→ MissCozy: 這啥啊？外星人台語教學嗎？220.141.110.38 12/31 16:46
※ 編輯: miu5566 (110.28.29.215), 12/31/2016 16:49:08
→ xxxjain: 好難懂119.14.44.10 12/31 16:49
推 hymmmmm: 好久不見110.28.201.163 12/31 16:51
噓 kiing852: ...115.82.11.7 12/31 16:54
推 h3po3: 這是哪國語言......175.181.159.129 12/31 16:55
推 lin0327: 你的眼睛好漂釀111.250.144.138 12/31 16:55
推 bhyvfb: 真的蠻久沒發文了111.249.236.92 12/31 17:02
玻璃心，需要宿睏（休睏）
→ rooo: 可以用正常的中文打字嗎?36.233.82.165 12/31 17:02
推 smallsix: 看不出來有暈xd還是覺得很美114.45.202.242 12/31 17:02
→ zizii: ……為了打台語有點用心101.12.176.240 12/31 17:07
推 haodasoku: 覺得雙語很用心啊1.161.90.179 12/31 17:08
→ smallgreen71: 不喜歡這樣看好累114.136.100.40 12/31 17:09
推 HELEN94729: 哈哈雙語欸XD覺得暈了還是蠻好看的218.161.89.118 12/31 17:15
推 beantutu: 原po好幽默，我還照著唸，雖然我會講台112.104.78.105 12/31 17:15
→ beantutu: 語，但有些還是覺得很困難，哈哈！112.104.78.105 12/31 17:15
推 shuyun000: 開頭看很久223.137.186.224 12/31 17:17
→ loverice19: 第一行看超久才懂@@223.136.110.204 12/31 17:19
推 wendykao0212: 有翻譯很貼心 話說我買其他色號超級122.116.41.123 12/31 17:20
→ wendykao0212: 無敵臭 我從來沒想過眼影可以發臭的122.116.41.123 12/31 17:20
推 hee2334: 一堆亂碼 49.218.3.158 12/31 17:21
→ Shirley: 電腦板要開燈才看得到 = =175.181.159.129 12/31 17:23
推 wantfly1718: 雙語用心～順便練習很久沒講的台語 67.249.85.237 12/31 17:23
→ wantfly1718: ～ 67.249.85.237 12/31 17:23
推 zucca: 妙妙耶！這是台語文，如果我們從小就是台語223.139.201.47 12/31 17:29
→ zucca: 文教學，那現在應該會覺得所謂的“國語”是223.139.201.47 12/31 17:29
→ zucca: 外星文了，一切都是主體性不同造成的。覺得223.139.201.47 12/31 17:29
→ zucca: 這次有附上開燈翻譯很有誠意了。 223.139.201.47 12/31 17:29
推 cjy0321: 這不是標準台語文 101.139.98.168 12/31 17:31
教會白話字、漢羅、教育部羅馬字、教育部漢字、歌仔冊漢字
我馬不知叨一个是「標準」，但是我kah愛白話字+歌仔冊漢字。
推 yhleetoronto: 耶 原po又發文了 雖然台語不好但看`223.136.214.205 12/31 17:42
推 draving: 跟著念出來才理解在說什麼XD115.82.195.172 12/31 17:45
→ draving: 沒暈前好美阿115.82.195.172 12/31 17:45
推 kraftwerk: 好酷哦哈哈117.19.162.199 12/31 17:46
推 haiambu: 有翻譯給推XDDD照著唸好有趣220.128.115.245 12/31 17:46
→ tako292: ..... 123.110.0.193 12/31 17:49
→ tinny0710: 完蛋我笑好久... 42.73.162.181 12/31 17:55
推 MINI27: 台語用中文寫超強!沒暈前很美123.110.180.221 12/31 17:59
推 catnu: 太可愛xD 推台語也推心得115.82.147.226 12/31 18:00
推 drsaheng: 有附翻譯還是要嘴，有些人真難伺候 223.136.23.47 12/31 18:03
推 YdNic1412: 原PO每次發文底下都要吵一遍 哈哈 61.227.244.29 12/31 18:14
噓 panni0615: 好好講話不行嗎？223.140.234.246 12/31 18:17
→ mpurple9s: ....中文的顏色也淡得我都要瞎了.... 114.37.111.96 12/31 18:18
→ mpurple9s: 我台語超爛的 都看不懂XD 114.37.111.96 12/31 18:18
噓 as7571031: 怎麼又來 111.83.157.254 12/31 18:20
推 OoJudyoO: 推115.82.179.106 12/31 18:21
→ OoJudyoO: 有翻譯了 115.82.179.106 12/31 18:22
→ OoJudyoO: 不過有些是臺語文 還是亂碼XD115.82.179.106 12/31 18:22
實在歹謝，我無發現PTT無法度用羅馬字...
