Re: [新聞] 捷運改日本名會變潮？ 網熱推「京桃電鉄

[valkyrie3812 (鬥天使瑟蕾娜)]

突然會讓我想到某個鐵道遊戲作品的爭議
劍潭 改 宮下町站
(台灣神宮 位置今日是某大飯店)
雖然那個作者也玩太兇了就是

桃園捷運改京桃電鐵，大概也不能取
桃園高速空港線鐵道，

一來有台灣高鐵名稱了
二來那種曲率線型坡度車速，
你跟我說這是高速空港線!?
這算詐欺吧 還是乖乖用
比較誠實的名字。
三來。。。桃園捷運不是私鐵啦

正常來說本來要用"地鐵"這
來給都會大眾軌道運輸，但因為當年台鐵台北鐵路地下化，就"地鐵"給它用了
最後只能稱捷運，只能說是歷史的作弄。

用現在的場線站路線名字，算是比較OK的了，改日系名還是在某遊戲YY就好。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.105.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1497951337.A.4E9.html
推 koushimei: 台灣也叫地鐵的話，捷運迷失會不會比較改善

台灣民代很盲目的，如果今天台鐵吃錯藥
有JR的水準，民代也會爭取台鐵xx線之類的。

→ coon182: 就會有人質疑明明是地鐵為什麼文湖線會在地上跑(誤
推 kenro: 淡水線也是跑高架阿
→ valkyrie3812: 用"電鐵"就好，只是應該有些人會很感冒。
→ gigihh: 新加坡的地鐵英文是mrt，比台灣還早，捷運一詞可以說從
→ gigihh: 新加坡開始嗎？港鐵也不是metro而是mtr
推 shter: 台鐵地下化叫地鐵的話，今天桃園就不會爭鐵路地下化而是爭
→ shter: 桃園地鐵了.....
台南鐵路地下化=台南地鐵or台南地下鐵
台南單軌=台南新交通系統(被拖走)
※ 編輯: valkyrie3812 (180.217.157.132), 06/20/2017 23:30:46
→ kkStBvasut: 本來就比較像日本的電鐵阿
推 sbtiagr: 韓國也是有在用「電鐵」的喔
推 Metro123Star: 桃園捷運我早就想好了
→ Metro123Star: 桃園高速鉄道=桃鉄(ももてつ)
→ Metro123Star: 都市高速鉄道是指捷運，相對於公車等地面交通的高速
→ Metro123Star: 台北(たいほく)メトロ
→ Metro123Star: 這樣北捷桃捷就分明了
推 Metro123Star: 至於路線名稱 就用標準模式 桃鉄空港線
→ mackywei: 桃太郎電鐵XDDDD
→ XX9: 改成momo電鐵好了
會讓我想到某特攝片，某隻紅鬼的梗。

推 dragle: 有次在高捷上,聽到左營站轉乘高鐵的日文廣播,就真的把
→ dragle: 台灣高鐵,講成"台灣新幹線"
※ 編輯: valkyrie3812 (123.192.105.141), 06/21/2017 20:11:14
→ kkStBvasut: 新加坡英文叫MRT中文叫地鐵
推 yao: 京桃  要拉到北京去嗎
→ valkyrie3812:           東京(結果不能直通運轉 誤)
→ s864372002: 京城到桃花源
推 shun01: 還是應該叫林口開發鐵道?