› 看板 MaiKuraki 關於我們 聯絡資訊
作者richard51439 ()
看板MaiKuraki
標題[討論] 倉木麻衣的歌詞好嗎？(加Being藝人討論)
時間Fri Apr 2 02:00:43 2021
自從上次在這邊發文得到好多迴響好開心 決定常常來跟大家交流 留言的各位資訊量實在太大 不知道從哪邊開始（太多想聊了啦） 其中歌詞的部分我一直都很有疑問 因為不懂日文的關係 聽歌的時候就是跟著哼 偶爾幾個音猜對（記對）就這樣唱 也沒特別去查歌詞的意思。 說到這個，小時候看柯南的片頭片尾 我都會拿紙筆抄下來，因為很快就過去 很多都寫注音，就是把中文翻譯抄下來 現在想想完全不知道意義何在 那些紙條都來留著捨不得丟（到底要幹嘛！網路就可以查了啊！誰知道後來科技那麼發達 ！） 看到有人討論倉木麻衣為什麼要自己寫詞我超驚訝！ 完全沒有想過這個問題，一直都覺得她就是創作歌手啊！ 一直想說Being的藝人都是創作歌手 很有實力，都自己寫詞，完全沒想過什麼「省錢」的原因耶！ 講到Being的藝人，不知道有沒有人跟我一樣 一開始就是聽柯南歌，去查歌手 發現都是同一家唱片公司、都很低調、都是創作型 都蠻漂亮（阪井泉水、三安夕夏沒人敢嘴吧！真的超正！ 愛內里菜也不錯，Garnet Crow 的中村由利還有鍵盤手 小松未步，都超美！） 這些歌手幾乎都很喜歡 有些不是從一開始就喜歡 我記得我第一次聽到Garnet Crow的片尾曲時整個人傻在電視前面 覺得這個聲音太怪了吧！ 為什麼柯南要找這種人唱歌（乾柯南屁事！） 結果後來還不是愛到不行！ 而且我發現原來他們是一起去美國做麻衣專輯的時候認識才組團的！ 也太酷了吧！ 所以麻衣是他們的媒人？ 講到這個，我也一直不懂為何倉木麻衣當年會在美國出道？ （抱歉真的太多想討論了，一邊打就一邊想到這些） 後來會慢慢變成倉木麻衣的粉絲 其實也只是因為她算是最紅 而且持續有一直在活躍的歌手吧！ （Zard, B’z也很紅！） 大家覺得身為一個Being的藝人，對這些歌手有什麼影響嗎？ 我自己是覺得我因為這些歌手的低調 而更喜歡他們 覺得她們真的就是專注在創作上 很熱愛音樂 不會搞一堆有的沒的 倉木麻衣好像也是這幾年 才有開始上很少量的綜藝節目 （我也是很愛看啦哈哈） 這樣的低調也給我一種神秘的感覺 但又覺得這些私生活跟他們的音樂無關呀！ 而讓我就是很單純的喜歡這些音樂這些歌！ 我自己覺得身為Being歌手還能大紅大紫 真的是非常有實力吧！ 畢竟有沒什麼宣傳、沒什麼新聞版面 很多都過一陣子 出幾張專輯 甚至單曲就沒了 印象中還有一個後來跑去拍AV 不知道真的假的 我其實從一開始就沒有很喜歡她我不知道為什麼 但是那首歌非常好聽就是了！ 是上原あずみ的青い青いこの地球に 講了這麼多 其實我一開始想問的是 有沒有懂日文的人 可以聊聊倉木麻衣個日文歌詞如何呢？ 我一直都是看中文翻譯 但大家也知道 有時候翻譯其實也不知道原本到底怎麼樣 日文翻譯常常都會有一些 的吧～ 的啊～ 就是這樣的～ 之類的結尾 感覺是日文歌詞特有的？？？？ 我只能從英文的部分去看這些歌詞 有些英文我真的很不懂 比如說冷たい海（先說我超喜歡這首歌） 這到底是一首情歌？ 我感覺是一首情歌 從中文翻譯來看 但是最後面的英文歌詞 All the kids are fighting to live on this earth 又讓我覺得 還是在講全球暖化海平面上升？？？ Always我也很喜歡 但是最後面的英文歌詞我也是問號問號 還有蠻多首歌 但大家應該懂我的意思就不一一列出來了 有人說倉木麻衣的英文發音很尷尬 但我反而在哼唱她的歌的時候 都會故意用她特別的英文口音來唱耶哈哈 覺得就是要那樣唱才有味道！ 之前有人說她跟孫燕姿合唱的整個輸掉 你們才輸！你們全家都輸！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.210.214.0 (英國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MaiKuraki/M.1617300045.A.E29.html
推 Lynyu : 我小時候也會抄電視的歌詞中譯XD 04/02 08:22
推 kevinyouyou : 先回歌詞跟神秘感部分 這部分就是BEING的策略阿 04/02 08:22
