[心得] 170908 beautiful 逐字稿(上)

[kelly0602 (河馬)]

因為全部真的太長了 有點累了但是還是想分享所以分上下2集 想要回顧或者沒辦法參加
的Monbebe 可以稍微看看 本來是想說用翻譯姐姐翻譯的就好但是有些語句重播怪怪的所以
有一些是我自己聽自己翻 有錯誤或成員打錯請告知><
上集是從開始到ALL IN前的TALK 邊打邊笑哈哈哈哈哈
講中文會用黃字表示 粉絲回答是括號內的
我有點記憶力衰退不知道有沒有全部talk都錄完 所以有少或者是順序錯了請告知^^
如果要轉載請註明kelly0602 謝謝


成員代號
S= shownu W=元虎 M=民赫 K=基賢 H=亨元 J=周憲 I= I.M A=全部人一起


S 我們要來打招呼了
23 HO MONSTA X 大家好我們是MONSTA X
I The first world tour beautiful in TAIPEI
W 一直持續為我們應援的台灣Monbebe 所以這次以演唱會的方式來到台灣 非常的開心
K 你們也開心嗎
M K 開心嗎
W 你們有想我們嗎 我也
M 來 那我們從I.M開始各自打招呼
I when I Say I You Say M I(M) I(M)
S 大家好 我是shownu 今天跟大家見面非常開心 今天會為各位帶來很好的面貌 謝謝你們
K 呃首先我對不起周憲 (bbox)台台台台台台灣 大家好我是基賢 有點害羞欸
J it's beautiful life~(後面省略 是鬼怪的beautiful) 大家好我是周憲 what's up
W 你好 你好我是元虎 你們非常的漂亮 我 帥
(謎之音：不帥) 沒關係 謝謝
M 你們好 我是小太陽民赫 見到你們很高興謝謝
H 大家好我是亨元 今天天氣不好 但是我現在很幸福因為今天你們來看我們
M 原來你們都為了臺灣Monbebe 準備了一些中文 元虎 你剛才講的那個漂亮是什麼
W 首先 當然是說Monbebe 是世界上最漂亮的意思
M 好
K 我們之前也在這裡舉辦了Fan meeting 沒錯吧 那時候有來嗎 (S：真的嗎)團員們是不
是再來一次了所以感受不一樣(對啊)
M 還有 我們昨天太開心了所以有去夜市 什麼東西最好吃
W 我是覺得那個 芒果 冰 冰芒果XD 還有那個 起士馬鈴薯 沒錯沒錯
M 我昨天吃那個骰子牛 昨天吃了真的很好吃
W 不是也有吃那個嗎 類似包子的 肉圓
W 我們對臺灣這樣的了解 那你們知道今天演唱會的名字是什麼嗎(BEAUTIFUL )
A 蛤~
K 聽不到我喊123你們一起喊 1 2  3(BEAUTIFUL) 沒錯 有一些人 呃阿阿阿帶過不是很清楚
M 沒關係沒關係 然後呢I.M
I 我有一個好奇的你們現在舉的是什麼
A 為什麼現在才來想你們了
W 真的來了好多人啊
S 就是說啊 後面的看的清楚嗎
M那我們要講最後的了
W 那麼 和MONSTA X一起的第一次世界巡迴演唱會BEAUTIFUL IN TAIPEI 你們準備好要一
起嗨起來了嗎 不是不是 太小聲了 你們準備好了嗎 (內) 非常好 那我們來轉換一下氣氛
了喔 要帶來其他首歌了


M 剛才跟MONSTA X的符合很強烈的歌曲 現在是跟溫柔的歌曲你們覺得怎麼樣呢~
I 2樓跟旁邊兩側的有看的清楚嗎
M 剛剛我們唱的歌是ex girl 和 周憲給的禮物純白少女 禮物
J 其實我剛剛只有聽到周憲2個字而已
M 沒有關係
I 你們 我 禮物
M 你們是我禮物？
I 請告訴我們吧
M 來 1 2 3
(你們是我的禮物)
I 我也
M其實我們為了來這裡也有準備一些語言 你們還記得什麼嗎
K 其實我有準備 但是一到這裡 臺灣Monbebe 太漂亮了所以全部忘記了
J 生氣氣
I 我們不是有上過一個節目嗎 蓋世英雄 所以我腦海一直繞著一句話
1 2 3 開始
H 每次在我們表演前對吧
K 還有那首 你這麼美 (歌詞後面省略) 大家好像都沒什麼自信欸
M 我覺得現在還有一些Monbebe 們在緊張欸 那我們就用這首歌一起緩解緊張 1 2 3(唱美)

