[翻譯] 日雜女性自身官網更新成員資料-I.M

[marui (TheLittlePrince)]

日雜女性自身官網更新成員資料-I.M

http://goo.gl/wo47KI

http://i.imgur.com/8CSy3Q9.jpg
http://i.imgur.com/q23f2hl.jpg


  姓名：I.M
1.出生日期、血型：1996/01/26、RH+O
2.魅力POINT：鼻子、下巴線條、12次元
3.在隊內擔當的角色：忙內、rapper、老顏
4.理想型：感覺好的女生
5.喜歡的食物：除了飯裡的豆子，其他都喜歡！
6.最近迷上的東西：Deep House音樂
7.專屬我們成員的魅力？：能量、力量、唔哦！
8.對成員們說一句話：謝謝！
9.目標：成為兒子們的榜樣
10.對日本粉絲的留言：想一定要來一次日本的
                     來開了公演很高興
                     真的很感謝！


日文原文：

名前：I.M（アイ・アム）
生年月日：1996年1月26日
血液型：RH+ O型
チャームポイント：鼻、顎のライン、12次元（＝ユニーク）
グループでの役割：末っ子、ラッパー、老け顔
理想のタイプ：雰囲気がすてきなひと
好きな食べもの：ごはんに入っている豆以外はなんでもよく食べます！
ハマっていること：Deep House音楽！
MONSTA Xの魅力は？：エネルギー、パワー。オオ!!
メンバーに一言：（日本語で回答）ありがと！
今後の目標：たくさんの子どもたちのお手本になること！
日本のファンにメッセージ：日本にとても行きたかったので、日本で公演ができてうれ
しいです！ Thank u so much!

cr:MonstaXFree中文站


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.127.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1472482891.A.EF3.html
推 Ilgt        : 推今天真的超帥的忙內！姊姊快被忙內電暈了！！>//<
推 mbbf        : RH+O意思是爸媽一個RH一個O型嗎好酷哦 唔哦是怎樣
→ mbbf        : 哈哈哈哈 昌均真的太可愛了
推 tp6u4vm0    : 回樓上 RH和ABO是不同的血型系統～臺灣人大部分都是
→ tp6u4vm0    : RH+
→ tp6u4vm0    : 成為兒子們的榜樣是什麼啦XF
推 q77777892   : 覺得昌均眨眼電力好驚人=\\\\\\\=
推 mbbf        : 哦哦哦原來是這樣 長知識了 感謝t大
推 hachi10     : 好像是RH陽性O型~忙內已經想到之後要當好爸爸很酷XD
推 q77777892   : 同樓上t大 兒子們的....這目標也放的太長遠XDDDD
→ q77777892   :  不愧是12次元XD非常跳TONE
推 iam01g      : 出現了不懂的名詞(汗顏)，果然學霸忙內
推 ts00758579  : 又帥又可愛>//< 兒子真的好長遠 忍不住幻想 安對~~~
推 b05075      : 居然寫RH+O型XDDDDDDDDD好有知識的忙內啊好可愛
推 hyuknie0624 : 兒子的榜樣哈哈 好期待喔
推 tsuruzu     : 只有我覺得那句たくさんの子どもたち是指成為很多小
→ tsuruzu     : 孩（孩子們）的榜樣嗎....
→ marui       : 因為不能改原本的翻譯，後來有看到別家翻譯意思比較
→ marui       : 正確的 http://i.imgur.com/heVUbt1.png
→ marui       : cr:Luisant :: Monsta-X臺灣特站