噓 WeAntiTVBS: 光看內容是殘體 就應該直接扣分 08/23 15:35
推 ULoR: 有亂噓, 推回來! 是簡體, 不是殘體, 少在那裡耍自我優越 08/23 15:41
→ IbakaBlock: 支那 08/23 15:43
→ WeAntiTVBS: 感覺應該鼓勵正體字吧 就算要這樣也補個心得 08/23 16:21
→ hicker: 當時沒有禁止對岸廠商參與工程?? 08/23 16:48
噓 oaoa0123: 為什麼不翻譯成正體? 08/23 17:07
噓 mikamitomoya: 支那..... 08/23 17:10
噓 aaronbest: 某KC在這開分身還好意思說要尊重別人 自己都不尊重自己 08/23 17:10
→ aaronbest: 了就別扯優越感了 顆顆 08/23 17:10
→ aaronbest: po中國新聞是沒差啦 只是翻譯一下很難嗎？論某KC高喊要 08/23 17:12
→ aaronbest: 在台灣尊重對岸原文不準翻譯來耍優越感的可能性 顆顆 08/23 17:12
推 ting445: 唉唷不錯喔 08/23 18:11
噓 EFSFgundam: 殘體支那 08/23 18:17
推 keydata: 擋不住,價錢差太多,營造廠成本考量 08/23 18:30
推 nxuu3u2ye: 兆豐反美親中第一步 08/23 18:42
噓 hq4260: 殘體字不方便閱讀 08/23 19:49
噓 felixD: 支那 08/23 20:17
推 relio: 聯合國認可的簡體字、漢語拼音，樓上板友水準，不意外！ 08/23 20:22
噓 kenliu100: 不喜歡殘體字 08/23 20:33
噓 YellowWolf: 翻譯成正題中文有很困難嗎？ 08/23 20:33
→ es91213: 看樓上的發言還以為來到八卦版 不過用google翻譯轉繁需要 08/23 20:35
→ es91213: 花多少功夫？ 08/23 20:36
推 shter: 貼英文、日文原文的文章也沒事 08/23 21:01
噓 dxdy: 想看看板主水桶的標準(拉板凳 08/23 21:19
推 komachi275: 隔壁版還有人常PO日文報導自嗨呢 08/23 21:23
噓 jason700t: 外語文章都有正體中文的大意或翻譯,這篇呢? 08/23 21:28
噓 mstar: 外國語言還要翻譯，所以只要求簡略提示就算了， 08/23 21:38
→ mstar: 殘體字簡單就可轉碼，雖轉出來一堆別字大家也不會這麼怒 08/23 21:38
噓 Dissipate: 殘體字 跟那些直接發日文的人一樣沒水準 08/23 21:49
噓 loveyoucheng: 不轉成台灣正體 直接噓了 08/23 21:58
噓 ccderek: 寶島台灣... 08/23 22:21
噓 HiranoMiu: 噓 08/23 22:38
噓 YellowWolf: 跟直接發日文的人一樣討厭+1 08/23 23:00
噓 fccjam1214: 噓殘體和2樓 08/23 23:31
噓 greg11321: 有事嗎 08/24 00:00
噓 omkizo: 请翻译成正體中文 08/24 00:10
噓 ludwig0201: 聯合國認可是比較屌？ 08/24 00:16
噓 handsome16: 掰 08/24 00:27
推 robotcl: 看不懂 台灣中國一邊一國 08/24 01:28
噓 Shiba861107: 外國文字 看不懂 08/24 01:42
噓 cywu573: 08/24 02:55
噓 mushroomface: 殘體 08/24 03:12
推 shun01: 因為只是採購機器吧！ 08/24 04:21
噓 yitetsai: 噓殘體字和2樓+1 08/24 07:30
噓 yitetsai: 然後扯聯合國的也好笑，現在聯合國不承認中華民國難道 08/24 07:33
→ yitetsai: 我們也要跟進嗎？ 08/24 07:33
噓 tony900735: 看來該修板規了 08/24 08:11
噓 EFSFgundam: 噓二樓 08/24 08:16
推 ppit12345: 採購機械通常也會包含使用維修等技術交流，對岸現在在 08/24 08:41
→ ppit12345: 這塊很努力的把台灣技術人才挖去做改良，所以真的只能 08/24 08:41
→ ppit12345: 反觀台灣... 08/24 08:41
噓 YellowWolf: 噓2樓 08/24 09:42
噓 tonyX: 2 08/24 10:27
噓 snyk: 看不懂 08/24 10:36
噓 tacoux: 噓爆你 08/24 10:51
噓 sbflight: 噓爆你 08/24 11:07
噓 EFSFgundam: 想到就來噓 08/24 11:16
噓 Howard61313: 跟直接發日語新聞的一樣欠噓啦+1 08/24 11:31
→ Howard61313: 進行基本的轉換應該不難吧，我寫日本相關文章時都知 08/24 11:38
→ Howard61313: 道要把日語漢字轉成台灣用的漢字了，簡體轉繁體不是 08/24 11:38
→ Howard61313: 應該更簡單嗎？ 08/24 11:38
推 amnotu: 日文更是殘體 韓文就是注音文都沒人噓XD 08/24 11:44
→ Howard61313: 因為韓語諺文基本上無法貼在PTT......直接出局 08/24 11:45
→ Howard61313: 泰語跟阿拉伯語也是一樣 08/24 11:46
→ coon182: 對，PTT不支援韓文，貼不上來 08/24 12:33
噓 WeAntiTVBS: 主要會被噓的原因就是標題內文都殘體 不補正體中文解 08/24 12:37
→ WeAntiTVBS: 說心得直接貼完就走...這是哪招 08/24 12:37
噓 buichcmu: 午安噓 08/24 12:40
推 EFSFgundam: 午安噓二樓 08/24 13:14
→ EFSFgundam: 推錯 08/24 13:14
→ YellowWolf: 說日文是殘體也是很奇怪 日文漢字跟中文早已不同系統 08/24 13:18
噓 EFSFgundam: 噓回來 08/24 13:24
噓 uu26793: 隔壁板日文新聞洗板超煩的 08/24 15:14
噓 yoshi412: 補血 08/24 15:41
噓 tuna0214: 外國文不翻譯？ 08/24 17:23
噓 bouei: 愛中國趕快移民啊！ 08/24 18:45
噓 EFSFgundam: 我愛台灣 08/24 18:56
噓 Shiba861107: 一天一次 08/24 19:55
噓 loveyoucheng: 再補噓 08/24 19:59
噓 molecularcc: 噓噓惹 08/24 21:39
噓 clwXXX: 用google翻譯很難? 08/24 22:02
→ YellowWolf: 補噓 08/24 23:41
噓 tuna0214: 每日任務(1/1) 08/25 00:33
噓 porygonz: 國外新聞要記得轉換成本國語言 08/25 08:32
→ foregather: 不是不給用，是不給"關係不好"的用。規則都馬他們說了 08/25 12:43
→ foregather: 算，不是嗎？ 08/25 12:43
噓 lunar: 看不懂 08/26 06:48
噓 TerryDora: 87分 08/26 17:52
噓 jin062900: 殘體就是殘體 還不准別人說咧 聯合國承認很了不起嗎 聯 08/31 15:12
→ jin062900: 合國不就是美國為首的幾個國家霸凌其他國家的組織 很了 08/31 15:12
→ jin062900: 不起？ 08/31 15:12
噓 loveyoucheng: 再噓一遍 09/10 23:14