[討論] 前巨人球員Aubrey Huff對球員罷賽爆氣

[kenny781558 ()]

Aubrey Huff

巨人隊2010.2012的奪冠成員之一
在2012球季結束後退休
生涯在MLB總共出賽1681場 242轟 904打點 OPS+114
曾經入選一次銀棒獎

他是堅定的川普支持者
近年來因為在網路上發言比較爭議
與巨人球團關係也比較緊張

他這次對於這兩天的罷賽也非常的不爽

以下是摘譯他近兩天部分的推特的內容：

Aubrey Huff
@aubrey_huff
‧
8月27日

Thank you @Bucksfor putting the final dagger in the @NBA

感謝公鹿隊捅了NBA最後一刀。

It’s an evil world when there is looting & rioting for the death of career
criminals. But not a peep from anyone when a 5 year old boy is killed riding
his bike in his front yard

這個邪惡的世界為了一個終身的罪犯洗劫和暴動，卻沒有瞧見一個五歲的小孩在他後院騎
車時被殺死。

譯註：Huff說的是兩周前一個五歲白人小男孩Cannon Hinnant在自家後院騎單車時被一個
25歲的黑人鄰居Darius Sessoms拿槍射殺。


I for one am thrilled the @NBAis over.  Forever.

我是對於NBA結束感到很爽的人之一，永遠都會。


#jacoblake was charged with 3rd degree sexual assault of a 14 year old.
Another pillar of the community people are burning the country down for.

Jacob Blake曾因涉嫌性侵14歲的人而判了三級的性侵害罪刑

其他人卻要搗亂了整個國家去支持他


Hey @MLB teams...why are you postponing games for the death of a career
crimina sexual predator. But won’t postpone games for a 5 year old child getting
murdered on his bike in his front yard.


MLB的球隊，你們為什麼要為了一個終身都是性侵犯的人罷賽，而不為了一個在後院
騎車的無辜五歲小孩?

Did @gabekaplerhave utmost respect for the players who are refusing to be
silent about #CannonHinnant? Wait....that’s right @MLB @SFGiants didn’t
give a shit about his life..

Gabe Kapler(巨人隊教練)有給予那些對於Cannon Hinnant事件拒絕沉默的人最高的敬意
嗎? 等等，對啊，MLB和舊金山巨人根本沒有對這事件吐出什麼屁話。

(回應Gabe Kapler對於巨人隊成員對於對此事的抗議的敬意)

I’m so happy I was able to get a @MLB career in when I did. Man what a shit
show pro sports has become. The participation trophy generation is here to
stay.

我很高興我在MLB的生涯所做的事，現在的職業運動都成了狗屁，現在正是那些給予沒得
名的參加者獎賞的世代。

譯註: participation trophy generation是指現在為了要鼓勵孩童參加運動比賽，就算
沒得名也會給予他們獎勵以增加其自信心、自尊心的世代。

I guarantee you 90% of the @MLBplayers are throwing up in their mouths.
You fuckers better start speaking up or you’ll all be working a 9 to 5 soon.
The vast majority of fans are pissed at your lack of backbone.

我敢保證有90%MLB球員都被堵住了嘴

你們這些爛貨最好開始出怪聲反對罷賽，不然你們很快就會變成朝九晚五的上班族了。

大部分的球迷對你們的軟弱都很賭爛。

(回應馬林魚、大都會賽前的沉默抗議影片)


