推 modn: 剛從第一集看阿哈 09/27 04:11
推 doggo: 原來如此，第一集的部分是抄錄當年台視版本喔 09/29 14:43
也不知道是什麼時代的字幕了
不知道現在反映這個還有沒有意義 XDDDD
或是可能早就有人發現有問題了
第一集約18:59的字幕
馬蓋先：Infrared or Gas-discharge?
中文字幕：紅外線偵測還是氣體偵測？
這邊他問的是雷射是什麼樣的光源
所以應該是：紅外線雷射還是氣體放電雷射？
以上
(逃亡
--
大地に平和を 空に希望を
そして 人心に寬容を
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.111.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MacGyver/M.1474782157.A.51D.html