[外電] 來季可能被交易的潛力新秀

[johnnyvcxz40 (Edwin)]

來源:https://www.mlb.com/news/30-prospects-who-could-be-traded

再奉上一篇翻譯 請各位慢用  有錯誤 請指正


賽季結束後緊接而來的就是冬季會議--可能發生許多重大交易簽約的地方

而今年12月初在聖地牙哥的會議無庸置疑不會辜負大家的期望

過去歷史上發生過大大小小有關潛力新秀的交易,時間回到2016那一年的重大交易,

Chris Sale被白襪隊交易至紅襪隊,換來了一大票潛力新秀

包含了Yoan Moncada, Michael Kopech, Luis Alexander Basabe 以及 Victor Diaz,

在當時,Moncada被排名在大聯盟所有新秀中的榜首,當年壓根沒有人想到Moncada會被交易

而今年也不太會有人會去聯想到光芒是否會交易頂級新秀--Wander Franco

2015年六月,響尾蛇交易來了Shelby Miller,而送往勇士的包裹竟然包含了狀元

Dansby Swanson配上外野手Ender Inciarte,同樣的應該也不會有人認為金鶯隊

是否會動到剛選來的狀元Adley Rutschman

所以讓我們來看看各隊那些潛力新秀可能會被放進包裹裡搭上這股交易旋風


-----美國聯盟東區------------(括號內為該新秀隊內農場排名)

Blue Jays: Anthony Alford, OF (No. 20)

這位棒球與美式足球雙棲好手在2017年五月大聯盟初登板後,累積33場出賽只有

.145/.203/.218的成績,過去兩年在3A的成績也沒有太好的發揮,但這位25歲的運動好手

有一些不錯的功用,若是40人名單中還有名額的隊伍不妨可以試著給他一個機會,

讓他能夠兌現未開發的天賦


Orioles: Yusniel Diaz, OF (No. 5)

當時總經理 Dan Duquette在2018年Manny Machado的交易包裹中換來了Diaz,在金鶯

農場中的第一個完整球季於2A出賽85場繳出.262/.335/.472以及11支全壘打,

這位23歲好手表現並不如預期反而不斷的被傷病纏身,但是他還有時間能夠證明自己,

如果金鶯隊對於他的發展不再感到有耐心的話,或許交易他是不錯的選項


Rays: Ronaldo Hernandez, C (No. 7)

擁有非常肥沃的農場,光芒可能會做出各種交易準備來收割大物新秀並保持農場深度,

若是捕手攻守兩端能力都不差勢必是各隊覬覦的對象,Hernandez有著強而有力的臂力

以及不差的力量,相信能夠滿足某些球隊的需求


Red Sox: Bobby Dalbec, 3B/1B (No. 2)

即便擁有不錯的力量和優異的守備,依然無法威脅到Rafael Devers的三壘位置,

雖然可以補上紅襪隊一壘的缺口,若是新上任的球隊營運副總裁想做出一筆驚豔的交易,

將他放進包裹中便能大大吸引其他球隊的注意


Yankees: Deivi Garcia, RHP (No. 1/MLB No. 62)

Garcia擁有一顆具有壓制力的高轉速曲球搭配91-96mph的速球,

但是瘦小身材的他還在尋找如何運用自己的優勢,而去年洋基隊為了立刻補上先發缺口

交易了百大投手Justus Sheffield換來James Paxton,或許今年會有相同的動作也不一定



--------------美國聯盟中區-------------------------

Indians: Logan Allen, LHP (No. 4)

四個月前,印地安人才剛從Trevor Bauer的交易中拿到Allen,但顯然他並不在2020隊上

先發輪值可能的七個可能選項之中,這位技巧型左投手有著高品質的變速球,若是缺少先

發投手的球隊可以嘗試交易他過來


Royals: Kelvin Gutierrez, 3B (No. 17)

Gutierrez剛結束第一個完整卻不太引人注目的3A賽季也在大聯盟中完成初登場,

但是目前皇家隊上三壘位置並沒有太好的機會給他,因為擋在他前面的是Hunter Dozier



Tigers: Beau Burrows, RHP (No. 14)

2015的首輪秀完成第一個3A賽季,在65又1/3局中繳出5.51 ERA  61次三振 32次保送,

肩膀的傷勢讓他只先發了15場,季後老虎隊仍然決定將他放進40人名單中,

但在農場中不乏更多更好的潛力投手,因而他似乎變得可有可無


Twins: Nick Gordon, SS/2B (No. 14)

2019年,Gordon有個止跌反彈的3A賽季,雖然傷勢影響只出賽70場仍繳出.298/.342/.459

的成績,二壘游擊都能守的他待在雙城隊似乎被限制了發展機會,

擋在前面的是全明星游擊手Jorge Polanco以及每天都能有穩定表現的二壘手Luis Arraez


White Sox: Steele Walker, OF (No. 6 )

