看板 MRT 關於我們 聯絡資訊
大家好,上周台中捷運綠線站名出爐,引起相當多討論,其中關於台中市政府與台中 高鐵站這兩個名稱是大家認為最不妥的,剛才也寫信建議盡速依照國內外慣例修正,去掉 市政府的台中兩字以及配合高鐵官方修正為高鐵台中站。 以下我把我的信件內容公開,有同樣想法的人一起多反應,相信現在改還來得及,離通車 還有兩年,現在部反映,恐怕市府就認為大家都沒意見,以後這種疊床架屋可能 會成為常態,動不動就灌個台中xx,是當大家不知道這裡是台中市嗎? 開始分隔線 王局長好,上周捷運綠線站名公布,個人認為其中兩站有修正必要,分別是市 政府與台中高鐵站。 依據國內外之慣例,運行於行政區內之捷運或地鐵,由於運行於整個大行政區內,相關之 都市名稱通常不會重複敘述。 例如台北捷運市政府站,中國長春軌道交通市政府站,澳洲雪梨市政廳站,名古屋市役所 車站,首爾市廳站,以上資料來自維基百科之整理,雖可能不是全球類似名稱車站都納入 統計,但至少篩選了多個代表性車站,這些車站並無重複行政區者,在雪梨不會說是雪梨 市政廳車站,在名古屋的市役所車站也沒有強調名古屋,因為名古屋 地鐵本來就運行在整個名古屋市區內,縱使可能有跨區問題,只要兩個行政區不會都叫市 政府車站就好。 以新北來說,市府位於板橋車站特定區,該處原本就有既有之車站名稱板橋,故無必要再 重複命名市政府,自然也無強調新北市政府之必要。 何況當初台中brt公車站就命名市政府,當年規劃brt是藍線完工之前的過渡期方案,那為 何台中市政府要特別強調台中呢? 這樣顯得疊床架屋,失去國際都市之良好形象。 另外就是台中高鐵站,高鐵官方均稱呼為「高鐵xx站」,桃園捷運同名車站也依照高鐵官 方命名,既然要取名高鐵站,為何不依照人家的做法呢? 這樣說真的感覺很奇怪,台鐵現在自己也不稱為火車站,只以某某車站或台鐵某某站來稱 呼,期望這兩戰能依照國內外之慣例修正,台中市政府僅需稱為市政府即可,台中高鐵站 配合高鐵官方更名為高鐵台中站,已達兩者名稱一致性。 另外想請問今年年底的試運轉可以預約或團體等特殊形式搭乘嗎?還是只是讓列車上軌道 測試? 結束分隔線 PS:最後一句是我順便問的,媒體很愛用一些奇奇怪怪的名詞讓大家很困擾, 如果試運轉是某些車站可以開放上下車禍著免費搭乘,那麼該稱為第一階段通車,就該說 2018年第一階段幾個車站先通車,或直接說通車前免費搭乘等等也都很好, 或著是開放民眾上去看列車但不能上車也ok,但面對媒體愛亂用奇怪名詞,台中市官方也 不出來澄清,到現在還沒有一個確定的說法, 官方不正應該提供最正確的資訊嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.88.159 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1530511852.A.B3B.html
weishin: 這兩站隨便他怎麼叫吧,倒是地名站到底要不要回來 07/02 14:49
duodeviginti: 一人一信鍵盤參戰完全沒用的 走出戶外 找立委議員地 07/02 14:52
duodeviginti: 方團體吧 07/02 14:52
※ 編輯: gigihh (220.134.88.159), 07/02/2018 14:53:51
gigihh: 我覺得靠大眾力量很多時候比民代有用,只有大家願意表達 07/02 14:54
gigihh: 政府才知道原來民代不能代表最基層的選民,再怎麼說民代 07/02 14:55
gigihh: 與民眾仍有一大段距離。 07/02 14:55
gigihh: 另外溝子墘的問題我是覺得如果大家知名度不高的話那也沒 07/02 14:57
gigihh: 有硬要保留的道理,老地名保存固然是對的,但使用太久遠 07/02 14:58
gigihh: 已經失傳的名稱也不太好,例如用到清末甚至初的老地名 07/02 14:58
gigihh: 有誰知道那是哪裡? 07/02 14:59
aaronbest: 溝子墘還在啊 至少捷運站當地里名就是溝墘里 07/02 15:00
