推 jaysuzuki: 跟兩大神投取經 12/24 12:47
推 gs200483831: 兩個名人堂等級的師父 12/25 00:57
https://tsna.com/article/66072
千賀滉大加盟記者會秀英語 曝是達比修有建議
原文作者:TSNA 王毓健
原文刊登時間:2022年12月20日 09:32
千賀滉大在加盟大都會記者會上。(取自紐約大都會Twitter)
https://i.imgur.com/hUKDgFz.jpg
日本強投千賀滉大(英文拼字Senga, Kodai)以5年7500萬美元加盟紐約大都會，美東
時間周一在見面記者會上多次用英語回答問題，令當地記者印象深刻。他稱有先請
教過前輩達比修有，對方建議他學好英語，所以自己在來美國前每周接受3次英語家
教。
他走進花旗球場記者室台上，穿上34號球衣，然後用英語打招呼：「嗨。我是紐約
大都會的千賀滉大。我非常開心和興奮能來到大蘋果(紐約暱稱)還有加入這麼棒的
一支球隊。」
千賀還用英語提到，最想對上費城費城人打線。不過需要較長回答的問題他還是仰
賴翻譯，他表示新同事Max Scherzer、Justin Verlander等世界大賽冠軍在日本
都是人盡皆知的傳奇，「大都會和我接觸時展現真的想得到我的決心，而且在這裡
還有機會跟這些偉大的資深投手一起投球。」
MLB官方網站分析了千賀的優勢與可能面臨挑戰。首先將日本職棒育成系統描述為類
似美國獨立聯盟，能從不是頂級人才的舞台開始職業生涯並脫穎而出，說明千賀堅
韌性格；其次是他在日本有輝煌戰績，特別是2017至20年連4季在日本大賽出任首戰
先發並保持不敗；再來是在見面記者會就積極用英語溝通。
挑戰主要是用球與投球間隔。MLB用球比日職更大、更硬、表面更光滑，可能對速球
最快時速可達101英里的千賀造成影響，而日職先發投手通常每周出賽1場，採取6人
輪值且經常有調整或跳過，和美國投1休4、5人輪值不同。
大都會總經理Billy Eppler說：「我們對於千賀滉大加入非常興奮。我們觀察他好
幾年，得知他成為自由球員就想要簽下。大家反應都不錯。說實話，我認為這是筆
大都會球迷群體會真正認同並覺得很好的簽約。」
Eppler還表示，雖然不會為了千賀採取6人輪值，但已與他討論過利用球隊投手陣容
深度提供一些額外的休息日，依實際狀況需要，不時在輪換中另找一人與千賀對換
，直到他適應MLB節奏為止。
從2012年首度在福岡軟銀鷹一軍登板開始，千賀滉大過去11季累計出賽224場有153
場是先發，共投1089局，87勝44敗、20中繼成功、1救援成功，防禦率2.59，1252
三振，主要武器是速球、指叉球，另外切球(卡特)、滑球也是會用來配球的球種，
每9局三振率10.35。今年他戰績是22場先發144局11勝6敗、防禦率1.94、奪156三
振。
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:
1.MLB.com
Senga acclimating quickly, meets New York media
https://tinyurl.com/bdfm8dmb
2.Daily Mail
'Let's go Mets!': New York's new Japanese pitcher Kodai Senga delivers a
sweet prepared message in English at his unveiling after signing a $75m deal
with the offseason's big spenders
https://tinyurl.com/aszba9t2
這裡也順帶補充他本周加盟大都會記者會的其他照片
https://i.imgur.com/tWpMJYj.jpg 較嚴肅的表情
https://i.imgur.com/XvHAhHj.jpg 也有一些記者是帶有日/亞裔身分的
https://i.imgur.com/hKZi5DU.jpg 被問到較輕鬆的話題時又有了微笑
https://i.imgur.com/tix0nwP.jpg 首穿大都會球衣
https://i.imgur.com/AYm2bGj.jpg 離開會場後仍然與不少記者交流
想練聽力與觀看記者會精華的球迷也可參考大都會官方Youtube上傳的影片
https://www.youtube.com/watch?v=c9a3uFuGNPg
心得︰看了記者會精華，的確對千賀的好感度有所提升，也期待他與Max Scherzer、
Justin Verlander兩位傳奇前輩合作的表現
當然，大都會這兩年重金簽人，前幾天也趁勢簽進Correa的舉動，
也不免引發球迷,球評間的爭議，不過大都會老闆Steve Cohen
他的回答也不意外地展現了他的霸氣
https://tsna.com/article/66114
「有什麼差？如果你要簽人，那就簽人。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.68.115.164 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1671854984.A.DE8.html