[閒聊] THREE的翻譯XD

[Meloby (美樂比 ≧▽≦/)]

因為預計要去日本玩～

爬文看大家都推機場免稅買THREE!!!!

想說查個機場官網看看粉底液日幣多少$$

結果
http://i.imgur.com/qshiLon.jpg

「三條先進的和諧底漆」

和諧底漆和諧底漆和諧底漆...

底漆...底漆......

有種自己真的在狗ㄅㄧㄚˇ的感覺  T口T



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.142.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakeUp/M.1478010138.A.F9F.html
推 besmile822: 終極死xD
推 CreamyWhite: 完整的和諧基金會聽起來好黑箱Orz
推 whatdidido: 天啊好好笑哈哈哈哈哈
推 allhappy64: 有笑有推
推 smallsix: 哈哈哈哈哈哈基金會xddd
推 bananas1022: 治療眼霜看起來很強耶
推 mylove4569: 笑死
推 csh432: 粉底液每次都會被翻成基金會 XDD
推 vicky980: 有笑有推
推 crazystacy: 終極死散粉是什麼毒藥嗎XDDDDDDDD
推 gina416: 哈哈哈哈哈
推 usopprincess: 基金會好好笑哦天啊
推 iPad101: 底漆聽起來好可怕XDDD
推 aaaaa9292: 基金會XDDD也是啦 專吸我們的基金Q3Q
推 galaxy14560: 終極死超rocker的XDD
推 tingyufish: (信心)
推 Chionodoxa: 機翻悲劇 XD
→ Chionodoxa: 不由得聯想到之前看過的一張圖
→ Chionodoxa: http://i.imgur.com/BquOsZ8.jpg
推 xixirio: 治療眼霜感覺好醫美XDD
推 aasel: fasola的翻譯比較好
推 ling1989: 在敷臉看到這篇面膜已死...XDDD
推 wown: 笑瘋
推 abccat0520: 這翻譯好煩xDD
推 unbad: 笑到肚疼
推 noitcidda: 卍乂煞氣a終極死散粉乂卍
→ noitcidda: 先進的 和諧底漆+5             數量:3
→ noitcidda: 完整和諧基金會:我們是個溫暖的大家庭~
→ noitcidda: 三平衡治療眼霜 使用後解除失明狀態
→ noitcidda: 對不起我最近壓力大...
推 micon1996: 好笑推
推 vintagegray: 哈哈哈哈甚麼翻譯XDDD 笑噴我
推 clorub0116: 好好笑哈哈哈哈
推 silviacsy5: 有笑有推～XD
推 lovevenus30: XDDDDDDDD
推 fobulous: 三終極死XDDDDDDDDDDDRDRDDDDDERREDDD
推 miyi0630: 三個完整和諧基金會………………(抱肚
推 p62014: 有笑有推
推 Aminor: 諧基金會是什麼邪惡組織XDDDD
推 lazysheepyjr: XDDD
推 jenny21529: XDD
推 kittyred: 終極死粉有一日喪命散的感覺XDDD
→ abububu: 哈哈 我後來都直接看日文還比較懂XD
推 nanalia: http://imgur.com/87n2yHp
→ nanalia: Add再另一個航廈沒預約沒緣了
→ nanalia: http://imgur.com/IIoROHf
→ nanalia: Jill在旁邊
→ nanalia: http://imgur.com/B4kwu7w
→ nanalia: 轉機很趕亂買了...掩面
推 nanalia: 膚色櫃姐挑的 眼影筆也是櫃姐說人氣一番X
→ nanalia: D
→ nanalia: Power想要add的所以沒買了
→ nanalia: Powder
推 nanalia: 有看官網產品介紹買了一隻黃色遮瑕筆真
→ nanalia: 的不錯
推 nanalia: 美金日幣都收 美金一樣找美金紙鈔 硬幣
→ nanalia: 找日幣 要出示機票而且會問是不是要轉機
推 nanalia: http://imgur.com/Td0yh9s
推 alishaH: 超鬧欸XDDDD
推 ginac: 原文加推文，笑到肚子痛
推 Linda0106: 笑噴
推 girafa: XDD
推 pppeko: 噗 成田機場的翻譯很正常耶
推 a0972131990: XD