→ Lynyu : 另外 是三"枝"夕夏哦 04/02 08:22
→ kevinyouyou : 90年代走這樣的路線意外引起不少關注(代表人物應該 04/02 08:23
→ Lynyu : 偷推GARNET CROW 由利聲音真的很特別 我也很愛 04/02 08:23
→ kevinyouyou : 是ZARD) BEING就食髓知味(?)了 美國出道部分有點像 04/02 08:23
→ kevinyouyou : 搞噱頭啦 加上早期麻衣合作的團隊是外國團隊 有點 04/02 08:24
→ kevinyouyou : 順水推舟的感覺 04/02 08:24
推 Lynyu : 青い青いこの地球に是大野愛果作曲 上原與AZUKI七 04/02 08:27
→ Lynyu : 作詞 AZUKI七就是你說很正的那個鍵盤手啦 04/02 08:27
→ Lynyu : 但正確來說AZUKI七是piano 男團員古井是keyboard 04/02 08:28
→ Lynyu : 回歸麻衣 我覺得她的英文發音日本人中算不錯了 04/02 08:30
→ Lynyu : *在日本人中 04/02 08:30
推 Lynyu : 至於歌詞方面 像是State of mind這首歌裡有英文也有 04/02 08:43
→ Lynyu : 日文和歌 看過有日本人稱讚她能把英日兩種融合 04/02 08:44
→ Lynyu : 那是在水管下面的評論看到的 但當然這有點不準 因為 04/02 08:45
→ Lynyu : 會去找她歌來聽的通常都喜歡她吧 04/02 08:45
→ Lynyu : 我個人的感覺是麻衣的歌詞用字通常偏簡單 某次日文 04/02 08:46
→ Lynyu : 課同學們說想討論渡月橋歌詞 但老師說這太簡單你們 04/02 08:47
→ Lynyu : 的程度應該都會 不用討論XDD 04/02 08:47
推 conanlovet : 麻衣出道人設應該有特意模仿宇多田光，從國外回來 04/02 09:10
→ conanlovet : 的R&B天才少女，being畫龍點睛再加上了Zard的神秘 04/02 09:10
→ conanlovet : 感，策略成功直接一炮而紅 04/02 09:10
→ conanlovet : 歌詞部分也就持續走R&B的洋氣路線，總是會日英夾雜 04/02 09:14
→ conanlovet : ，最大優勢就是迷人的重低音和比起宇多田光、misi 04/02 09:14
→ conanlovet : a更顯和風的音色，同時也更容易入耳～ 04/02 09:14
→ conanlovet : 中期有多次轉型向Pop靠攏，比較明顯是feel fine！ 04/02 09:19
→ conanlovet : 的大紅，到了FUSE OF LOVE專為多元曲風，早期R&B曲 04/02 09:19
→ conanlovet : 風少女的感覺幾乎消失，後續陸續嘗試電音、交響樂 04/02 09:19
→ conanlovet : ，也和Nerdhead合作，最後則是渡月橋的和風讓人看 04/02 09:19
→ conanlovet : 見新的倉木麻衣 04/02 09:19
→ conanlovet : 也因為作曲並非本人的關係，所以供曲素質不穩定也 04/02 09:22
→ conanlovet : 成為麻衣最大硬傷，再加上歌詞越寫越簡單、重複， 04/02 09:22
→ conanlovet : 對海外來說是容易學習，但對日本人來說，歌曲的意 04/02 09:22
→ conanlovet : 涵、藝術性可能就會打一些折扣 04/02 09:22
推 maskwearer : 早期的歌詞的確較為精彩或有深度，像是Reach for t 04/02 10:56
→ maskwearer : he sky、冷海、time after time都很令人驚艷 04/02 10:56
推 likeaprayer : Being系不一定是創作型 曲常常是由某位被大捧的創作 04/02 18:03
→ likeaprayer : 者在某段時間大量創作 然後好幾位旗下歌手都用 04/02 18:03
→ likeaprayer : 詞的部分日本太多歌手自寫詞 這個很難當賣點 04/02 18:04
