Re: [翻譯] 機飛三中文卡表

[buffalobill (水牛比爾)]

https://magic.wizards.com/en/articles/archive/news/unstable-variants-2017-12-06

縮：https://goo.gl/frkhEi
試譯一下B版業餘作家的背景敘述：

So Grisebrand was bound,
his rage brought to a halt.
'Til Lili Vess came 'round
asking, "Hey, what's in the vault?"
-INNISTRAD! The Musical

惡魔 曾遭 禁錮
氣焰 早已 不復
婆婆 現身 攔路
問候招呼 獄窖好不好住？
～「依尼翠！」音樂劇


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.148.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Magic/M.1512721814.A.39C.html
※ 編輯: buffalobill (60.251.148.94), 12/08/2017 16:30:32
推 whalekame: 這很可以XDDD
推 eowynknight: XDDDD
推 fiercy: 意思是這些卡真的有4種版本嗎？超慢殭屍有梗，過了一年才
→ fiercy: 動了一點點XD
推 lonewing2008: 婆婆wwwwww
推 palewalker: 這有點跨張 規則變體基本上都有6種 而且強度差超大
→ bugbook: 連收集卡片也可以很機飛，那堆變體真要湊應該會很有難度