[新聞] 臺北捷運高運量車站 即日起增設「英語入

[jwph (胖達)]

臺北捷運高運量車站 即日起增設「英語入站廣播」
男女聲作為方向識別 外籍旅客搭車更方便

臺北捷運高運量車站「入站廣播」再升級！即日起，高運量車站月臺候車的入站廣播，增
加英語播報服務，從此外籍旅客搭乘臺北捷運，一樣可以「聽音辨位」！

為方便視障朋友及年長旅客在月臺候車時，清楚辨識列車開往方向，臺北捷運公司自101
年開始，在高運量各車站月臺增設「入站廣播」，並匠心獨運地以男、女聲音作為方向的
識別，即第一月臺(往北/東)為女聲、第二月臺(往南/西)為男聲。

近年來，臺北已漸為國際化都市，有愈來愈多的外籍觀光客選擇以臺北捷運作為交通工具
，為提升服務品質，即日起，高運量各路線車站月臺候車的入站廣播，將陸續增設英語播
報服務；首先由轉乘站及旅運量人數較多的車站開始，預計10月中全面完成。

英語入站廣播同樣分為男、女聲，第一月臺(往北/東)為女聲、第二月臺(往南/西)則為男
聲播報；次數方面，由現行國語播報2次，調整為國語及英語各1次。

以淡水信義線為例，以後在雙連站一月臺候車，聽到「一月臺列車往淡水」女聲入站廣播
後，接著便是「Platform 1 for Tamsui」的英語女聲版的播報。

相關資訊歡迎洽詢臺北捷運24小時客服專線（02）218-12345、臺北市民當家熱線1999（
外縣市02-27208889）或瀏覽本公司網站http://www.metro.taipei。

官方新聞稿 http://goo.gl/fp2EbM

--

零號出口 Exit No.0│https://www.facebook.com/ExitNo0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.63.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1443870704.A.416.html
推 ultratimes: 往北/東只有3號和5號成立，2號和4號根本完全相反
推 s5048218: 應該是要看終點方向(?
→ s5048218: 是說今天在松江南京搭車有聽到雙語廣播了
推 liyuoh: 日語轉乘廣播咧
推 samuel8746: 真的會有人去注意男女聲代表不同方向嗎...？
推 gigihh: 或許有吧！日本很多地鐵也是用男女聲區分方向，莫斯科是
→ gigihh: 用男女聲區分是往市中心或反方向。
→ gigihh: 莫斯科是用車內廣播區分，台北與日本是月台廣播。
推 hoyunxian: 不會啊，往淡水/新莊/蘆洲自然是往北不是嗎？
→ chao811023: 發音腔調很台式
→ sbflight: 日文啦