→ icecreamdog: 實驗失敗 本來DC日僑界還很期待說 06/22 11:13
最後國民把小笠原剩餘賽季1.1M薪水
交給讀賣巨人出了
https://number.bunshun.jp/articles/-/870878
小笠原の今季年俸は200万ドル（約3億2000万円）。ナショナルズとは2年総額350万ドル（
約5億6000万円）で契約したため、この金額は保証されている。「巨人の積極性」とは、
ナショナルズが支払うべき今季200万ドルのうち、シーズンの残り年俸を巨人が、実質的
な移籍金としてナショナルズに支払った、と考えられるという意味だ。
小笠原本季年薪為200萬美元（約3億2000萬日圓），由於他與國民簽下的是2年總額350萬美
元（約5億6000萬日圓）的保障合約，因此這筆薪資原本就受到保障，所謂的「巨人的積極
性」，指的就是原本應由國民隊支付的200萬美元年薪中，剩餘賽季部分的薪資，很可能由
巨人實質上作為轉會費支付給國民隊，換句話說，巨人願意負擔這筆成本，才促成了這次交
易
巨人は今すぐ獲得したい。ナショナルズは、メジャー戦力として見なしていない左腕のコ
ストを“損切り”したい。シーズンの残り日数を換算した場合、小笠原の今季の残り年俸
は110万ドル（約1億7000万円）と推測できる。この大部分を巨人が支払い、小笠原の移籍
金とするなら、ナショナルズは保有権を手放す。実際、米球界関係者は「巨人は年俸の残
り全額を支払ってでも、今すぐ獲得したい、というオファーをしたようだ」と明かした。
巨人希望立刻網羅小笠原，國民隊則希望對這位已不被視為大聯盟戰力的左投進行「停損」
，若依照本季剩餘賽程換算，小笠原本季剩餘薪資推估約為110萬美元（約1億7000萬日圓）
，如果由巨人負擔其中大部分金額，並作為小笠原的轉會費，國民隊便願意放棄其保有權，
實際上美國棒球界相關人士透露：「巨人似乎提出了即使支付剩餘全部薪資，也希望立刻獲
得小笠原的報價」
つまり、小笠原の残り年俸を支払う意思と資金力のあった球団が、巨人だった、という背
景がある。中日は小笠原のポスティング譲渡金で70万ドル（約1億1200万円）を得た。仮
にこれ以上の金額を保有権の譲渡の移籍金としてナショナルズに支払わなければいけない
場合、中日はわざわざ出費をして、小笠原のメジャー移籍を叶えたことになってしまう。
中日が具体的なオファーをしなかったとすれば、こうした事情があるのではないだろうか
。ここでは、ファン心理や感情論ではなく、ビジネス要素が獲得を左右する。
換句話說願意支付小笠原剩餘薪資、且具備相應資金實力的球團，就是巨人，中日先前透過
小笠原的入札制度轉讓費獲得了70萬美元（約1億1200萬日圓），如果要把小笠原帶回來，
還得向國民隊支付超過這筆金額的保有權轉讓費，那麼中日等於是自己花錢促成小笠原挑戰
大聯盟後，又得再花錢把他買回來，若中日最終沒有提出具體報價，背後或許就有這樣的原
因，在這件事上，左右球員去向的並不是球迷情感或感性論，而是商業利益
米球団にとっての「ビジネス」
對美國球團而言的「商業考量」
シーズン途中での日本球界復帰の場合、所属している米球団がビジネスとしてプラスにな
らなければ実現が難しい。解雇すれば、年俸の満額支払いの義務がある。いわゆる“塩漬
け”のまま選手を保有して、シーズン終了を待てばいい。もし、シーズン途中に日本球界
から獲得オファーが届けば、ビジネスとしての取引に転ずることができる。ナショナルズ
としては、あわよくば「小笠原というカード」で儲けられないか、と考えたに違いない。
若球員在球季中途重返日本職棒，前提通常是其所屬的美國球團能從中獲得商業利益，否則
交易很難成立，因為如果直接解約，球團仍有義務支付剩餘全部薪資，球團其實也可以選擇
繼續保有球員合約，讓他處於所謂的「冰凍（塩漬け）」狀態，等待球季結束即可，但若在
球季中途收到日本球團的網羅邀約，原本的沉沒成本便能轉變成一筆商業交易，國民隊顯然
也曾考慮過，是否能利用「小笠原這張牌」從中獲利
2Y/3.5M
2025 1.5M
2026 2M
另付給中日700K入札金
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.128.233 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1782096064.A.889.html