Re: [閒聊] 台北捷運的路線名不會太落落長嗎？

[weyward (chuo ward)]

中文叫什麼真的隨便
台北捷運最大的名稱邏輯癌是中文英譯和指標完全無法對上

淡水信義線=R
松山新店線=G

諸如此類

媽的一般外國人就算
看得懂顏色的也可以原諒這個低能的邏輯

但欺負色盲人士
小心被拿來當黑暗榮耀劇情

有夠低能


如果中文路線名稱是「綠線」用「G」
或是中文路線名稱是「松山新店線」用「S」
就算了

現在噁北捷是用 地名、顏色雙系統
有病至極


※ 引述《dxdy (=ρdρdφ)》之銘言：
: 都用最先通車段的路線名取代整條路線名
: 淡水信義線:淡水線
: 松山新店線:新店線
: 中和新蘆線:中和線
: 板南線:簡稱習慣了 就不用硬改成南港線
: 文湖線:同上 沒必要硬改成木柵線
: 謝謝指教
: 不符來辯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.105.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1681537548.A.64F.html
※ 編輯: weyward (114.140.105.9 臺灣), 04/15/2023 13:46:41
推 Kazamatsuri: 真的 車內廣播說Blue Line 月台指標寫板南線/Bannan
→ Kazamatsuri: LINE 頂多前面一個B 到底Blue Line在哪？       科科
推 liweihau: 認同
→ mash4077: BL也可能被誤解為Bannan Line的簡稱
推 suitup: 你會被北捷粉噓
→ CrossroadMEI: 然後因為有BL 所以北捷不能用黑色線 這不是本末倒
→ CrossroadMEI: 置嗎
→ hicker: 所以才說 用數字線最好 選我正解
推 misteri: hicker大很愛講選我正解
推 garyihu: 數字線在車站編號上會有不直覺的問題吧（？
→ garyihu: 像中捷綠線從103a編到119
→ garyihu: 多數的民眾可能看規則思考過才知道第一位數字是路線編號
→ hunng5: 黑色BLK表示會難懂嗎？
→ YellowWolf: 推
→ YellowWolf: 等等補推
推 Kazamatsuri: 數字就看新的蔣市府願不願意再試一次看看了
推 YellowWolf: 推
推 Tahuiyuan: 數字線或簡化的單一地名線選一個吧
推 cytochrome: 改成Banana Line啦幹
→ cytochrome: https://i.imgur.com/pLm8apm.jpg
推 trtcool: 現行方法有一個時機可用，就是任何人如果不需要跟別人溝
→ trtcool: 通，拿著路線圖知道要搭什麼線時是有相應指標的
噓 ijk1: blacked
→ bye2007: BL線 每次都讓人想到那個BL
推 hunng5:  BOY LOVE
→ weyward: 樓上無聊當有趣嗎？ 甲甲圈根本沒在乎BL
推 Kazamatsuri: 腐女圈也不太在乎了 看久了就「習慣」了 不過英文不
→ Kazamatsuri: 同步才是重點 你要老外怎麼認路問路？ XD