[港聞] 【消失的字體】亞洲第一「地鐵宋」換新裝

[eugenelu (偵查兵苦手)]

內文有亞洲各國家或地區的地鐵系統使用字型

http://goo.gl/bKNCTx

【短片】【消失的字體】亞洲第一「地鐵宋」換新裝 網民公投like爆

「地鐵宋係全亞洲第一套用喺交通工具嘅宋體」，字體設計師許瀚文（Julius）道。facebook專頁「MTRiders」六月初上載一張金鐘站的照片，說地鐵宋體要換成蒙納繁黑體，Julius望了一眼，「呢個（新的字體）係第二代地鐵


「MTRiders」的圖片一上載，便吸引不少網民留言，更有逾千人在帖文「公投」：喜歡新設計的按「讚好」；喜歡舊設計的，按「心心」。集體回憶一詞常被販賣的香港，「公投」結果卻一面倒，約千人愛新設計，按下「心心」

第一代地鐵宋，以尖角見稱，撇、剔及勾等均以尖細筆畫收尾；橫線比較幼，一點的水滴形比較長，文字裏「卜」字的一點，亦變成一橫。經過時代轉變，第二代地鐵宋部份尖角已修改得較為圓滑，字亦比第一代較闊，看上去比

日本及台灣的交通系統，大多使用黑體，Julius形容香港地鐵全數使用宋體「大膽」，「係好劃時代嘅做法嚟……企業嘅品牌字型嚟講，係一個幾大嘅特色」。除了第一第二代地鐵宋，近年港鐵公司亦有在出口指示牌上，使用與

尖長的中文字型並無被淘汰，但英文字型卻悄悄轉換。以往港鐵站內的英文字型，是Julius口中「冷酷嘅Helvetica」，現時變成了不少果迷均感「熟口熟面」、較為圓渾的Apple專用字型Myraid。由字母「i」字分辨至為簡單，?

字型變換引起大批網民關注，港鐵回覆《蘋果》指，字型由90年代開始微調，以「老宋」為基礎，雖然新一代地鐵宋與初代有所分別，但強調字體仍是「地鐵宋」。



與記者在金鐘港鐵站走一圈，在同一個車站碰上多個官方字型，Julius大呼不妙：「希望佢哋快啲統一翻」。但五套字型中，那種才是Julius心中的那杯茶？「其實我希望用第一代嘅筆畫，再用第二代嘅架構，去做一套屬於地鐵

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.236.69.159
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1466911439.A.EB3.html
※ 編輯: eugenelu (119.236.69.159), 06/26/2016 11:24:36
噓 omkizo: 雖然我會粵語字 但是不翻譯叫別人怎樣看
推 komachi275: 話說隔壁版才有人貼日文新聞 下面還討論得很自然...
推 neon7134: 就崩潰啊  看到非台灣慣用的中文字就會發作
→ omkizo: 我也有叫他附翻譯呀
→ omkizo: 然後內文只貼一半是甚麼意思
推 mkiWang: 這跟崩潰也有關？不過這篇只有引述對話的時候用白話字，
→ mkiWang: 其他都用書面語，其實還好
→ mkiWang: 在別板貼非中文應該也是要附簡短翻譯吧？
噓 amudi: 還是看不懂內文意思..
推 RedCarRet: 蒙納=monotype=單調字體
→ RedCarRet: 等寬字體
→ MikageSayo: 別板也有戰過；要不要附簡短翻譯就真的是看各板規定了
→ MikageSayo: 不過這篇確實……每一段後面有超過字數的都被砍掉啦
推 whistlerhu: 蒙納是字體公司.........
推 icpnh: 蒙納=等寬字體 應該要弄成簽名檔
推 icpnh: 蒙納=等寬字體 應該要弄成簽名檔
噓 relio: 看不懂 +1
噓 E5Hayabusa: R大XDDDDDD 簽名檔get
噓 xxxcat: 不能接受注音文，但能接受這....叫什麼文啊？
→ hicker: 港式中文吧??
→ omkizo: 粵語字 你去看香港討論區甚至博客(部落格)看 這些字一大堆
→ omkizo: 你識唔識睇呀?
→ WeAntiTVBS: 但是這是台灣的BBS 應該要用台灣用語
這篇文是我在香港用手機轉貼的，我現在才看到文章後面被截掉，我要翻譯也可以，但 PTT+ 隔段時間就會自動斷線，不太好處理。
連推文太長也會出現什麼連線品質不良、沒法推文的錯誤訊息。
※ 編輯: eugenelu (59.125.100.45), 06/28/2016 01:15:48