推 wing0325: 有翻譯有推 42.72.54.111 12/31 18:26
推 TaraLu: 沒暈以前好美～～～ 27.247.6.18 12/31 18:31
推 abccat0520: 不是有附翻譯嗎 61.205.4.12 12/31 18:33
推 annatzang: 噓文的不會開燈膩？ 110.30.11.253 12/31 18:34
推 smallsix: 開燈很難逆，都有翻譯了還要嘴 114.45.202.242 12/31 18:36
推 ohbravo: 感覺原po講起台語很霸氣哈哈哈 妝很美人 39.8.197.168 12/31 18:36
臭奶呆
→ ohbravo: 也很美啊！ 39.8.197.168 12/31 18:36
推 Nadialove: 哈哈哈哈哈 好有趣的文111.82.242.218 12/31 18:38
推 atom1130: 推個，有翻譯了還噓是住海邊膩 1.165.99.156 12/31 18:44
推 heidic608: 我看得很開心啊，邊看邊笑 36.230.23.158 12/31 18:44
→ atom1130: 說好的鼓勵分享呢，這麼森77我好怕>_< 1.165.99.156 12/31 18:45
推 tingyufish: 暈得很好看 175.183.52.41 12/31 18:46
→ atom1130: 我覺得他家眼影太飛粉沒有很愛XD 1.165.99.156 12/31 18:46
→ casper77745: 不好笑 27.55.170.233 12/31 18:47
推 REALLYLIFE: 有翻譯啊，有人眼瞎？49.218.114.254 12/31 18:50
推 grueena: 覺得雙語很好啊 58.115.235.32 12/31 19:06
推 litterboys: 有翻譯很棒～223.138.52.15 12/31 19:14
推 lulutia: 雙語讚，是說我覺得暈得好美好自然XD49.216.176.164 12/31 19:16
推 CalvinS: 不錯正 118.168.8.195 12/31 19:16
推 bigbang1127: 推原Po和台語 27.246.45.42 12/31 19:20
→ onedirection: 以後可不可以標題也標一下有大量台180.217.151.111 12/31 19:33
→ onedirection: 語...180.217.151.111 12/31 19:33
推 dont2mind: 暈開也很好看XDDD不講以為煙燻哈哈 39.9.12.252 12/31 19:38
推 lunachou: 超用心的台語文111.243.10.138 12/31 19:39
→ dont2mind: 話說雙語很有趣啊，又不是沒有美妝點…39.9.12.252 12/31 19:39
→ dont2mind: …也沒強迫人看懂台語啊…我就看不懂(( 39.9.12.252 12/31 19:39
→ dont2mind: 哭 39.9.12.252 12/31 19:39
推 lkslch: 滿用心的 只是看的好累 36.225.47.71 12/31 19:42
推 yumshit1999: 推台語123.194.173.38 12/31 19:46
噓 keirafly: 又來 114.136.2.171 12/31 19:47
推 unfair: 很久沒看到你的文章了 117.19.115.152 12/31 19:59
推 yinnan: 推雙語！ 36.229.218.43 12/31 20:01
推 ayanat: 推推 101.9.67.166 12/31 20:06
推 isorange: 這次有翻譯啊 妙妙加油 36.229.158.208 12/31 20:17
推 yapower: 推雙語！都翻譯了還有人要怨223.141.243.122 12/31 20:21
推 earthperson: 有翻譯有推XD223.139.189.221 12/31 20:21
推 clairebee: 推推～～～～ 49.216.179.92 12/31 20:27
推 NiKangKangNi: 奇怪欸明明有翻譯到底在厭世什麼 114.40.105.6 12/31 20:28
推 chuchuning: 覺得自己國家的語言還在那裡噓實在很118.150.187.123 12/31 20:29
→ chuchuning: 扯顆顆，該想想自己為何會看不出是台118.150.187.123 12/31 20:29
→ chuchuning: 語好嗎～～～原PO好美雖然照片看起來118.150.187.123 12/31 20:29
→ chuchuning: 很生火XD118.150.187.123 12/31 20:29
推 chung108: 很猛 推推 1.164.81.218 12/31 20:33
推 ha071213: 111.249.168.62 12/31 20:37
推 OoJudyoO: 都已經翻譯了 在那邊噓幾點XD180.206.0.131 12/31 20:41
推 grimmd59570: 這是什麼語言XD114.26.219.238 12/31 20:41
→ grimmd59570: 阿我看到翻譯了～114.26.219.238 12/31 20:43
推 winyamap: 我喜歡這種文章！！101.14.245.173 12/31 20:44
噓 noitcidda: 着暈kah歸磪崿滮@輪........ 123.194.96.132 12/31 20:47
→ noitcidda: 我對台語沒意見 但這已經是火星文了吧123.194.96.132 12/31 20:48
實在歹謝，我無發現PTT無法度用羅馬字...
