[問題]網路上的比利蝙蝠20

[eureka30 (eureka)]

日前在網路上看到有在販售比利蝙蝠20，
網址如下：https://reurl.cc/xr441，
想請問，這個版本的20集是中國那邊出的？
還是盜版的？內容是繁體字嗎？

收集了1到19集，等了快兩年遲遲等不到20集，

真的等到心灰意冷。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.145.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTER/M.1563330763.A.D0C.html
推 guithawk: 應該直接問賣家啊。XD
→ guithawk: https://imgur.com/4mU3quM 正版列表，尖端繁中沒有20集
→ guithawk: 我就是等不到，所以看便當看完了。
推 boa918ass: 想借串問一下這部推不推 目前只看過20世紀少年跟怪物
→ boa918ass: 兩部我都很喜歡XD
→ eureka30: 我都有買，很喜歡浦澤的作品，但被BillyBat等到沒信心了
推 guithawk: 我覺得... 現在出完了，可以看看。當年連載的時候因為東
→ guithawk: 跳西跳很亂。XD
→ guithawk: 我覺得尖端不會出，我覺得啦。
推 w688884: 等到海枯石爛
→ w688884: 還是不出20...
推 DOMOO: 20跟怪物是顛峰之作啊，比利個人覺得想講的有點太雜了...
→ DOMOO: 蝙蝠想成米老鼠就會一切都會變得有趣許多，有點像是畫漫畫
→ DOMOO: 改變了歷史甚至能拯救世界(或完全相反)
→ DOMOO: 如果對世界史沒興趣很容易覺得無聊看不懂 我還是愛20跟怪物
推 ponlaa: 這個20集是香港出版社出的(應該)，我也是等不到尖端的20集
→ ponlaa: 直接到Yesasia買，刷卡含運也才五百多，比網拍便宜
→ ponlaa: 唯一的缺點是港版翻譯名稱不一樣。但最後一集就勉強接受
→ ponlaa: p.s港版出版社是玉皇朝（是不是正版我不知，不過查了一下
→ ponlaa: 感覺應該有正式授權的
→ ponlaa: 再補一點回答，是繁體字沒錯
→ ponlaa: 補個我買的連結給你看 https://reurl.cc/Xzr8D
→ ponlaa: 上面寫10.99鎂，實際上還要加上運費6.98鎂(運到台灣價)
→ eureka30: 我也是同p大的作法，在yesasia訂港版了，目前還在等貨中
→ eureka30: 對收了前面19集的粉來說，這真是沒有辦法的辦法。
→ eureka30: 不過也讓人以後不敢再輕易收了，這問題是出在尖端身上嗎
→ stonko: 想問一下P大，翻譯港式翻譯？還是一般翻譯？
推 WolfgangChen: 回樓上，我在租書店看過，是一般話，只有人物名稱
→ WolfgangChen: 有差異
→ WolfgangChen: 內容都可以看得懂
→ WolfgangChen: 我最喜歡的作品是怪物，但比利蝙蝠是我最常重複翻
→ WolfgangChen: 的，來栖和迪維維耶的故事實在是太精彩了
推 ponlaa: 抱歉晚回了，沒錯同樓上說的，是一般翻譯我們看得懂。只有
→ ponlaa: 差在人名地名翻譯那些的。
→ ponlaa: 然後在yes訂的話要等比較久喔可能2~3個禮拜有點忘了。不要
→ ponlaa: 自己訂到忘掉（我就差點忘記了XD）
推 newinnovate: 我整套全新未拆 如果最後一集不出就整套退給尖端