https://twitter.com/aubrey_huff

PS.如果有翻譯錯誤的問題請不吝指正，感謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.167.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1598587585.A.59F.html
※ 編輯: kenny781558 (1.171.167.207 臺灣), 08/28/2020 12:08:42
推 jeter0612: 敢講真話給推
推 wx190: 看罷賽能撐多久 隔壁縮了
※ 編輯: kenny781558 (1.171.167.207 臺灣), 08/28/2020 12:10:34
推 saiulbb: 實話總是傷人 不知道會不會有更大咖的出來表達意見
※ kenny781558:轉錄至看板 Baseball                                 08/28 12:13
推 jshuang: 挺黑人就政治正確啊
推 sustainer123: 有人出來說實話了 坐等科科席
推 kenbo: 不管啦就算這兩個黑人都是通緝犯就是要挺啦
推 a10304025: 不管啦 挺黑人就是政治正確
推 scatman: 推
推 HuanYuWu: 太多爭權都從求平等變成求至上了...
推 ntubuta: 終於有人講實話給推
→ xd987: 中肯
推 apple8335: 撿到大砲
推 Asucks: 超級中肯，打電動時他很會開轟
推 a1wyzz: 中肯
推 whhw: 推
推 Benvera: 中肯
推 JRSmith: 翻錯了 不是14歲的時候強暴人
→ JRSmith: 是涉嫌強姦一個14歲的孩子
推 qqgirl520o: 中肯
※ 編輯: kenny781558 (1.171.167.207 臺灣), 08/28/2020 12:33:14
※ 編輯: kenny781558 (1.171.167.207 臺灣), 08/28/2020 12:34:22
→ kenny781558: 謝謝@JR大指正
推 band881: 推 真話
→ benrun: 整個北美職業聯盟都一樣 一堆跟風罷賽
噓 EEERRIICC: 跟女權一樣，黑權運動
推 chaobii: 還是有敢出來說真話的人
→ Sulstan: Aubrey Huff鄉民上身了 呵呵
推 wsp86021: 他只是把事實說出來而已
→ ntubuta: 影片跟前科都出來了還能瞎挺被嘴剛好
推 ScottBrooks: Secoriea Turner的事情大家就裝死 噁心
→ LucasDuda: 梅魚這齣真的不知道三小，真的滿賭爛的lol
推 wu21607: 哇真話給推 好爽
推 combro40: 這些極致的政治正確真的讓人噁心
推 MurMur: 推
推 Rayshief: 優質哈夫
推 air801130: 推 圈粉
推 Heyward: 推  美國啊北
推 evermaktub: 中肯
推 god2: 中肯
推 iwgpg1ghc: 黑人要對他出征了
推 fetoyeh: 給推
推 KeiJan: RESPECT!
推 megalink: 這隻印象不錯哩還以為挺川大將席林姐嗆的
推 decorum: 老美自由派實在走過頭了 遇到黑人課題 通通集體失智
→ decorum: 賀錦麗這種靠睡上司往上爬 上任後又徇私胡搞的必娶 居然
→ decorum: 拱上了副總統候選人的位置 可能隨時接手老癡的拜登當總統
→ decorum: 只因為她膚色太正確了
推 l711470: 中肯！
推 Yjizz: 推Y
推 ahuahala: 只能推
推 Drzowy: Huff daddy一生推
推 genteme: 中肯
※ 編輯: kenny781558 (1.171.167.207 臺灣), 08/28/2020 16:12:00
推 shangguan125: 推
推 tucker: 想到MVP2003他超好用
推 vgil: 膚色、政治不正確  要被出征了
推 a2156700: 這次女權選擇站哪邊 我很好奇
噓 kenkenken31: 挺黑人的言論就不叫實話嗎？果然很川啊這位
推 mayzn: 很中肯,BLM太多政治操作了
推 DETFAN: 一個白人槍殺遊行民眾  警察在場卻放人回家 第二天才逮捕
→ DETFAN:  黑人沒有武器 就必需當場槍擊才行 真是好公平呀~~
→ roka: 女權是更尊爵不凡的存在，誰都可以嘴，不用特別選邊。
→ roka: 黑人沒有武器是哪個平行時空？
→ cha122977: 我以為這種事是對人不對事 他講的內容還算合理吧
推 Zuleta: 這個人是不是3K黨啊
推 sampsonlu919: 他比川總統還嘴耶 川普起碼還有伸出善意與憐憫的橄
→ sampsonlu919: 欖枝 Huff完全不演 假如不看帳號還以為是Jeff kent
→ sampsonlu919: 寫的xd
推 nkjbond: 推
推 sustainer123: 姐夫肯老人家最好會管你們這些地球人的屁事XD
推 Rayshief: 笑死 黑人沒有武器XDD 天眼通左青安安啊
推 TrueTears: MVP2005超強
→ boybread: 推
推 gitaboy: 70%有色人種的聯盟腦衝罷賽也就算了，高等高加索人的聯
→ gitaboy: 盟也在瞎起鬨，那位是抗命的罪犯；說真的，網路上可以搜
→ gitaboy: 到美國警察直接輾斃逃跑的白人女毒販，把試圖攻擊警察的
→ gitaboy: 白人打成蜂窩。Justice for Jacob. 真是傻眼。
推 spree8: 推他的言論。最近美國有點政治正確到矯情
推 Irelia: 他是川普支持者喔ＸＤＤＤ
→ saidon: 他還是反口罩反疫苗的 典型的保守派白人
→ saidon: 他就是那種鼓吹'戴口罩毋寧死'的那種 我也不知怎摸形容
推 oplz: 就形容他是個白癡吧