噓 relio: 我支持市政府版本 04/10 23:26
所以你支持外國人要玩 BR = Brown = Line1 = Wenhu Line的遊戲
推 keydata: 有時後就像A,B,C這種在就只是個識別 04/11 00:03
對
但台北捷運已經先有12345的識別了！
以後路線圖上有 BR BL LB SB請問有比較好辨識?
推 keydata: 整個路網圖的車站編碼都用數字好還是用英文配數字,何者 04/11 00:08
→ keydata: 比較清晰快速要畫看看 04/11 00:08
所以你能一眼分出 BL LB SB的不同嗎
推 pascal1001: 比較喜歡英文+數字欸 04/11 00:13
典型的英文至上主義 不解釋
推 keydata: 看的時候不見的會想到顏色或路線名,看地圖時如果是全數字 04/11 00:15
→ keydata: 跟英文配數字何著比較清晰快速的問題 04/11 00:15
→ keydata: 就只是要快速找某英文開頭的車站 04/11 00:16
推 keydata: 外國人就找地圖上LG,LB開頭,外國人不一定要知道它是路線 04/11 00:22
→ keydata: 英文名或是顏色英文名 04/11 00:22
推 keydata: 地圖上找BL跟BR的問題 04/11 00:24
所以你的話充滿矛盾
外國人不用知道BL跟BR指的是什麼顏色
那幹嘛還用"英文顏色縮寫"???? 這個意義在哪裡??
我看路線圖的時候有代號當然先看代號
那既然已經有12345
為什麼我還要再去對照1=BR 5=BL
而不能直接從數字去找車站?
推 keydata: 東京那麼多條,也不用去記它前面的英文是那些縮寫 04/11 00:26
推 keydata: 反正就是直接認代號的意思,代號怎麼取的外國人應該不會想 04/11 00:29
→ keydata: 深入認識吧 04/11 00:29
東京的編號邏輯跟台北完全不一樣
東京是"路線名羅馬字母縮寫"
F = "F"ukutoshin
G = "G"inza
再說一次這個叫"羅馬字母"不是"英文"
外國人完全不用學任何日文也能對照 G = Ginza
台北是"顏色英文縮寫而且跟編號無關聯"
外國人不但要先會對照 1=BR 5=BL
而且還要知道 "棕色"的英文是Brown才知道BR是指哪條線
論辨識度跟東京比大輸幾十年
推 keydata: 現在是因為我門自己取代號要想如何取的意義跟聯結,對外 04/11 00:31
→ keydata: 國人來說不用知道來由,地圖上好認好找就好 04/11 00:31
再說一次
BR = Brown = Line1 = Wenhu Line
這個叫好認好找我也是醉了
噓 tyytt: 推英文 04/11 00:56
典型的英文至上主義 不解釋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.107.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1460333394.A.FB8.html
推 MadCat: 外國人只要知道BR = Line1就好了吧. 04/11 08:46
推 keydata: 外國人只要知道BR就好,line1不是一定要知道 04/11 08:48
→ keydata: 把路網圖當連連看的直覺 04/11 08:49
→ yao: 因為車站代碼是路線號碼+車站順序如 102是1號線第2站 04/11 08:49
噓 qazthlin: 濫用英文至上主義 04/11 08:49
→ yao: 不知道Line1是哪一條，找車站代碼就費時... 04/11 08:50
推 mykorianda: 我覺得這裡有些推文還真好笑。。。一直在說自己喜歡 04/11 08:52
→ mykorianda: 不喜歡，把自己當哪位啊。。。。?? 車站編號『本來就 04/11 08:52
→ mykorianda: 是』方便外籍遊客利用的指引系統，這裡那麼多歪國人是 04/11 08:52
→ mykorianda: 嗎？ 04/11 08:52
推 mykorianda: 既然爛北劫已經把路線數字化了，到底是用哪種蠢邏輯要 04/11 08:54
→ mykorianda: 把車站編號的路線代號英文化。。。。。 車站編號第一 04/11 08:54
→ mykorianda: 碼『本來』就是『路線代號』啊。 現行民眾知道的『 04/11 08:54