芝加哥白襪有著一票年輕的外野手甚至連Luis Robert都還沒升上大聯盟,

但Walker極具有發展性並有機會能成為中外野的強打者足以吸引其他球隊的興趣


---------------美國聯盟西區-------------------


A’s: Jorge Mateo, SS/2B (No. 4)

2019年打出62支長打 24次盜壘,擺脫慘澹的2018賽季重回球隊潛力新秀的藍圖中,

但九月擴編卻沒有被升上大聯盟,Marcus Semien打出一個MVP級的賽季,

讓他或許還能有爭奪二壘手的機會,他有跳出合約的機會,離開這裡或許有更好的發展機會



Angels: Jeremiah Jackson, SS/2B (No. 5)

Jackson有天賦但是離大聯盟還是有一段距離,雖然這會限縮了他的價值但當天使需要

大聯盟即戰力的話,可能就會把他放進交易包裹裡面了,天使農場裡面中線的深度還算不錯

在2019年選秀選進了Will Wilson 和 Kyren Paris;另外,在更高的層級中二壘還有

Jahmai Jones這個選擇


Astros: Abraham Toro, 3B/2B (No. 5 )

Toro在休士頓等待了許久終於有個破繭而出的球季,但卻難以替代Alex Bregman以及

Jose Altuve的位置,他是一個不錯的替補打者若是有球隊尋找三壘戰力的話,

他的價值會大大的提升


Mariners: Justus Sheffield, LHP (No. 9)

2019年在被送回2A後有了非常好的表現,可以肯定明年開幕先發輪值中,Sheffield會佔

有一個位置,但如果水手隊認為這位23歲的左投好手不是球隊發展長久之計時,別忘了

水手的總經理是那位從不害怕做出交易的人,Jerry Dipoto


Rangers: Sherten Apostel, 3B/1B (No. 10 )

常常有球隊來詢價這位2018年在跟海盜交易Keone Kela得到的好手,上個賽季20歲的他

在低階1A與高階1A合計打出19支全壘打,可怕的力量造就了他的價值,但是2019選秀會上

遊騎兵在前段選秀選了兩位大學三壘打擊好手Josh Jung和 Davis Wendzel



-------------------國家聯盟東區-------------------------


Braves: Bryse Wilson, RHP (No. 6)

Wilson已經在小聯盟證明了他自己,但過去兩季他並沒有在大聯盟得到太多機會,

受限於勇士小聯盟年輕投手的深度,似乎也讓這位投手成了一個消耗品


Marlins: Jerar Encarnacion, OF (No. 17)

難以想像在這個重建階段馬林魚會選擇交易掉不錯的新秀勝過累積潛力,

但是累積過多的外野潛力儘管擁有強大力量與臂力,也使得Encarnacion在農場外野手

排名落到了第七名或許交易掉他是個不錯的選項


Mets: David Peterson, LHP (No. 7)

2017年首輪第20順位的Peterson今年躍升到了2A,在116局中三振了122位打者 4.19的ERA

優異的三振能力與出色的製造滾地球能力,相信很快能被升上頂上先發輪值的缺口,

但如果大都會嘗試要升級陣容的話,將他放進交易包裹對其他隊來說會是一個很好的誘因



Nationals: Sterling Sharp, RHP (No. 13)

季中的傷勢影響了這位2016第22輪選秀三個月的時間,但康復後在2A出賽了9場

並且在秋季聯盟中繼續出賽,可以說是國民農場運動條件最好又能創造大量滾地球,

Sharp或許能夠吸引缺少投手戰力球團的注意



Phillies: Adonis Medina, RHP (No. 4)


Medina的星度有點稍稍失色,原因是來自於本季起伏不定的表現,

在費城人農場排名裡面落到Spencer Howard之後,但是他還是具有一定的潛力,

而費城人去年也有交易掉優質潛力投手的例子,而換來的是明星捕手J.T Realmuto



---------------國家聯盟中區--------------------



Brewers: Corey Ray, OF (No. 4)

這位2016年第五順位的好手在2018年嶄露頭角,在2A南方聯盟掃出27支全壘打37次盜壘

奪得該聯盟MVP的頭銜,但今年季初的手指的傷勢困擾著他,在3A出賽53場

只打出.188/.261/.329 7支全壘打,被三振了89次,但潛力不錯讓他成為球隊潛在交易目標

但是得到他之後一些風險將隨之而來


Cardinals: Elehuris Montero, 3B (No. 4)

2018年1A中西部聯盟MVP在他20歲的這個賽季被升上了2A,但是似乎遇到了一點瓶頸,

手腕骨折花了他兩個月養傷,出賽59場只繳出 .188/.235/.317的成績,

隨著Tommy Edman在大聯盟證明了能擔負三壘重任,以及2018年首輪秀Nolan Gorman

被視為球隊未來三壘解答,或許Montero會是紅雀隊最好的交易包裹


Cubs: Brennen Davis, OF (No. 3 )