duodeviginti: 那就祝福你成功了 不過還是建議您看看大橋國小 怎 07/02 15:01
duodeviginti: 麼翻案的 07/02 15:01
duodeviginti: 老實說網路根本不是大眾力量 承辦人每天看這種信看 07/02 15:02
duodeviginti: 多了 都有罐頭回覆方式 07/02 15:02
SHR4587: 不管怎樣有行動就是一個開始,有行動總比坐在鍵盤前面打 07/02 15:05
SHR4587: 字上網打打嘴砲來的有效,能找立委的就找立委,能寫信就 07/02 15:05
SHR4587: 寫信,不滿的就要找管道,不然等時間到了機會就變得更渺 07/02 15:05
SHR4587: 茫了 07/02 15:05
SHR4587: 只不過我覺得台中市政府問題比較小,但應該不會有其他市 07/02 15:10
SHR4587: 政府在中捷營運範圍內的確是比較多餘的叫法。 07/02 15:10
LonerEver: 推簡潔 07/02 15:13
wangderful04: 推 07/02 15:14
pig4910: 助理不會理你啦...... 07/02 15:31
souken107ttc: 推努力 自己之前也寄過市長信箱了 07/02 15:35
nektsu2: 可以參考 大橋頭站 07/02 15:38
abetterman: 這兩站是有什麼問題嗎? 07/02 16:41
abetterman: 我才不知道水安站是什麼鬼? 07/02 16:44
jetling: 選舉快到了,找里長或議題員施壓比較有效率 07/02 16:44
cuttleufish: 可以試,但不要抱太大希望。除非民意壓力太大 07/02 16:45
cuttleufish: 寫給記者會不會比較快啊 07/02 16:46
b7239921: 我反而覺得台北捷運市政府站要改名叫台北市政府 07/02 16:53
moirawoe: 水安站啥鬼,想說文心家樂福旁的站怎沒取,至少叫大業站 07/02 17:42
CORSA: 真正該改的是高雄捷運市議會站吧 市議會議場都搬了.... 07/02 17:48
a5mg4n: 要考慮和彰化市政府撞名的ㄨㄣㄊ 07/02 18:03
a5mg4n: 問題 07/02 18:03
jetling: !其實強調地名也不是問題啊 07/02 18:07
a5mg4n: (未來可能的) 07/02 18:10
chingo368: 王大大你敢嘴,我覺得一人一信換局長才有救 07/02 18:33
z510: 換市長就會換局長 其他很難吧 07/02 18:38
gigihh: 為何需要強調台北市政府?一個站名可以三個字解決要變成 07/02 18:44
gigihh: 五個字。 07/02 18:45
gigihh: 再說未來即使延伸彰化或其他地區,彰化也非市政府,苗栗 07/02 18:45
gigihh: 南投等m也都不是。 07/02 18:46
gigihh: 市政府是只有過去的省轄市或直轄市才可以設置,其他的 07/02 18:46
gigihh: 縣轄市僅能設置公所。 07/02 18:47
Howard61313: 為什麼要考慮跟彰化市政府撞名的問題,彰化是市公所 07/02 18:53
gigihh: 個人認為既然國內外慣例都是如此,台中沒必要跟人家不 07/02 18:53
Howard61313: 而且比起這篇,有待改善的站名明明就更多吧 07/02 18:53
gigihh: 一樣疊床架屋,何況增加站名字數也會有後續的廣播時間等 07/02 18:53
gigihh: 需要考量。 07/02 18:54
WeAntiTVBS: 彰化市被降格很多年了好嗎 07/02 18:54
antivenom: 懷疑樓上一堆鄉民是從1933-1950年穿越過來推文的 07/02 20:18
rail02000: 當年BRT也是一堆站要改路口名,大家在FB抗議後才改成現 07/02 20:24
