28 16:51
推 hcrcool: 最後一球超扯蛋的 裁判根本為紀錄舉手亂判 09/29 02:37