推 ezplayer: 台語好強！223.136.192.109 12/31 20:51
推 kiwifresh: 以前 修過書寫台語的課結果口說能力反 101.9.193.11 12/31 20:53
→ kiwifresh: 而下降，能夠流暢書寫好厲害！感謝分享 101.9.193.11 12/31 20:53
推 microjumbo: 推有翻譯的用心！不過真的不是亂碼嗎118.168.102.189 12/31 21:00
→ microjumbo: 好像跟以前的台語文不太一樣XD118.168.102.189 12/31 21:00
着是亂碼--ah QAQQQ
推 cindy3959: 有雙語啊，不要因為臺語噓人家啦～明 36.237.193.68 12/31 21:10
→ cindy3959: 明很用心分享 36.237.193.68 12/31 21:10
→ magi: 我覺得有雙語真的很不錯，但是這篇的臺語尤 114.47.45.54 12/31 21:47
→ magi: 其是後半段真的完全唸不出來，真的就像前面 114.47.45.54 12/31 21:47
→ magi: 幾位的感覺一樣，像在看亂碼 114.47.45.54 12/31 21:47
推 runa: 推~ 115.82.166.37 12/31 21:50
推 ednaior: 有翻譯推推 暈開變成煙燻妝感了 61.56.160.56 12/31 21:53
推 lifesosweet: 一點進來有點愣住，但有個功能叫開燈 111.243.91.178 12/31 21:55
推 miniq0905: 怎麼覺得暈開好看欸 27.247.165.94 12/31 21:58
推 momoca0001: 推推~223.138.239.148 12/31 22:01
推 j2054493: 又不是他國語言為什麼不能發?住海邊?153.133.205.185 12/31 22:03
→ una11235: 用手機看看不到灰字欸 密碼文～～106.1.228.113 12/31 22:11
推 deadindust: 住台灣噓台語XDDDD125.231.31.215 12/31 22:27
推 yu1333: 雖然看不懂台語 但喜歡妳還有這文推！ 49.217.17.148 12/31 22:34
推 ga15918: 每次看你的文章都覺得金促咪 39.8.161.220 12/31 22:35
推 perartlit: 有翻譯還噓太超過了吧，說標題要標也管223.140.155.125 12/31 22:38
→ perartlit: 太寬惹 照片妝感拍得很清楚，美妝點很223.140.155.125 12/31 22:38
→ perartlit: 足啊，推原po223.140.155.125 12/31 22:38
推 ginnya24: 很用心啊！223.139.243.1 12/31 22:45
→ MissCozy: 前面看得懂，後面搞不清楚是亂碼還是？223.137.244.141 12/31 22:46
推 op2lm3: 有翻譯還有意見的是兩種都看不懂嗎？180.204.164.182 12/31 22:46
噓 angelchien: 又是妳223.138.112.220 12/31 22:52
推 atom1130: 沒事兒～咱別在這兒吵行唄，說啥勞什子 1.165.99.156 12/31 22:55
→ atom1130: 臺語真特麼傷和氣！(噓文的大大我這樣中 1.165.99.156 12/31 22:55
→ atom1130: 文有及格嗎XD) 1.165.99.156 12/31 22:55
推 k4120: 推！就有雙語了啊，是在悲憤什麼啦49.217.33.95 12/31 23:14
推 Rastyle: 原PO漂亮 可以打台語超強36.239.188.250 12/31 23:26
推 umimakeup: 明明有翻譯啊 182.234.137.96 01/01 00:19
→ umimakeup: 手機也看的到灰字啊，是亮度問題吧？182.234.137.96 01/01 00:20
→ ytc97: 會覺得有點閱讀困難(看不到灰字要反白) 1.169.71.197 01/01 00:58
→ ytc97: 但是覺很有趣不會討厭~~下次還會再看 1.169.71.197 01/01 00:58
推 deep1679: 推 原po眼睛好美 115.82.65.155 01/01 01:13
推 vwutopia: 台語文蠻好笑的，還好我會台語223.141.111.203 01/01 01:30
推 Ariesmee: 覺得暈開也好看哈哈59.126.164.164 01/01 01:31
