[問題] colourpop寄送地址問題

[wendykao0212 (橘橘)]

已爬文 國外購物 地址 colourpop
好像沒有一個確切的答案所以想問一下QQ

湊了國際免運想自己刷卡買
但是地址欄不知道怎麼填比較正確

1. 用郵局的翻譯翻英文
colourpop的地址欄不得超過46個字
我刪了空格後剛剛好擠進去
但不確定這樣o不ok

2. 直接用中文
只要有Taiwan（R.O.C）字樣
國外應該就認得出要先送來臺灣
臺灣應該能送來我家

3. 填郵政信箱
好像可以收包裹（要再確認）

可以請有自己下單過colourpop的版友分享一下自己的經驗嗎QQ

朋友們都被我生火了現在不買受不了QQ

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G900I.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.227.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakeUp/M.1474767824.A.2B1.html
推 xarashi: 只要寫街巷門牌 地區可選就不用寫 區塞
→ xarashi: 不下也可略
謝謝～我回家再試試看擠不擠的進去！
推 jeanniewu: 不是有 address 1&2嗎？拆成兩半就好了
→ jeanniewu: 啊
我填colourpop的官網沒有分address 1跟2欸QQ
※ 編輯: wendykao0212 (220.136.227.198), 09/25/2016 10:05:26
※ 編輯: wendykao0212 (220.136.227.198), 09/25/2016 10:06:01
→ missboss: 折成兩半 很多美國購物網都這樣
推 jeanniewu: 呃我剛剛才去看的說，還是你先在accoun
→ jeanniewu: t內新增收件地址呢？
推 yun0215: 我也是刪了空格才塞得下，反正來台灣是郵
→ yun0215: 局轉的，只要不要少東西他們應該都沒問題
→ yun0215: 。
推 suecho: 我是怕會印不出中文，所以還是寫英文，不
→ suecho: 然只要寫Taiwan其他寫中文是可以寄，另外
→ suecho: 不建議加註ROC，可能會被寄到中國...
好的，是因為郵局翻的有括弧ROC我才想說要不要加一下QQ
推 aoquan: 我也是刪掉台灣和縣市把空格刪掉剛好擠進
→ aoquan: 去
推 ichigo0224: 我是將市&區.路.巷.弄分開寫http://i.
→ ichigo0224: imgur.com/e0ytst9.jpg
推 Pigbuubuu: 我也不建議寫ROC，之前常有國外客戶要
→ Pigbuubuu: 寄東西來，結果都先被寄到非洲去了...
推 ychen18: 昨天訂colourpop他是要分兩格不是嗎
推 kinki2828: 我今天剛訂，地址也是分兩格寫，我國外
→ kinki2828: 購物都寫郵局翻譯全部！
※ 編輯: wendykao0212 (118.166.40.182), 09/25/2016 11:52:46
→ wendykao0212: http://i.imgur.com/gfsBSLv.jpg 我
→ wendykao0212: 原本因為只能填前面那格（因為後面
→ wendykao0212: 他只標填Apt），從帳號那邊設定可以
→ wendykao0212: 設address1&2，再結帳就會把地址分
→ wendykao0212: 在地址與Apt.那兩格了XD
→ wendykao0212: 應該解決問題了，謝謝各位！
推 smileyuan20: 我是填英文地址，把縣市都塞在city那
→ smileyuan20: 格，地址欄只寫路名號碼樓層，國家選
→ smileyuan20: Taiwan就好，千萬別多此一舉寫ROC，
→ smileyuan20: 我爸之前的美國郵件因此就被轉去中國
→ smileyuan20: 了……
推 ulzt: 保險點寫個信給官網就好了
推 honhonhi: 請問大家都多久收到colour pop啊
推 vivilin1203: 問題同樓上～想問大概都多久到
推 astonishing: 英文地址通常第一行是 street addres
→ astonishing: s，寫到路名即可，其餘區、縣市、郵
→ astonishing: 遞區號寫第二行
推 doublel126: 我也有這個問題，中文也不行。後來把
→ doublel126: 空格都刪掉就ok了
推 aulopiformes: 第二行的位置就是apt那格，可以不
→ aulopiformes: 用全部塞在第一行。寫Taiwan就可以
→ aulopiformes: 了
推 goodcat0300: 請問Order #3000000 was placed on
→ goodcat0300: September 22,2016 and is currently
→ goodcat0300: unfulfilled.是砍單還是訂單成立但尚
→ goodcat0300: 未出貨？有用翻譯軟體查意思但還是不
→ goodcat0300: 清楚。有收到銀行的刷卡通知信和
→ goodcat0300: colourpop的訂單信
推 gloria963852: 樓上G大那是正常的唷!表示有刷卡成
→ gloria963852: 功,但系統還在備貨,等到開始出貨才
→ gloria963852: 會改變status,看國外網友說大概要一
→ gloria963852: 兩週的時間
推 goodcat0300: 謝謝g大，安心了。
推 xxxkiko: 我記得大陸colourpop不能寄不是嗎