[翻譯] MONSTA X - SHOOT OUT - 看板 MONSTA_X

作者polaristro (折耳貓草)

看板MONSTA_X

標題[翻譯] MONSTA X - SHOOT OUT

時間Mon Oct 22 18:42:55 2018

MONSTA X - SHOOT OUT Walker walker walker growling Walker walker walker Walker walker walker growling Walker walker walker Excuse me I'm walkin’ like zombie uh 半死不活瘋狂地跳躍扑騰 jumpin’ uh 永遠記住手的模樣槍的形狀 blokka blokka huh huh 在你面前成為絆腳石的我 choppa choppa Blakk blakk blakk Can’t block block block You’re blah blah blah stop ta talking 逝去的感情毫無猶豫全部爆發 pop pop pop Never gonna stop this 你毫無遲疑地轉身離開抓住的繩子現在也鬆開手了我drop 像是丟了一半的靈魂拖著沉重的雙腿行走徘徊的我在哪裡找尋那個誰在沒有你的黃昏裡抓緊凌晨腳踝的這種離別在黑暗中岌岌可危地飄盪著為了我 shoot-out shoot-out shoot-out 狠毒地 shoot-out shoot-out shoot-out 反正一切都結束的話你的心離開的話也就將希望毫無保留地扔掉為了我 shoot-out shoot-out shoot-out 致命一擊 shoot-out shoot-out shoot-out 總有一天會到來的這句話聽起來更加地殘忍無情 Walker walker walker growling Walker walker walker Walker walker walker growling Walker walker walker I ain’t no mercy primacy I can promise it oh Hold on take your time Gonna make that rip it up like a beast ya Grrr 砰砰心臟感到痛楚瑟瑟發抖的身體呼吸太過急促強忍住壓迫感按捺住強迫感現在忙著撐立起散落滾動的身體在怨恨你的那之後我的心裡沒有完好無缺的地方儘管總是哪裡受傷但仍因為是你啊在沒有你的黃昏裡抓緊凌晨腳踝的這種離別在黑暗中岌岌可危地飄盪著為了我 shoot-out shoot-out shoot-out 狠毒地 shoot-out shoot-out shoot-out 反正一切都結束的話你的心離開的話也就將希望毫無保留地扔掉為了我 shoot-out shoot-out shoot-out 致命一擊 shoot-out shoot-out shoot-out 總有一天會到來的這句話聽起來更加地殘忍無情 Fire 現在就用你的嘴將結束的這句話射入我的心中 Fire 結束掉這種像地獄般的希望為了我 shoot-out shoot-out shoot-out 狠毒地 shoot-out shoot-out shoot-out 反正一切都結束的話你的心離開的話也就將希望毫無保留地扔掉為了我 shoot-out shoot-out shoot-out 致命一擊 shoot-out shoot-out shoot-out 總有一天會到來的這句話聽起來更加地殘忍無情 - 韓文歌詞來源：Melon 翻譯：polaristro @ PTT-MONSTA X 渣翻譯如有錯誤請告知會馬上改的！這次的正規專輯真的是超棒QQ 讓我們也加油把一位再次送到他們手上吧！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.80.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1540204978.A.C18.html

推 c25759 : 太帥氣啦>< 10/22 18:54

推 marui : walker walker那段真的很帥 10/22 20:47

推 Dulululu : 推推 10/22 20:55

※ 編輯: polaristro (114.47.80.170), 10/23/2018 00:53:48

推 mutsukishino: 推推~~ 10/23 02:31

→ parkyouchun : 推推推～～ 10/23 08:58

推 ritaswstlmbb: 推翻譯！！ 10/23 13:13

推 mutsukishino: 推推~感謝翻譯!! 10/24 12:21