[情報] KATE凱婷新品

[a938063 (嘎抓)]

昨天上凱婷的官網，
發現出了三樣新品(日本預定上市日期是二月一日)，
品項分別是:眼影、粉餅、底妝打底膏(不確定自己這樣翻譯對不對，暫且就這樣翻)。
首先是眼影，
http://i.imgur.com/F2CgpXa.jpg
http://i.imgur.com/YYS6HJG.jpg
http://i.imgur.com/dEuDZhW.jpg
共八色，
容量2g，
強調眼頭、眼尾的邊緣，營造出鮮明又立體的杏仁眼眼影。
http://i.imgur.com/C3OoEIb.jpg
還有單眼皮、內雙、鳳眼、下垂眼的眼影畫法。
http://i.imgur.com/rhC9cX6.jpg
接下來是粉餅(好像要翻為偽輕裸肌粉撲粉餅，我是照字面上翻譯，翻的不好請見諒)，
共三色，
有明亮色、自然色、無色(透明色)[謝謝panhoho大大的翻譯提醒。]
容量11g，
附有粉撲的極薄美肌粉餅，完成輕薄又遮瑕的美肌。
http://i.imgur.com/4SlaUUp.jpg
最後是底妝打底膏(實在不確定這樣翻對不對，希望網友幫我更正一下翻譯)，
僅一色，
容量20g，
具化妝下地，毛孔遮瑕，明亮粉底，保濕，防曬的效果。
同時滋潤保濕和保護肌膚，輕薄的遮瑕效果，具有保養肌膚且有潤色效果的底妝打底膏。
使用方法是基礎保養後，塗上本品，再抹粉底。

以上是凱婷的新品介紹，如果有翻譯錯誤的地方，還請各位糾正，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.50.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakeUp/M.1453634819.A.220.html
推 lyen51032: 謝謝翻譯xd!
※ 編輯: a938063 (49.218.50.136), 01/24/2016 19:34:12
推 brequeen: 謝謝翻譯！已期待2月去日本！
推 monotonous12: 謝謝翻譯！
推 JingP: 謝謝～～
推 jeanxoxo: 對眼影跟粉餅有興趣~
推 inohsuan: 感覺粉撲很好摸的感覺
推 vn506695: 謝謝
推 azleche: 粉餅跟眼影都期待了
推 myfate: 期待眼影啊
推 buybuyli: 粉餅有興趣
推 djuri: 粉餅看起來不錯
推 carolto1109: 眼影感覺不錯，因為深色格有大；常常
→ carolto1109: 有眼影盤深色格不知道在小什麼的
真的很難得會有眼線色這麼大格的，而且各顏色的格子都蠻大的，手指會比較好沾取。
推 suzymeow: https://www.dcard.tw/f/girl/p/1021303
→ suzymeow:  在dcard有看到試色
謝謝suzymeow大大分享試色網址，感恩。
推 panhoho: 粉餅：亮膚色、自然膚、無色。
→panhoho : 無色的好特別                             36.225.83.145 01/24 20:45
謝謝panhoho大大的翻譯提醒，已更正了情報內容，話說……無色真的很特別，總讓我覺
得像蜜粉餅。
推 akia: 對底妝有興趣
推 knchocho: 期待眼影~~~~~~
推 k4120: 想要眼影！台灣何時才會有orz
→ minhua12: 眼影！！！
※ 編輯: a938063 (49.218.50.136), 01/24/2016 21:30:49
推 iPad101: 眼影好像不錯
推 heatherc: 眼影心動
推 stacy761231: 感謝翻譯！！
推 MAC731231: 喜歡BR-3的顏色~xD
→ gip0945: 眼影好美喔～～
推 tsining: 感謝翻譯~ 對底妝有興趣！
推 bluestar29: 在日本已經可以看到了喔～
恩恩，我知道日本那邊通常會提早上架，有時候會提早半個月或是一個月上架，這種時候
就好羨慕能及早用到的人，好希望臺灣也趕快代理進來哦！
推 keibun: 眼影好美 被BR-1 model圖燒到
推 panhoho: 很仔細地看了圖，眼影造型原來是杏仁，好
→ panhoho: 有趣，還以為是鑽石。想要銀灰跟綠
推 vwutopia: 眼影好生火
※ 編輯: a938063 (49.214.226.184), 01/25/2016 01:03:02
※ 編輯: a938063 (49.214.226.184), 01/25/2016 01:05:41
推 ecila: 眼影好像不錯
推 kiki510: 只有我覺得凱婷後期眼影都差不多嗎... 可
推 bearhan: Br1好看！
→ sane0519: 眼影鬼打牆永遠都長一樣...
推 zucca: 不然眼影還能怎麼變化，專櫃也很多鬼打牆
→ zucca: 色啊
→ snowrei: 我覺得眼影有時候不能只看顏色，不同系列
→ snowrei: 粉質也不同，呈現的妝感就有差了。
推 fordog: 化妝下地我記得是妝前乳？
推 whiteluna: 我也覺得鬼打牆(小聲…)好像日系容易這
→ whiteluna: 樣
推 bluestar29: 今天買退完稅是840日幣～