› 看板 MakeUp 關於我們 聯絡資訊
作者zzqq187 (稚稚)
看板MakeUp
標題[問題] 一位韓國youtuber
時間Wed Sep 2 23:53:28 2015
之前在板上看到有人分享一個韓國youtuber用無印良品的彩妝品畫出一整個妝容 從那次之後就很喜歡她拍的影片，幾乎把他的影片都看過一遍！ 之後他就突然沒在更新影片，有follow她的Instagram但是看不懂韓文啊TT 昨天她更新影片了 https://youtu.be/sUDpemPIttQ
不知道有沒有人可以大概翻譯一下她在說什麼嗎，她好像在道歉(?)的感覺QQ 抱歉文筆不好請見諒，希望有人可以幫忙翻譯TT想知道發生什麼事情啊！！ ----- Sent from JPTT on my HTC One 801e. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.167.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakeUp/M.1441209210.A.39B.html
推 vera75: 影片下面留言有人用英文大概講了喔～ 49.214.201.92 09/02 23:57
推 asgy: 就是被大創告了 117.19.194.248 09/03 00:00
推 christina053: 嗯嗯我也是看到了底下的英文留言 1.34.172.25 09/03 00:03
→ christina053: 大概就是她之前發一個影片是講大 1.34.172.25 09/03 00:03
→ christina053: 創好和壞的化妝品結果被大創告損害 1.34.172.25 09/03 00:03
→ christina053: 名譽 然後又被某媒體說她當業配 1.34.172.25 09/03 00:03
→ christina053: 這部影片是澄清和道歉 然後她說 1.34.172.25 09/03 00:03
→ christina053: 之後會出新影片 1.34.172.25 09/03 00:03
謝謝你！這樣也被告…QQ
推 fir810302: 講出大創產品的好壞為什麼要被告啊…… 101.14.186.156 09/03 00:11
我也不懂…… ※ 編輯: zzqq187 (123.194.167.206), 09/03/2015 00:15:34 ※ 編輯: zzqq187 (123.194.167.206), 09/03/2015 00:15:50
推 morningcat: 大創會告人@@ 39.9.82.97 09/03 01:22
推 sbfox: 原來大創會告人@@ 114.24.71.167 09/03 01:33
推 j7765739: 應該是這個人太紅了@@人紅是非多啊~223.142.244.182 09/03 02:09
→ yun0215: ......................這....... 1.171.235.1 09/03 02:17
推 plusonezero: 原來大創會告人@@ +1 61.231.25.73 09/03 02:33
推 jine0725: 告不成會變法院認證欸…不知道是不是有223.139.250.201 09/03 02:44
→ jine0725: 別的原因，如果只是因為說品質不好就被223.139.250.201 09/03 02:44
→ jine0725: 告也太扯223.139.250.201 09/03 02:44
推 cherrychiao: 韓文是她說明了為何兩個月沒更新 27.245.128.111 09/03 05:24
→ cherrychiao: 其實韓文她內容並沒有說出大創，用「 27.245.128.111 09/03 05:25
→ cherrychiao: 某公司」 27.245.128.111 09/03 05:25
→ cherrychiao: 然後她自己用自己的錢買了該公司的 27.245.128.111 09/03 05:26
→ cherrychiao: 產品 依照自己的主觀分別分出四個好 27.245.128.111 09/03 05:26
→ cherrychiao: 的與四個不好的產品 27.245.128.111 09/03 05:26
推 cherrychiao: 然後幾週後她收到一封mail說：該公 27.245.128.111 09/03 05:28
→ cherrychiao: 所的產品都是檢驗合格的產品，她的影 27.245.128.111 09/03 05:28
→ cherrychiao: 片對公所產品及名譽瘦損對她汛期法 27.245.128.111 09/03 05:28
→ cherrychiao: 律途徑 27.245.128.111 09/03 05:28
→ cherrychiao: （我是直接聽韓文翻）感覺她很衰耶 27.245.128.111 09/03 05:29
推 kathyqueen: 檢驗合格又不代表好用..她超衰的.. 125.230.21.29 09/03 06:16
推 yiyun04: 很喜歡他那個影片的主題 覺得他真的很衰 39.12.64.82 09/03 06:51
真的覺得被告的莫名奇妙，產品檢驗合格不代表好用啊…囧 ※ 編輯: zzqq187 (60.245.65.179), 09/03/2015 07:21:26
推 skie: 韓國網友有人說她把不好用的東西丟垃圾桶的 220.77.82.124 09/03 08:30
→ skie: 舉動太過分了 但會社員本來就是比較誇張搞 220.77.82.124 09/03 08:30
→ skie: 笑的風格 這些人真很沒幽默感 220.77.82.124 09/03 08:30
推 gram2: 她是之前那一位買無印和大創的產品測試適不 49.218.113.133 09/03 08:47
→ gram2: 適合留用的人嗎？臉部表情很誇張滿好笑的。 49.218.113.133 09/03 08:47
推 EllyChang: 好雖喔 看樓上c版友的翻譯 感覺是很用 27.246.129.32 09/03 08:52
→ EllyChang: 心的youtuber啊 27.246.129.32 09/03 08:52
推 rubeinlove: 這樣也太扯 不是一堆人都有在做品牌 123.193.90.37 09/03 08:52
→ rubeinlove: best & worst的影片嗎 123.193.90.37 09/03 08:52
推 DERDERHUANG: 我超喜歡她的說 真的是很雖 36.225.82.116 09/03 09:40
推 sshark: 不好用的產品丟垃圾桶也沒什麼不對吧XD就 1.175.151.24 09/03 13:16
→ sshark: 算檢驗合格還是可以很難用啊 1.175.151.24 09/03 13:16
推 lemonade: 這段影片好想看中譯版本 >< 61.230.95.101 09/03 14:40
推 ivyly: http://tinyurl.com/p7qbovl 這好夢幻 211.72.12.235 09/03 14:46
→ dragoneminem: 可能是因為丟垃圾桶的舉動吧... 218.173.83.190 09/03 17:44
→ dragoneminem: 不過個人認為這還好吧!? 用到難用的 218.173.83.190 09/03 17:45
→ dragoneminem: 真得會想丟垃圾桶啊!!! 218.173.83.190 09/03 17:45
→ dragoneminem: 話說他的妝容影片都蠻精緻的,有些手 218.173.83.190 09/03 17:45
→ dragoneminem: 法很受用! 218.173.83.190 09/03 17:46
推 Dango: 試用大創的影片 http://youtu.be/D832lc6nl118.168.105.233 09/03 21:55
→ Dango: hM118.168.105.233 09/03 21:55
→ Dango: http://youtu.be/D832lc6nlhM 覺得還好耶118.168.105.233 09/03 21:56
推 nice1993: 不丟垃圾桶難道要送回去給大創嗎== 111.248.113.75 09/04 03:49
推 yungting1989: 大創那麼便宜有多餘的錢告人嗎XD 49.218.39.60 09/06 03:10