→ mykorianda: 路線代號』不就是數字嗎。。。。 04/11 08:54
→ mykorianda: 真的是鬼劫公司 04/11 08:54
推 jarhys: 英文+數字沒什麼不好 重點在英文代表的是什麼吧，若要用英 04/11 08:56
→ jarhys: 文那路線代號就一起改就好了 04/11 08:56
→ yao: 英文數字都好 請統一用一種 現在有顏色/英文碼/數字/中文路線 04/11 09:03
→ mstar: 先把中文、英文路線名歸一吧 04/11 09:08
推 gigihh: 這樣當然最好，那為什麼之前還要大費周章搞數字編號？到現 04/11 09:09
→ gigihh: 在大家也已經逐漸習慣了，確又要整個重來，我是議員一定 04/11 09:09
→ gigihh: 砍光相關預算反對到底。 04/11 09:09
推 keydata: 做一張圖全部用數字碼跟用英文+數字來比較看看 04/11 09:13
推 keydata: 北捷現有的路網標示車站跟本也都沒標,這樣算全部重來? 04/11 09:15
→ keydata: 事實上知道數字碼的人多嗎？ 04/11 09:15
推 chenhanlee: 英文加數字好 但是同樣顏色還有深淺的話 04/11 09:16
→ chenhanlee: （就是英文需要兩碼）辨識度會降低 04/11 09:16
→ keydata: 議員自己都不見得知道數字碼是幾號線了 04/11 09:16
→ yao: 我是支持砍掉重練，重點是砍掉的東西要想好 04/11 09:18
→ yao: 甚麼事都不准重弄，不准多花錢，才會造就現在的混亂... 04/11 09:18
推 keydata: 識別上用兩組不同的文字或符號是比較清楚還是只用一組的 04/11 09:18
→ keydata: 問題 04/11 09:18
→ gigihh: 我們的稅金可以被這樣亂用？明明就有數字系統還要重來，這 04/11 09:19
→ gigihh: 樣前後修改不知浪費多少錢了。 04/11 09:19
→ yao: 不只是數字的問題 路線名稱一直都是很混亂 04/11 09:20
推 keydata: 現在的車站標示跟本就沒有任何數字碼跟英文碼 04/11 09:20
→ yao: 板南線為什麼不是叫板橋南港線，還是土城南港線?? 04/11 09:20
→ keydata: 車站標示就算用數字碼不也是要花稅金每個車站重改? 04/11 09:21
→ yao: 但如果只討論車站代碼 那的確多弄一個英文沒意義... 04/11 09:22
噓 oaoa0123: 英文至上就英文至上啊 04/11 09:22
→ keydata: 除非都不做,不然都是要花錢的 04/11 09:22
→ yao: 當初要訂車站代碼時的確沒有想清楚，但因此要沿用沒想清楚的? 04/11 09:22
→ keydata: 現在的數字系統跟本就沒寫到車站中文名字的下面 04/11 09:23
→ gigihh: 要重練也要有必要性，而且要對問題有幫助，可是砍掉數字 04/11 09:27
→ gigihh: 能解決問題嗎？還是現有的沒解決又製造更大的問題？ 04/11 09:27
→ yao: 現在提出的新版本的確會製造更大的問題 04/11 09:30
推 gigihh: 既然都要花錢，何不繼續照著數字往下 04/11 09:31
→ yao: 我覺得以現況來說 統一用中文路線名/英文路線名/英文拼音字首 04/11 09:32
→ yao: 是比較不花錢的，至少路線名都已經有而且印在車站了... 04/11 09:32
→ yao: 數字就是不方便外國人跟本地人溝通...早該砍掉了 04/11 09:33
→ yao: 溝通方便還是路線名的英文首字母...顏色就是純圖像輔助 04/11 09:33
→ yao: 純用顏色英文的話可能理工科的人才會愛吧 XD (包含我) 04/11 09:34
推 yao: 溝通方便不只是問路的時候用到，文宣、網站等都會有影響 04/11 09:36
噓 sbflight: 用英文就是爽阿 崩潰哦～ 04/11 09:38
推 mykorianda: 好多人無下限 04/11 11:12
→ muching: ptt平均水準真是江河日下 04/11 13:12
推 allgod: 問題是出在數字編號不是英文編號，用顏色區分比較直覺，英 04/11 13:37
