Re: [討論] 4年過去大家覺得北捷英數編碼那個好？

[DoncicInPTT (東七七)]

先講結論，現在編碼好


但是現在有個最大的問題是

在車廂內廣播的時候

淡水信義線的英文明明就有官方的

tamsui xinyi line結果廣播卻是用red line

這部分居然無法統一真的覺得莫名其妙



要是第一次來台北的想轉乘tamsui xinyi line

聽到red line還不敢確認自己是不是該下車轉乘

就算天知地吃你知我知這個很簡單

那把兩者做統一很難嗎？



要馬淡水信義線英文直接改成red line

要馬車廂廣播直接改成廣播tamsui xinyi line

甚至幫淡水信義線取一個簡單的英文名稱給車廂廣播使用



這個才是現在最大的問題所在






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.156.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1620569004.A.C82.html
推 kashima228: 還沒統一啊
推 eter98832: 搞一堆名稱真的只會讓外國人錯亂
推 gigihh: 而且台鐵高鐵機捷也是用正式路線名稱去播報
推 wingcheung: 北捷通車以來廣播及標示一直都不一樣
推 omkizo: 這個也是問題 外國人背Ta.....Xi....Line 背得辛辛苦苦
→ omkizo: 眼睛死盯車門上方的資訊板 耳朵豎起深怕聽漏任何一句
→ omkizo: 結果一個Red Line就沒有了
推 mstar:  BANANA LINE 表示：
推 chtsai0524: 如果北捷願意在指標上用斜體英文另加上顏色路線名（
→ chtsai0524: 當作被正式承認的暱稱），那這樣似乎就無爭議了
推 chtsai0524: 不然就致敬紐約：transfer station for R trains on t
→ chtsai0524: he Tamsui-Xinyi Line，兼顧編碼和正式路線名
推 chtsai0524:  https://i.imgur.com/CCY5obH.jpg
→ chtsai0524: 畢竟目前的指標上都長這樣
→ Metro123Star: 這樣的話要學紐約用bullet區分營運模式吧
→ chtsai0524: 反正未來車外顯示器都會統一加上編碼字母（如R），那
→ chtsai0524: 就當作某種相對單純的營運模式
推 sj4: transfer for the vermillion line
推 riddler: 接藍線的三鶯輕軌為淺藍色(LB)也是一個方向,淡海輕軌放著
→ riddler: 淺紅LR不用要搞朱紅V...另外安坑K線也很妙,這"K"你去問人
→ riddler: 你會回答卡其"K"haki還是安坑an"K"eng !??
推 jmt1259: 台北捷運廣播一直都很莫名奇妙啊哈哈
→ Metro123Star: 淺紅色在大眾認知是粉紅色 雖然色彩學不是這樣分
→ Metro123Star: 而且英文的pink跟中文的粉紅也不是完全對應