Re: [情報] EMN預覽

[raistlee (丹堤斯特.路瑟.李)]

http://mythicspoiler.com/emn/cards/graftstapler.html

Graft Stapler  1

Rare

神器-武具

佩帶的生物得+3/+3,

每當裝配的生物宣告攻擊時, 它在下個該操控者的重置階段不能重置.


當Graft Stapler從一個生物解除佩帶時, 犧牲它(應該是指這張生物吧!?)



http://mythicspoiler.com/emn/cards/curioushomunculus.html


正面

Uncommon

1U

生物-造妖

T: 產一點無色魔法力,該魔法力只能用來施放瞬間和巫術.

在你的維持階段, 若你的墳場有3張以上的巫術和/或瞬間時,轉化它

1/1


反面

Uncommon

生物－奧札奇 造妖

靈技

你的巫術和瞬間咒語減少一點無色施放

3/4

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.36.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Magic/M.1467205709.A.097.html
推 shadowblade: 那是造妖(人造人)
→ shadowblade: 然後第一張好像討論區還在吵翻譯到底
→ shadowblade: 是犧牲生物還是武具XD
※ 編輯: raistlee (106.104.36.62), 06/29/2016 21:17:27
→ raistlee: 感謝 以更正
推 a921103030: 其實對照同網頁的另外一張看，這張犧
→ a921103030: 牲的，應該會是武具。
→ a921103030: 另一種類似的寫法是被瞄就犧牲的幻影
→ a921103030: 。
推 kirimaru73: 應該是生物 如果是犧牲武具的話
→ kirimaru73: 那不就跟靈氣有87%像了
推 a921103030: magiccards.info/m12/en/72.html
→ a921103030: 例如這個。
推 cRossdaRk: 殖椎戰甲好像好一點
→ a921103030: 可以對照這張武具跟幻影寫法。
推 a921103030: 喔，我說的武具是Graft Stapler
→ SCLPAL: 我覺得是舞劇0.o
推 vm3au6xup6: 對照這張:http://imgur.com/b44eDY0
推 BlueNEO: 武具吧 這句話主詞是武具呀
推 cycefa: 造妖很強..構築等級
→ cycefa: 武具..不管是犧牲誰反正都沒用啊..
推 vm3au6xup6: 跟俄語的外殖骨骼對照，最後一段除了
→ vm3au6xup6: 武具名稱外都相同，推測能力是相同的
→ vm3au6xup6: 也就是犧牲裝備的生物
推 BlueNEO: 看來就是英文翻錯了...XD
推 outman: 武具有點強阿..標準白綠還有一堆警戒小仔
→ kirimaru73: 武具還有一個版本是"犧牲一個永久物"
→ kirimaru73: 不過應該是犧牲"佩帶的永久物"
→ kirimaru73: 如果武具裝在變身地上，拔下來會爛掉
推 wepwep: 是犧牲武具
→ TED781120: 米捷茲煙火秀補料！