Re: [新聞] 北捷到站廣播太長 網友：刪客語 新增日

[Metro123Star (2u/4vu/6cj84)]

北捷大部分站距都滿短的，沒什麼時間唸下一站與到站兩次廣播，但若有時間讓旅客提早準
備會比較好，可以設定部分車站提前播下一站，到站時只講站名。

或可考慮拿掉台語客語轉乘廣播以爭取時間。

台北車站，轉乘板南線、台鐵、高鐵、桃園機場捷運，請在本站換車。
Taipei Main Station.  R 10.  Transfer station for the Blue Line, Taiwan Railways
,
Taiwan High Speed Rail, and Taoyuan Airport MRT.
[台語站名，若算一算有時間再增加轉乘]
[客語站名，同上]
次はタイペイです。
板南線、台鉄線、新幹線と桃園空港エムアルティーはお乗り換えです。
左側開門，下車時請注意間隙。
Doors open on the left.  Mind the gap.
[台語開門側、間隙]
[客語開門側、間隙]
足元にご注意ください。出口は左側です。

(開門側是我自己加的，可有可無)

如果一關門就開始廣播其實是說得完的，不過阿婆講話有點慢，要稍微加快。

舉這個例子是因為淡水信義線台北車站包含多項轉乘以及月台間隙，為最長廣播。


至於會有時間廣播下一站再廣播到站的範例：
> 次站
往象山，下一站東門，轉乘中和新蘆線，請在本站換車。左側開門。
This is the Red Line train bound for Xianshan.  Next stop: Dongmen.  R 7.
Transfer station for the Orange Line.  Doors open on the left.
[台語次站與轉乘]
[客語次站與轉乘]
この電車は淡水信義線、象山行です。
次は東門、東門。中和新芦線はお乗り換えです。出口は左側です。

> 到站A
東門。換車時請勿奔跑。左側開門。
Dongmen Station.  R 7.  Doors open on the left.
[台語站名、開門側]
[客語站名、開門側]
まもなく東門です。出口は左側です。

> 到站B
東門。Dongmen Station.  R 7. [台語站名] [客語站名] まもなく東門です。
換車時請勿奔跑。左側開門。
Doors open on the left. [台語開門側] [客語開門側] 出口は左側です。

開門側到提醒旅客下車再講也不遲，但若怕列車擁擠，提前讓旅客知道也好。
到站分兩種模式，我覺得好像都可以。


若播兩次，事實上套用台鐵模版也不錯。

----

同場加映：

この電車は快速タイペイ行です。次は、終点、タイペイです。
淡水信義線、板南線、松山新店線、台鉄線と新幹線はお乗り換えです。

まもなく、終点、タイペイです。
お忘れ物のないよう、ご注意ください。
今日も桃園メトロをご利用くださいまして、ありがとうございました。
淡水信義線、板南線、松山新店線、台鉄線と新幹線はお乗り換えです。
お出口は左側／右側です。