rail02000: 在的名稱。這次捷運站不知道有沒有用。 07/02 20:24
rail02000: 既然專用道已經叫「市政府」了,希望捷運站也統一稱呼 07/02 20:25
rail02000: ,而非改成「台中市政府」。 07/02 20:25
shter: 郭子乾: 07/02 20:35
gigihh: 官方說是因為水安宮和水安公園,所以得要去查考水安的來 07/02 20:56
gigihh: 歷,不過通常公園會以村里或街道命名,所以這表示水安應 07/02 20:57
gigihh: 該也存在一段時間了。 07/02 20:57
Cascadia: 這篇提出要改的兩個站名大家比較有共識吧,其他站地名路 07/02 21:01
Cascadia: 名各有支持者 07/02 21:01
gigihh: 找到水安宮官網介紹命名來源。 07/02 21:02
gigihh: http://www.shuian.org.tw/ 07/02 21:02
cuttleufish: 彰化市公所,沒有彰化市政府 07/02 21:18
cuttleufish: 只有彰化縣政府 07/02 21:18
misteri: 真的不知道台中高鐵站是什麼鬼站名 07/02 21:55
azcooper: 日本橋也不會叫東京日本橋、大阪日本橋 07/02 22:23
SHR4587: 台北市政府問題比較大的地方在於營運範圍上面有兩個市政 07/02 22:49
SHR4587: 府,但未來大方向應當是統整為一個台北市......(ry 07/02 22:49
SHR4587: 但彰化縣跟南投縣未來要升格的可能性相當低,目前的確不 07/02 22:50
SHR4587: 用考慮到市政府命名問題 07/02 22:50
這問題未來很長時間都不用考慮,就算雙北合併也不需要,因為新北市政府旁的車站叫做 板橋。 捷運站名只要協助旅客便是車站所在地區就夠了,至於營運範圍有己個市政府那不是捷運 需要處理的問題,頂多在另一個市政府旁的車站出口資訊標示另一個是政府的位置,這也 跟站名無關,除非碰到高雄的市議會因為行政區合併,新成立的直轄市議會不再原址才有 改名問題,而且以台灣的合併邏輯通常是發展較好的地區合併周圍地區,不太可能發生新 北合併台北的狀況,且台北為首都,發展水準遠大於新北,因此未來的大台北市政府應該還是在現址,即使未來再搬一次也不會有需要強調某某市政府的問題存在。
eternalmi16: 一整串看下來怎麼都沒有人提到北捷市政府站英文有放 07/02 22:55
eternalmi16: 上Taipei,至少對於外國人來說不至於會混淆 07/02 22:55
這應該也是慣例了,對於外國人通常會在站名英文上加上都市名稱,但站名本身不會特別強調。 ※ 編輯: gigihh (220.134.88.159), 07/03/2018 00:17:21
wcc960: 反過來講就連台北都不需要改了 (正常沒人會搞混吧?) 07/03 00:06
wcc960: 台中市政府去冠上台中二字更是沒事找事做 07/03 00:06
wcc960: 啊,不過我好像懂了,台灣公家單位就是愛沒事找事做咩 XD 07/03 00:09
etei:轉錄至看板 TaichungBun 07/03 11:35
JamCh: 不推高鐵台中站,搞了半天字還是沒變少,自我矛盾 07/03 12:18
ct99999: 萬一到時候台北捷運和台中捷運串連不就兩個市政府站同名 07/03 12:18
ct99999: ? 07/03 12:18
Howard61313: 不對,如果串聯到日本跟韓國的話,就三個板橋站同名 07/03 12:19
Howard61313: 了,厲害吧 07/03 12:19
SHR4587: 動動腦啊,怎麼可能串起來 07/03 14:34
SHR4587: 高鐵台中站怎麼縮?高鐵? 07/03 14:35
SHR4587: 外來真的有機會延伸高鐵彰化站不就又要改名? 07/03 14:36
gigihh: 剛才去查高鐵的相關轉乘公車路線,也都是稱為高鐵xx站。 07/03 15:08