→ likeaprayer : Being家歌手雖然低調的很多 可是有一部份我覺得跟 04/02 18:18
→ likeaprayer : 公司不太擅長操作高曝光度的歌手 04/02 18:18
→ likeaprayer : 有關 像愛內里菜當初就是以濱崎步為藍本打造的歌手 04/02 18:18
→ likeaprayer : 一出道就弄多版本多色封面單曲製造話題 裝扮很強調 04/02 18:19
→ likeaprayer : 時尚感(特別是誇張的指甲彩繪) 出歌都會跑節目宣傳 04/02 18:20
→ likeaprayer : 結果不上不下 雖然小有人氣但話題度始終拉不起來 04/02 18:21
→ likeaprayer : 不過別家公司也不一定擅長打造神秘系歌姬就是了XD 04/02 18:21
→ likeaprayer : 艾迴家的shela就是打造失敗的神祕系女歌手 04/02 18:21
→ richard51439: 三枝夕夏... 完全不知道我在打什麼 04/02 18:29
→ richard51439: 原來如此，所以Being還是有在做功課的嘛！不過神秘 04/02 19:30
→ richard51439: 感打造得好還是不容易啊！ 04/02 19:31
→ richard51439: 所以麻衣的歌詞就是比較淺的意思囉？學點日文就很好 04/02 19:34
→ richard51439: 懂的意思嗎？感覺日文歌特別喜歡日英穿插，幾乎很 04/02 19:34
→ richard51439: 少沒有半句英文的日文歌？尤其柯南歌幾乎都有，甚 04/02 19:34
→ richard51439: 至最後一句或一個字，感覺硬要加，但麻衣除了美國出 04/02 19:34
→ richard51439: 道曲之外好像也蠻多英文歌，我自己很喜歡Rose，但歌 04/02 19:34
→ richard51439: 詞也是不知道在寫什麼就是了（但我唱很爽因為整首 04/02 19:34
→ richard51439: 都會） 04/02 19:34
推 kevinyouyou : 那些句子的結尾語助詞感覺早期比較多 現在很少了 04/02 19:51
→ kevinyouyou : 以前讀書的學校有人做過專題報導 他們是認為這種語 04/02 19:52
→ kevinyouyou : 助詞穿插在歌曲中的方式 頗有少女情懷 的這種方式形 04/02 19:52
→ kevinyouyou : 容麻衣早期的歌詞 04/02 19:52
→ richard51439: 的確！我有認真看歌詞翻譯的都是早期的歌XD 04/02 22:07
推 conanlovet : The Rose好像是寫給逝去親友的歌，這首很感人欸 04/03 14:00
推 Lynyu : The Rose神曲耶 歌詞也很感人 但我當年以為是情歌 04/03 14:55
→ Lynyu : 原來是寫給逝去友人的啊 04/03 14:56
推 raneshiran : 冷海是只有最後一句歌詞在描寫社會現象嗎？實在跟前 04/03 17:00
→ raneshiran : 面的歌詞意境…搭不上… 04/03 17:00
推 kevinyouyou : 就我看來 冷たい海 是以迷失的人為主角所寫的歌 04/03 17:10
→ kevinyouyou : 可以再看一下歌詞 我覺得整首都描寫得很好 04/03 17:11
→ richard51439: 我覺得The Rose她唱得非常感人，的確有點心痛的感 04/05 00:05
→ richard51439: 覺，但從歌詞完全看不出是寫給逝去的親人耶！我不 04/05 00:05
→ richard51439: 太懂最前面四句歌詞的關聯性，而且有提到You’re my 04/05 00:05
→ richard51439: friend，所以沒想過是情歌或是給親人的歌。 04/05 00:05
推 conanlovet : 我印象中是寫給親友，不過日文wiki寫遠距離相思情歌 04/05 10:13
推 conanlovet : 但我印象中有看過類似的訪談... 有資深粉絲可以解惑 04/05 10:16
→ conanlovet : 嗎XDDD 有點想知道~~ 04/05 10:16