--
沒有魔術 只有基礎
沒有魔力 只有物理

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.178.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1534264505.A.872.html
※ 編輯: Metro123Star (1.171.178.202), 08/15/2018 00:36:40
→ Metro123Star: 一定是中間斷線害我P幣那麼少…
→ omkizo: 其實左側開門可以不用播
推 gigihh: 左側開門是為了視障者設計的，日本電車也有這類廣播。
→ gigihh: 其實能播兩次的空間還不少，民權西路一直到奇岩都可以，
→ gigihh: 北投之後到淡水也都沒問題，只有民權西路-臺大醫院時間
→ gigihh: 不夠。
→ gigihh: 台北的下車注意間隙真的可以不用播了吧！都改善完成那麼
→ gigihh: 久了，北捷對於當初這兩站間隙問題其實有改善，
→ gigihh: 目前也沒發生有乘客卡進去，也沒發生輪椅旅客因此無法進出
彎道月台如關渡就會播，但是R較大(>1000？)不視為彎道
新北投(一半)、南港展覽館(二月台)、中山(松山新店線)等站也有彎道月台
新北投目前停車位置為直線
推 TaiwanJunior: 記得高捷列車的轉乘站到站廣播就是採取台語、客語
→ TaiwanJunior: 部份只播報站名，轉乘資訊播報從略的模式
→ gigihh: 沒錯
→ gigihh: 但北捷還用不到這樣，把那個奇怪的bug修正就可改善一大
→ TaiwanJunior: 更正：「省略」才對...
→ gigihh: 半了。
→ gigihh: 關於阿婆說話很慢，其實這我有去提議，因為北捷隧道噪音
→ gigihh: 太大了，特別是台大-台北還有軌道摩擦聲+隧道風聲，根本
→ gigihh: 聽不清楚。
→ gigihh: 北捷隧道風聲一直都是個難題啊！
→ gigihh: 只要速度超過某個程度就很吵，若還有軌道摩擦聲，廣播都
→ gigihh: 會被蓋過，而且不知為何有些即使沒彎道，軌道摩擦聲也
→ gigihh: 很大，在這種情況下廣播當然不能講太快。
→ choper: 台北捷運的風聲和軌道摩擦 真的特別大 不知為何
→ omkizo: 北捷大多數都是左側開門 可以當作常識不用報 右側開門時才
→ omkizo: 報 香港就是這樣做(香港是靠左的所以是右側開門不報)
東門是平行轉乘站，而且前一站是右側開門，變換時要廣播
至於松山新店線左右側變化頻繁，各站都要播
→ omkizo: 廣州也是這樣
→ omkizo: 不是北捷吵 是北捷的揚聲器太爛了
路線本身也是很吵，但揚聲器可以更大聲
→ choper: 廣州的軌道 也是靠左行駛？
推 but: 我覺得 次は 跟 です 真的很重要，能讓人注意到這裡是日文。
→ but: 現在的播法實在太唐突了，還沒意識到在講日文已經播完了。
推 abc480528: 北捷車廂隔音差，拿371去跟381或高捷比 前者特別吵
這要改成內滑門並加上連通道門才能解決
※ 編輯: Metro123Star (210.71.78.244), 08/15/2018 09:02:51
→ abc480528: 我認為做到像381那樣就足夠了 滑門381的密合度明顯比
→ abc480528: 371高 連通道因為形式就不一樣了 381隔音明顯較好
→ abc480528: 麻花段同樣是連續大彎 橘線剛通車馬上被降速 紅線應該
→ abc480528: 是301也會吵所以後來也有降
→ windty: 台客語都該刪 中英日韓就好
推 gigihh: 但是沒有橘線那麼誇張啊！那段都慢慢滑，據之前板上的
→ gigihh: 數據時速僅25而已
都滑24的 直接貼玻璃看…
推 gigihh: 要韓語廣播先把指標做好吧！不然聽到韓語但四周望去仍只
→ gigihh: 有中英文那廣播有什麼用？
→ gigihh: 北捷顯示器不知有沒有空間加上日文？日文雖然有很多漢字，
→ gigihh: 所以有些看中文也能懂，可是日文有些只有假名才能書寫的
→ gigihh: 詞彙，還是要有日文顯示會比較好，此外緊急狀況的資訊也
→ gigihh: 要顯示，例如臨時停車、過站不停、火災地震等等。
