[新聞] 北捷自動售票加值機 月底開始會說韓、

[JAL96 (JAL96)]

新聞來源:蘋果

新聞標題:北捷自動售票加值機　月底開始會說韓、日文

新聞內容:
台北捷運公司表示，台北捷運全線467台「自動售票加值機」，平均每天服務旅客17萬人
次，堪稱國內交通運輸業界最忙碌的自動售票加值機，每月加值金額約4.7億元，現在除
了中文、英文購票服務外，將從3月31日開始陸續說起日文與韓文，目前升級完成的中山
站、西門站「自動售票加值機」，已先行開放使用，其餘車站也將陸續提供服務，讓搭捷
運的外籍旅客更便利。

北捷表示，捷運車站原本設置「單程票自動售票機」，方便旅客購票，螢幕觸控操作指引
為中、英文並列，2014年7月第一次改版，修改軟體並增設票卡加值平台，升級為可投入
硬幣或紙鈔加值的「自動售票加值機」，去年3月進行第二次改版，增設不含語音的日、
韓文操作指引介面，今年新增日、韓文語音訊息，日、韓籍旅客透過觸控螢幕操作，可同
時聽語音購票或加值。（林媛玲／台北報導）

新聞網址:https://goo.gl/HgSBdT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.69.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1490768777.A.AF7.html
推 Njord: 不錯唷
→ hicker: 車廂播音何時要新增韓語日語??
推 Njord: 應該不太可能新增?
推 robotcl: 推
推 amudi: 高捷售票機跟桃捷一樣有多國語言
→ kutkin: 還好不歸立委管  不然我怕是要有七種語言了
推 YellowWolf: 推
推 WeAntiTVBS: 車廂播音受限法令 請想辦法去找立委遊說
→ Metro123Star: 車廂播音增加語言可，但是受限站距不夠播完廣播，北
→ Metro123Star: 車
推 jh961202: 聞到戰語言的煙硝味
→ tananadishow: 操作介面有多種語言不錯 到站廣播就太冗了
→ lawrence7373: 多數英語站名可以撤。唸起來跟國台客語的地名發音（
→ lawrence7373: 也就是正確發音）不一樣，只是混淆外國旅客。
推 yumyun: https://youtu.be/NtY8liSA02k
推 gigihh: 還有一個問題是中文的地名要唸中文或韓語，首爾地鐵的狀況
→ gigihh: 我想應該不少人都知道首爾的地名很多都有漢字，可是地鐵上
→ gigihh: 的廣播還是韓語，就算有中文，唸到地名還是韓語，中文只
→ gigihh: 有：前方到站是  站，這樣廣播中文就沒什麼意義了。
→ gigihh: 拿到台北應該等於xx驛，如果是這樣乾脆不要廣播韓語。
推 aaronbest: 推一下   還有車廂廣播不用改
推 kougousei: 介面多語化很好   廣播就不用了
→ sbflight: 怎麼不說台客語了
→ sbtiagr: 除了轉乘重要景點或車站可以錄多語 其他真的還好沒很必要
→ sbtiagr: 不然就像gigihh大說的站名還是念中文 根本沒意思
推 coffeemilk: 談播音談語言這篇等等可能會突然熱門
推 ppstation: 國際都市該有的格局
推 princeguitar: 很好