[新聞] 友善外國客 北捷路網將「數字編碼」

[jwph (胖達)]

友善外國客 北捷路網將「數字編碼」

國外觀光客來台北旅遊，捷運是很重要的交通工具。台北捷運公司日前推出捷運48小時票
、72小時票，吸引觀光客搭乘。但議員質疑，捷運各站以中文取名，辨識度相當低，對國
外觀光客不友善，要求改以數字編碼。

台北市長柯文哲表示，北捷是否要更名改成編碼，之前有討論過，評估要花很多錢，基本
上他同意要把捷運站改成數字。北捷預計編列2年預算，逐步進行捷運路網編碼。

北市議員李建昌昨在議會市政總質詢時表示，北市有板南線、文湖線等5條捷運網絡，各
捷運站名都是以中文取名，雖然因應國外旅客需求，站名有搭配英文翻譯，但相較於其他
國家大眾運輸系統大多採用數字編碼，北捷的辨識度不夠，國外觀光客搭乘時容易混淆，
希望捷運站名改採數字編碼。

北捷總經理顏邦傑回應，如果捷運117個站全部要更名，工程相當浩大，包括捷運資訊圖
摺頁、捷運站內站外的站名標示、捷運路網圖示等，都要更動，「可能有上萬條項目要做
更名」。北捷會研擬捷運站編碼作業的大方向，並在年底前完成細部規畫，預計編列2年
預算，逐步進行捷運路網編碼作業。

http://goo.gl/rD3OBX

--

零號出口 Exit No.0│https://www.facebook.com/ExitNo0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.76.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1447728626.A.3FC.html
推 gigihh: 我覺得比較大的問題其實是橘線要怎麼處理，若要由上往下
→ gigihh: 編，那要從蘆洲還是回籠那端開始？不管選哪邊，另一邊都會
→ gigihh: 迴龍
→ gigihh: 無法接續。
推 saikyoci: 為什麼全篇新聞都是寫「 改為」數字編碼？像是要廢掉站
→ saikyoci: 名一樣
推 ji394xu3: 4號線基本上會把蘆洲線當成支線去編號 參考首爾就知道
→ ji394xu3: 首爾地鐵2號線再211聖水站分出支線:211-1龍踏站,211-2
→ ji394xu3: 新踏站,211-3龍頭站,211-4新設洞站
推 YellowWolf: 但還是要呼應4A 4B 應該會把4A 4B放入編號
→ wcf1023: 香港地鐵也沒編碼吧？！為何一定要編呢？
→ ji394xu3: 別說外國(有的有 有的沒有) 高捷跟未來的機捷都有編碼
→ hinajian: 不要晚點有人跳出來罵說 習慣中文名稱了不要改
推 panzerkatze: 我比較想知道所謂的友善外國客到底有啥好處
推 mstar: 前面不就講過了？不只是外國人，對於第一次到台北、對地名
→ mstar: 沒有概念的人也會很有用
推 ji394xu3: 我比較想知道"對外國人友善" 為什麼需要談有沒有好處?
→ gigihh: 就像月台廣播是為了服務視障者，需要談有什麼好處嗎？
→ Alica: 好處就省錢而已啊 除非你認為錢不是問題
推 Yijhen0525: 北捷不是當初就有一套既有編碼?
→ YellowWolf: 那是工程用的 有跳號 缺號的問題 無法直接搬上台用
→ vivianwang: 國人旅外就沒看到中文標示！
推 panzerkatze: 應該請外國人入境隨俗，而非處處方便外國人
→ panzerkatze: 第一次來台北沒概念，那就花點時間研究一下
→ panzerkatze: 我去別的地方沒有概念，我就自己花時間研究
推 gigihh: 那英文顯示語廣播其實也免了，反正外國人去認中文就好。
→ gigihh: 而且要砍的除了車上、月台，還有電梯、手扶梯的英文廣播，
→ gigihh: 還有相關的英文標示也都要消失。
推 ting445: 浪費錢==國外有些地鐵也沒編號啊 台灣為什麼一定要?而且
→ ting445: 都有英文啊 不會看不懂吧