推 assanges: 區間車要報目的地比較重要 www
→ assanges: 遊客不是常常到大安之後
→ assanges: this service terminates here please alight at once
→ assanges: 如果後面新車能有LCD/LED屏幕最好
以北捷列車結構來說，天花板高度要再增加才能設置，不然頂多是現在LED增加點數
但不確定加高天花板是否超出界限就是了……
同理，也不用期望能設置在天花板中央，會打到頭
個人認為有機會設置LCD的位置是車門旁廣告板，或把門機蓋板拉到天花板高以安裝螢幕
推 gigihh: 目的地在月台上就有播了啊！
推 TaiwanJunior: 別指望台灣的大眾運輸業者會善用車內液晶螢幕播放旅
→ gigihh: 港鐵也沒有不斷在車內廣播目的地，只有中國比較會在車上
→ gigihh: 廣播，而且非常冗長。
→ gigihh: 歡迎乘坐xx地鐵xx線，本次列車終點站xx。下一站xx，
→ gigihh: 後面依據各都市不太一樣，有些比較簡短的就只有開x側門，
→ gigihh: 有些是下車的乘客請提前做好準備，從x側車門下車
→ gigihh: 台鐵高鐵也沒在車上廣播目的地。
→ TaiwanJunior: 客資訊（一堆只用來播放宣導影片或公益廣告的，就算
→ TaiwanJunior: 有也多半只佔畫面的一小部份或是弄得相當簡陋）
→ TaiwanJunior: 高鐵列車離站後不久是有目的地的車內廣播啦（連同列
→ TaiwanJunior: 車班次編號和沿途停靠站一起播報）
→ omkizo: 中國似乎是有開區間車的路線會一直播目的地
關於目的地這點，我設定在各轉乘站後都會播放，往象山的東門前一站是中正紀念堂
推 gigihh: 那是月台廣播吧！
→ gigihh: 搭高鐵也好幾年了只有在端點站聽過。
→ gigihh: 歡迎搭乘台灣高鐵，本列車開往南港，沿途停靠、、，祝您
→ gigihh: 旅途愉快，最早每一站開車都來一次，後來就改成只在端點
→ gigihh: 才有。
推 azoc245: (舉手)左右是相對的，身體稍微轉動就搞混左右了吧？
→ azoc245: 視障者光聽廣播就能分清左右嗎？XD
→ but: 左右是以列車行進方向為準的.... 不是你的身體方向
→ omkizo: 其實終點站在月台播就好了
→ Metro123Star: 月台廣播時機是進站接近停穩時 車門不一定已開
→ Metro123Star: 也就是不一定能聽清楚
增加英語車站編號廣播
→ omkizo: 問題是 乘客上車時已經知道這班車終點站為何了 在車廂內播
→ omkizo: 有甚麼用呢
推 gigihh: 車門開了才廣播終點站會太晚吧！
推 smartlin2001: 北捷怎麼都沒廣播下一站？
→ choper: 北捷有廣播下一站啦
選擇性廣播，但381已完全移除此功能，其餘僅啟動「往XX」廣播
原本：「往XX，下一站OO。」貌似是手動按
推 gigihh: smartlin大，北捷說法是因為距離太短又要播四種語言，
→ gigihh: 所以才沒播，最早目的地與下一站是一起播的，不過北捷的
→ gigihh: 系統設計邏輯也有點怪，為何轉乘資訊是跟著到站而非離站
→ gigihh: 處理？國外多數系統都是離站後就開始播下一站跟轉乘
→ gigihh: 資訊，距離購的話到站再提醒一次某某到了，要不然就
→ gigihh: 只播一次，例如港鐵與jr山手線。
→ gigihh: 台鐵的轉乘資訊也是跟著離站而非到站出現。
→ gigihh: 以前的格式是：往xx，下一站xx，至於轉乘資訊一直都是
→ gigihh: 放在到站廣播而飛離站廣播，猜想原先設計應該是列車在
→ gigihh: 月台上開著門的時候就先播離站廣播吧！
→ gigihh: 倫敦就很類似之前台北那樣的方式，在月台上開門後
→ gigihh: 就廣播路線與終點站，新車會直接播下一站，舊車沒有，
→ gigihh: 不過倫敦比較特殊的是到站前廣播是下一站，然後開門時
→ gigihh: 才會播本站為xx，去youtube上面就有影片了。
※ 編輯: Metro123Star (1.171.155.171), 08/15/2018 23:05:13
→ omkizo: 其實開門後搭本站名稱很常見
→ omkizo:          播