作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
看板MRT
標題[新聞] 法國隊奪冠 巴黎地鐵6站為他們改名
時間Wed Jul 18 09:04:29 2018
中央社
http://m.cna.com.tw/news/aspt/201807160319.aspx
法國隊奪冠 巴黎地鐵6站為他們改名
（中央社巴黎16日綜合外電報導）為慶祝法國足球隊贏得世界盃冠軍，巴黎今天有6個地
鐵站更名，包括取用球隊教練德尚的名字；大文豪雨果也將必須與球隊門將暨隊長洛里斯
，分享為紀念他而取名的地鐵站。
藍衫軍（Les Bleus）今天將世界盃足球賽冠軍盃帶回國。巴黎大眾運輸公司（RATP）說
，為向球隊致敬，有6站地鐵站名將改名一整天。
車站Notre-Dame des Champs今天改作Notre Didier Deschamps，亦即「我們的德尚」，
向球隊教練致敬。
德尚是世界盃足球賽史上，以球員身分贏得冠軍後再以球隊教練身分奪冠的第3人。他199
8年是法國第一次在世界盃奪冠的球員。
Victor Hugo（雨果）站將重新命名為Victor Hugo Lloris，也就是洛里斯的名字。
香榭麗舍大道一端的地鐵站名Charles de Gaulle-Etoile（戴高樂--星）被更名為「我們
有兩星」（On a 2 Etoiles），指兩次世界盃冠軍。（譯者：羅苑韶/核稿：劉學源）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.40.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1531875872.A.B56.html
→ ji394xu3: 改名"一整天",標題漏掉這個關鍵詞,意思就差很多 ... 07/18 09:09
推 yao: 改名是改在哪裡? 07/18 09:20
→ liweihau: 這個標題 我乍看之下也認為是永久改名 07/18 10:12
→ liweihau: 原來是只有一天阿 07/18 10:12
推 youngsam: 改一天而已嘛 07/18 10:27
→ billkingFH: 其實挺榮耀的 但新聞沒講清楚 07/18 12:41
推 souken107ttc: 改一天是用補丁的方式嗎 07/18 12:47
推 Yamapi5566: 原來法國人也玩諧音梗 07/18 15:30
推 geesegeese: 到底有多高興？ 07/18 18:39
推 newstyle: 乾我闢室 07/18 18:54
推 kylix: RATP短暫改站名是一個傳統的趣味, 像2016的愚人節也玩過 07/18 21:44
推 jmt1259: 超有創意R 08/10 02:58