看板 MabinogiDuel 關於我們 聯絡資訊
┌────┬────────────┐┌────┬────────────┐ │每日 │ ││輪抽 │ │ ├────┼────────────┤├────┼────────────┤ │23-07-15│(金)流星轟炸-1 ││23-07-15│(藍)心靈風暴 │ ├────┼────────────┤├────┼────────────┤ │01-09-17│ 青藍騎士+1 ││01-09-17│(黑)幻影彈-1 │ ├────┼────────────┤├────┼────────────┤ │03-11-19│ 咀咒人偶+1 ││03-11-19│(藍)死亡之雲+1 │ ├────┼────────────┤├────┼────────────┤ │05-13-21│ 鏡像幽靈+1 ││05-13-21│ 狐狸+1 │ └────┴────────────┘└────┴────────────┘ G2P : 妖女:梅露娜 恭喜修正流行轟炸 (? -- 英文中的 stressed (壓力)與 desserts (甜點)兩字,有很微妙的相關 stressed 這個字從後面倒過來拼寫,不就是 desserts 嗎? 「 Stressed is just desserts if you can reverse. 」 壓力就是甜點,只要你能逆向觀看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.129.54 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MabinogiDuel/M.1453394913.A.3DF.html
TunaOnline: 原來是打錯字喔XD 怪不得我想說怎麼這ID這麼潮 01/22 01:55
TunaOnline: 不過這遊戲錯字真的很多 皇"後"曼陀邏草也還沒改 01/22 01:56
TunaOnline: 而且很多不光錯字 連技能說明都不完全 01/22 01:57
gladiatusman: 01-09-17 每:青藍騎士+1 輪:(黑)幻影彈-1 01/22 01:57
TunaOnline: 像是劍靈說明是每回合結束對生命值最高的追加攻擊 01/22 01:58
TunaOnline: 他有說本身除外 但他沒說如果大家血都比他少就不會動 01/22 01:59
TunaOnline: 或是閃電其實不是給予我方生物八點傷害 而是給予另一 01/22 02:02
TunaOnline: 戰場隨機一生物八點傷害 01/22 02:03
cRossdaRk: 還有"交易商"查布,我當時看圖就在想該不會是把英文的d 01/22 02:03
cRossdaRk: ealer翻成交易商吧... 切過去看,果然! 01/22 02:03
TunaOnline: 我們應該可以有一串專門整理這種錯漏不完整的說明 01/22 02:06
TunaOnline: 或是補充一些卡牌的豆知識 01/22 02:08
TunaOnline: 還有攻城魔像的第一句話就錯 他寫"不能在空格前"招喚 01/22 02:09
TunaOnline: 但實際上是在空格前招喚時視為前方生物防禦0 01/22 02:09
sydwuz: 差不多要來做本月的資料庫哩 01/22 02:57
TunaOnline: 3-11-19 每日(又是)詛咒人偶+1 輪轉(藍)死亡之雲+1 01/22 03:12
TunaOnline: 變色的死雲不錯可以配業力引爆 但+1有點多餘 01/22 03:13
TunaOnline: 八點扣下去會剩1的就會剩1 不會剩1的多扣兩點一樣不會 01/22 03:14
※ 編輯: joy3252355 (36.230.129.54), 01/22/2016 13:21:06
aa1052v: 忍者:阿光是不是也翻錯了? 應該是對隨機敵人而不是前方? 01/22 15:39
roy12345: 對阿 是隨機用前方很怪 應該是不同人翻的原因 01/22 21:23
roy12345: 常常會有漏字或是用字不一的情形 01/22 21:25