→ allgod: 文代號也指稱顏色還比純數字多個功能 04/11 13:37
→ a19851106: 講水準低有兩種意思 一種是真的低 一種是意見跟你相反 04/11 13:50
推 wdnm3444: 借問一下,為什麼不要1號線=A線,2號線=B線,這樣類推.. 04/11 14:01
噓 edison: 我從來不會去管東京 E04 的那個E是什麼縮寫,關我屁事 04/11 14:28
→ hicker: E04的延伸義好像只在台灣適用的說.... 04/11 14:30
推 gigihh: 可是顏色會用完怎麼辦？ 04/11 14:32
推 ji394xu3: 紅.黃.藍.綠.棕.橘.紫.黑.金.粉紅 基本上10條線還行應付 04/11 14:43
→ ji394xu3: 現有5條,再加:環狀.三鶯.安坑.民汐 也差不多到頂了 04/11 14:45
→ ji394xu3: 萬大 04/11 14:45
推 spiritman: 那如果取路線名開頭的英文字母當編號呢?例如Wenhu Line 04/11 15:27
→ spiritman: 取W線 這樣會比較好嗎?(先不管已弄下去的數字編號的話 04/11 15:27
→ hicker: 會跟萬大線衝到 04/11 15:29
→ spiritman: 那...改回木柵線好了(被巴 04/11 15:32
推 bibo188: 如果藍線(BL)和棕線(BR)都可以接受兩個字母， 04/11 15:32
→ bibo188: 文湖(WH)和萬大(WD)兩個字母也可以考慮吧 04/11 15:34
推 ji394xu3: 萬大線何不叫樹林線就好 就像 淡水線 新店線 中和線 都 04/11 15:42
→ ji394xu3: 是用非台北市端的主要行政區都路線名稱一樣 04/11 15:42
→ ciswww: 這線很久很久以後才會到樹林 04/11 16:14
推 ekes11: 樹林段是高架 要蓋比地下化快 純粹看幾時動工吧 04/11 16:32
噓 but: 其實日本的路線代碼可以對照縮寫是假的 大江戶線=E !? 04/11 16:38
→ jarhys: 數字編碼也只能用到9條(你以1為開頭的話)，到10條以上難道 04/11 16:42
→ jarhys: 要民眾辨認 0101和1001 或 101和1001 的差別嗎? 還是英文+ 04/11 16:42
→ jarhys: 數字來的好辨認? 英文+數字本來就沒什麼不好，反正之後路 04/11 16:43
→ jarhys: 線編碼也統一改以英文了不是嗎? 04/11 16:43
→ ciswww: 飯店房號不就是 532在五樓 1532在十五樓? 04/11 16:44
→ ciswww: 英文的問題在BL BR之類 我希望萬大不要再用兩個字母 04/11 16:46
推 herderkid: 用123就好了啦~~加甚麼英文~~~脫褲子放屁 04/11 18:27
噓 icpnh: 噓but 大江戶線oEdo還是有對照好嗎 反而還避免掉O跟0混淆 04/11 18:50
→ kuma660224: 還好沒人喊要發揚中華文化，簡稱甲乙丙丁線 04/11 20:04
→ kuma660224: 顏色用完也還有深淺可以分。 04/11 20:06
→ hicker: 用ㄅㄆㄇㄈ線才是放大絕吧.... 04/11 20:06
→ c733614: 天干地支命名法，可以蓋60條路線喔XD 04/11 20:10
推 ting445: 市府根本吃飽太閒浪費錢 04/11 22:06
→ evilcherry: 英文至上沒問題 04/11 23:30
→ evilcherry: 雖然個人認為根本不需要簡稱，倒不如英文PA播清楚點 04/11 23:32
→ evilcherry: 你要說我在戰台客也要這樣說，不想旅客忘記下車， 04/11 23:32
→ evilcherry: 就請真的請讀音標準的人把英文PA錄好 04/11 23:33
推 ediondo: 但可惜台北捷運聽不進去 04/11 23:38
推 ji394xu3: 其實英文+數字的編碼也還好 東京跟新加坡都有這種編碼 04/12 17:11
→ ji394xu3: 配數字 ex.南北線NS開頭 東西線EW開頭 環線CC開樓... 04/12 17:14
噓 AGODFATHER: 有什麼好反對的 明明比較簡單 04/15 14:17