W 我在這裡跟2個不好笑的成員在一起我覺得好累哦
H 那我們就讓在這裡最好有趣的元虎哥 給他一個單獨的時間
W 你幹嘛這麼幼稚的攻擊我
H 啊 真是的
S 我前幾天看到蓋世英雄的影片 你們知道這個嗎(流星雨) 你們知道這是什麼吧
W 不是這種的嗎
H 不是有那個嗎 哥ALL IN remix版本(環抱掀衣服)
S 有點驚人欸
W 聽說shownu在這裡有準備一句話喔
H 剛剛都一直在練習
S 你去哪兒 進來我的心裡吧
W Monbebe 男朋友來了
S 女朋友嗎(笑)
W 你們都是我的( 了or人？)
S 亨元你準備了什麼
H 我每天 常常 想你們
S 每天每天都想你們
W 所以回答的時候也要這樣講嗎
H 還有還有 謝謝 結束了嗎 再見
S 不是還有元虎很喜歡的嗎 冰美式咖啡 我很喜歡 冰美式咖啡
W 還有那個 那是什麼 那個啊 (聽不到)
K 嚇死本寶寶了
S 那個好像不管用欸
I 我有會唱的中文歌 但是只會唱那一句 想你的夜
W 你真的不是唱一小節是真的一句欸
K 你們剛剛不是有在講ALL IN嗎(唱中文版但是我真的不知道歌詞)
J 每個人都知道嗎
W 不是還有這個嗎
J 印象不是很深刻
W 當時唱的那些歌的副歌要不要唱一下嘛 在蓋世英雄裡面有唱過的
K 12(大笑) 好像晚上明月的月亮=@&……
W 不是這個
A 唱流星雨
I 好了我們不要鬧了
M 沒關係嗎 你還是在想一下好了 剛剛是甜蜜的歌曲的話現在我們7個聚在一起了 所以我
們要開始衝了 準備好了嗎
K 那我們就跟Monbebe 一起 123開始
W 不錯哦 那我們就用那個版本好了
A 來 來 1 2 3 開始

分隊舞台結束
W 你這麼美
M 剛才基賢和周憲的舞台 你們覺得怎麼樣呢
S 我覺得今天真的非常有爆發力是一個非常帥的舞台
W 你是說自己的舞台嗎
S 我的舞台是非常歡樂的舞台 我是說剛剛那個是非常有爆發力的舞台
W 那你說我們的舞台
S是非常的美麗然後長得帥歌曲也好身體也好什麼都很美麗的舞台
W 說的也沒錯
H 這是我們第一次公開的歌曲我們是怎麼做的呢
W 就像我們第一次見臺灣Monbebe 那樣 想要回想到那時候 所以寫了這首 是非常帥氣的舞
台喔
S 接下來的舞台是H.ONE跟周憲的舞台 請介紹一下吧H.ONE
H 應該是周憲會覺得有點無聊的節奏但是因為周憲加了很棒的饒舌在裡面 所以我非常的
謝謝他而且有機會秀給大家看我也覺得非常開心 下次我會準備不同的東西給大家看的 我
的下一個舞台就可以看到3位bling bling的舞台對吧 你們是怎麼準備的呢
I 那我們就由民赫哥來說明一下吧
M 我是小太陽民赫 首先是shownu哥推薦了這首歌之後呢問誰要跟我一起 我呢就馬上說
我 I.M問了那一首 就說了這首 I.M就說我也要
I 我呢其實只是想要跟shownu哥一起而已 當然也因為有民赫哥陽光的氣息在裡面 所以這
首歌變得 真棒
M 雖然周憲跟基賢還沒回來舞台上但還是要討論一下他們的歌曲好嗎
W 終於他們出場了 剛剛好要講你們的歌曲呢
J 今天為什麼不是元虎哥用bling bling介紹歌曲
M 做了做了
H 我講的
M 周憲你今天的舞台真的非常帥氣 是不是你今天因為見到臺灣Monbebe 所以非常興奮呢
J 這不是當然的嗎
M 那基賢你跟周憲一起合作的時候有沒有不方便的地方
K 不方便的地方呢其實在做舞台的時候呢有一點點的失誤 這才會有能學習到的地方 但是
我們的舞台太完美了沒有地方可以學習這就是不方便的地方
W 今天真的充滿非常多需要學習的舞台 謝謝
M 很棒很棒
J 其實這首歌我跟基賢哥有一個地方是要面對面的 這首也在很多地方有表演過 但是今天
就很擔心會不會碰到頭 非常萬幸沒有碰到 yes
M 基賢你對舞台還有什麼要說的嗎
K 本來我們表演的說明擔當是周憲(當當)
J 因為我們的語言不太一樣嘛 希望你們能夠聽懂裡面的歌詞 我們是真的愛你 謝謝 歌詞
是我們會為了你們一輩子都會很努力的 make some noise 非常的好
M 我們剛才帶來了unit舞台 現在呢我們要正式帶來完整體的舞台
S 從現在開始我們會唱很多你們會唱可以一起同樂的歌曲 你們準備好了嗎
J 等一下 不好意思 其實我這裡都看得到 在這裡面有幾位可能覺得我們的表演有一點點
無聊 我們要更努力嗎
那我們就要更努力喔 我們會更努力的
K 我們要一起加油 我們喊一下再走 準備好了嗎 Monbebe準備好了嗎 ok let's go