小熊隊並沒有打算交易掉Davis,從他在2018第二輪入選球隊後打出了超乎預期的表現,

很有可能是一位30轟30盜的強打者,但是小熊隊目前非常需要投手戰力

而他也沒有在低階1A以上的聯盟出賽,或許是一個換來強力投手的好包裹


Pirates: Kevin Kramer, 2B/3B/OF (No. 9)

Kramer在2018有一個傑出的賽季因而被升上大聯盟,今年卻無法複製同樣的表現

九月份在大聯盟出賽卻無法取代Adam Frazier和 Colin Moran分別在二壘與三壘的位置,

(甚至三壘位置上還有Ke’Bryan Hayes等著被升上大聯盟證明自己),

他很有可能是下一個被海盜交易的對象


Reds: Vladimir Gutierrez, RHP (No. 11)

經過2018年傑出的賽季在2019年他更努力的奮鬥,本季不錯的表現讓他的未來更有希望,

但是目前紅人的投手陣容沒有位置可以給他,儘管有可能會低價賣出但紅人右投手的戰力

還是十分的好


-----------------國家聯盟西區------------------


D-backs: Kevin Cron, 3B/1B (No. 26)

2014年第14輪秀是C.J Cron的弟弟,在小聯盟爆發打出全聯盟最多的39轟,

包含在3A 82場出賽就打出38支以及五月升上大聯盟後39場比賽打出6轟,

2020年響尾蛇開季可能會有好幾個人競爭一壘手的位置(Christian Walker, Jake Lamb)

甚至Seth Beer也在小聯盟迅速竄升,對於這位26歲強力右打者有興趣的球隊不妨試一試

這個安全的賭注


Dodgers: Keibert Ruiz, C (No. 3/MLB No. 33)

Ruiz依然是一個非常有潛力的捕手新秀,但是Will Smith證明他是道奇捕手的未來之星,

道奇目前持續關注著Mookie Betts,或許適時加入Ruiz的包裹可能會使交易成真


Giants: Alexander Canario, OF (No. 7)

巨人隊目前持續要累積潛力新秀,這位全方面表現都不錯的選手有著不錯的前景,

但是目前在他之前的外野手還有Heliot Ramos和 Hunter Bishop,

或許交易到其他球隊更有發展空間


Padres: Adrian Morejon, LHP (No. 7)

7月21日,Morejon在大聯盟初登板,在那段時間這位20歲的左投手便陷入交易傳言,

不論先發或牛棚皆能夠勝任,任何球隊都會對這樣極具天賦又便宜的左投手產生興趣


Rockies: Colton Welker, 3B/1B (No. 3)

2019開季Welker有著火熱的表現,之後到了亞利桑那秋季聯盟開始熄了火,

雖然有不錯的攻擊能力,但是目前落磯並沒有太多位置給他發揮,

三壘有Nolan Arenado而一壘手由Daniel Murphy和 Ryan McMahon共同分擔工作




翻譯結束 各隊球迷可以來討論看看有哪些可能發生的交易

一樣有翻譯錯誤或語意不順 還請各位指正


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.220.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1575141474.A.588.html
推 DavFlow: 推 感謝翻譯
推 cous: 感謝翻譯
推 cc9i: 好像很少看到兩隊是因為有發展空間而交易的 ...
推 Scherzer31: 推
※ 編輯: johnnyvcxz40 (223.140.216.144 臺灣), 12/01/2019 10:09:45
推 MaxScherzer: 感謝翻譯
推 bestteam: Jorge Mateo今年打的也不怎樣啊 OPS還低於球隊平均
推 gn1078311: 感謝翻譯
推 kk2025: 感謝翻譯
推 whhw: 推
※ 編輯: johnnyvcxz40 (150.117.220.1 臺灣), 12/01/2019 14:06:35
→ ylrafale: 在說 Mateo 低於球隊平均之前，你可能要先考慮一下他待
→ ylrafale: 在哪個聯盟；雖然說PCL一定有灌水，但也不是隨便就能說
→ ylrafale: 他不怎麼樣啊
※ 編輯: johnnyvcxz40 (150.117.220.1 臺灣), 12/01/2019 14:09:58
→ srysry: Ronaldo Hernandez光芒動得機會應該有限，農場整體C的新秀
→ srysry: 除非出現真得很棒的交易物件....
→ srysry: 上面漏了 光芒C的新秀其實下面很多都問題更大
→ srysry: 要讓光芒薪資空間有限 能交易的物件也很有限
推 bestteam: 他不只低於球隊平均 wRC+96難道要說到很好
→ LucasDuda: 憑梅子高階農場的投手深度，要賣Peterson的機會...
推 axyl: 推
→ BlakeSnell: 不不...我們自己就缺捕手了拔= =
推 zehow: 我躲以Ruiz為主菜換的到貝茲嗎？貝茲也只剩一年控制
推 d123xxx: 捕手真的是光芒一直以來的痛啊……