看板 MLB 關於我們 聯絡資訊
https://twitter.com/BryanHoch/status/1227629800329826309 Gary Sanchez was asked about Jose Altuve’s HR in ALCS Game 6: “I can tell you this, if I hit a home run to send my team to the World Series, they can rip off my pants. They can rip off anything.” 當 Gary Sanchez 被問到 Jose Altuve 那隻在美聯冠軍戰G6擊出的再見全壘打時 他說道 「如果我打了一隻能夠把球隊送進世界大賽的全壘打」 「他們可以脫掉我的褲子,要脫什麼都可以。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.56.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1581528864.A.6BE.html
aaron97: ←To Be Continued— 02/13 01:40
ganhua: XDD 02/13 01:45
peter0902: 跟下一篇連在一起 02/13 02:56
cha122977: 抱歉我英文很菜 請問rip off不是撕掉的意思嗎? 02/13 04:48
easonliou: 直翻是撕掉 但比較常解釋被凹了什麼被敲竹槓 02/13 05:11
easonliou: 我覺得翻成”攏吼哩啦”比較到味XD 02/13 05:13
ken720331: 哈哈哈哈哈哈哈哈 02/13 06:16
ken720331: 太假掰咩某阿背 02/13 06:16
ahuahala: 真的,誰還管老婆喜不喜歡,假掰太鼓人噁心 02/13 07:33
Roshiel: 酸 02/13 07:44
sustainer123: 下一篇wwww 02/13 08:01
wamgern: 阿土伯:脫了被警察抓,不脫被說作弊 我好難啊! 02/13 09:11
zebirlin: 阿土伯:不讓隊友扯破球衣是為了替老闆省錢 你不懂啦 02/13 09:57
whhw: XD 02/13 11:38
ApAzusa126: 先不要 02/13 13:06
JessicaA1ba: 讚! 02/13 15:25
wei5277: 酸度爆表,阿土伯就是矮子矮... 02/13 18:15
cha122977: 感謝easonliou 02/19 01:43