(誰問周憲為什麼今天blind沒有捲舌這沒錄到有點忘記是誰說的)
J 為什麼沒有捲舌呢因為今天我想要乖一點
M 其實我們剛才唱的blind這首歌 這首在巡迴都有在唱 但其實我們平常不怎麼唱對吧 我
有聽說
K 什麼東西
M 我們臺灣Monbebe們 聽說最會唱blind 沒錯吧
(內)
(心中無限問號從哪裡聽的XD)
M 真的嗎 不是嗎
K 你們要有點自信啊 加油 ok 來了喔
ㄐㄧㄍㄡ ㄒㄧㄆㄛ ㄋㄚㄌㄥ ㄍㄤㄑㄧㄡ bliiiiiiind
ㄨㄧㄌㄧㄡ ㄡㄌㄧㄡ bliiiiiiiiind
I 很會唱欸
M 果然很厲害 元虎
W 接下來的表演也是很厲害的喔
M 什麼樣的表演
W 你們沒累吧 (內……) 你們累了
I 我們臺灣Monbebe 真的好誠實喔 有點堂皇 外面下大雨了
W 你們有淋很多雨嗎 外面一直在下雨欸一滴一滴的 不管怎樣
M 如果各位真的有累的話 我們在更努力一點就可以了對吧 我想要向各位mobebe 請求一
件事情 從現在開始我們又要衝了 為什麼不叫 好可怕 I.M你知道我要講什麼話吧 I.M你
說好了
I 雖然有點討厭啦但是希望你們能夠站起來謝謝 stand up stand up
我們會看著你們站起來喔
I second floor stand up
K 上面的也都站起來喔 stand up
很好很好
K everybody stand up
I ok for now time is for we gotta all in
(基賢唱一小段中文版)
下集待續……

用手機打的排版請見諒><




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.115.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1505040877.A.275.html
推 DYzz        : 推逐字稿!! 廢人症看這個更想他們了QQ
推 eppiehsu    : 辛苦了，打逐字稿好累，但其實打完也會更想他們
推 parkyouchun : 推逐字稿！廢人症發作到不行...
推 snowflakeya : 推推推～辛苦了！
推 Dawn666     : 太感謝！！
推 deeproad    : 感謝你QWQ不過是Monbebe啦ww
緊急更正QWQQQQ之前去香港做的牌字韓文也寫錯 我會罰抄 自己的名字居然弄錯qq
上半段打了2個半小時 後段還有感謝talk 特別長 決定明天完成 請大家稍微等待ouo
先前想打香港場的逐字稿 最後決定放棄了XD我是韓文癡QAQ
推 lanink      : 感謝逐字稿～再回憶一次可以再廢個好幾天XD
※ 編輯: kelly0602 (114.36.115.72), 09/10/2017 20:55:40
推 start83122  : 大推用心的逐字稿
推 start83122  : 大推用心的逐字稿，看完又再次戀愛
推 armymonbebe : 超級用心的逐字稿 謝謝你!!!
推 Dulululu    : 推用心
推 winds015    : 推逐字稿，幫助金魚腦的我恢復記憶XD 好想念他們QQ
推 Crysta1     : 謝謝你 T__T
推 hero12621   : 推推 謝謝逐字稿那天真的笑得很開心QQ
推 niarmy      : 逐字稿
→ niarmy      : 推逐字稿XDDD少一個字
推 velyn2406   : 覺得中間周憲不開心～
推 kiamiaki    : 不至於不開心 可能粉絲不夠嗨加上翻譯卡卡
推 niarmy      : 同意樓上k大，我看後面大家站起來嗨的部分周憲有露
→ niarmy      : 出很滿意的表情XD
推 haruko1126  : 推逐字稿！嗚嗚有重回現場的感覺XD
推 puffliv     : 太用心了～辛苦了完全感謝QQ
→ kelly0602   : 今天可能沒辦法把下篇完成QAQ明天放學之後會繼續努
→ kelly0602   : 力的qwq
推 iayou       : 推！辛苦了~
推 miaogreen09 : 是基賢問周憲怎麼沒捲舌XDDD 謝謝你的逐字稿 再看
→ miaogreen09 : 一次周憲說看得到臺下表情無聊這件事感到難過QQQ
推 qoqo039     : 感謝!!!!!