推 scarletiris: 幫推 有翻譯也可以噓...122.118.16.105 01/01 01:38
→ scarletiris: 而且這眼影好像眉粉（？122.118.16.105 01/01 01:38
推 perhapsthen: 看起來足punk這句我以為是台語翻好久118.160.165.103 01/01 02:24
→ perhapsthen: XDDDD118.160.165.103 01/01 02:24
推 panhoho: 覺得好看耶 61.230.149.128 01/01 02:28
推 karina: 感謝分享 但我用GOOGLE擴充看不到中文版 60.198.251.31 01/01 02:44
→ karina: 要反白才看得到 而且後面真的看起來像亂碼60.198.251.31 01/01 02:45
→ karina: 要用台語 感覺用羅馬拼音好像好一點閱讀(? 60.198.251.31 01/01 02:46
推 amanda8458: 足punk哈哈哈哈 101.10.2.110 01/01 02:48
推 huahae: 推雙語啊 噓的人是怎樣 111.82.134.27 01/01 04:20
推 SMILELESSER: 推雙語，原po很美 順便說 樓上google39.10.160.102 01/01 04:35
→ SMILELESSER: 擴充不是問題 請google 開燈39.10.160.102 01/01 04:35
推 chara117yun: 為什麼用台語發文就是沒有好好說話？110.30.200.122 01/01 04:39
→ chara117yun: 邏輯真是廠廠110.30.200.122 01/01 04:39
推 ckily: 推，雖然我也有很多看不懂哈哈，但說台語沒111.68.118.242 01/01 10:35
→ ckily: 有不對，為什麼要噓。方言也是我們的語言 111.68.118.242 01/01 10:35
推 lluviaho69: 推台語用心，眼睛很美～～ 39.9.132.253 01/01 10:37
推 anatakeitap: 覺得雙語很棒阿，雖然要花一些時間理27.247.131.192 01/01 10:39
→ anatakeitap: 解一下，但是有翻譯很用心耶 27.247.131.192 01/01 10:39
推 cvb50179: 手機版看不到翻譯QAQ 101.10.67.193 01/01 10:40
推 cyc9108: 還好有翻譯不然看不懂XD 36.235.41.28 01/01 10:50
→ usopprincess: 手機版mo ptt 的可以開燈 42.72.67.216 01/01 11:30
噓 blackdrongo: 又你126.168.23.170 01/01 11:58
推 annatzang: 腦羞的人還好嗎 118.167.7.110 01/01 12:35
推 REALLYLIFE: moptt不用特別開燈也看得到翻譯，噓 101.13.130.132 01/01 13:16
→ REALLYLIFE: 文的人不要再眼瞎崩潰了 101.13.130.132 01/01 13:16
推 tt0zz: 雙語推推 101.12.1.224 01/01 13:47
推 aulopiformes: 臺灣人講臺語必推！感謝翻譯！1.175.219.107 01/01 13:54
推 jamg: 雙語給妳推，比以前好很多XD 101.9.96.104 01/01 14:10
→ poppy55555: 沒有很喜歡台語發文的風格 但是有翻49.214.180.185 01/01 14:42
→ poppy55555: 譯覺得可以接受！ 49.214.180.185 01/01 14:42
囧到不行，我打完就出門呸車了，完全沒上線，沒發現PTT不支援羅馬字，變一堆亂碼，
我修正一下...
對不起各位...............
※ 編輯: miu5566 (27.52.168.215), 01/01/2017 15:29:19
推 yommy1108: 會打台語真是超厲害的 有翻譯有貼心喔 114.137.110.25 01/01 16:02
推 ruby40861: 推雙語XD 180.177.174.8 01/01 19:20
→ ruby40861: 可以對照好貼心! 180.177.174.8 01/01 19:20
推 kelin821: 推雙語！雖然看的很辛苦但超佩服原PO 1.160.11.17 01/01 19:32
推 panhoho: 我承認自己懶，直接看翻譯 36.229.19.9 01/01 20:50
推 dapei89: 很有趣啊哈哈哈，看得我一直笑還跟著念 112.198.68.142 01/01 21:20
推 tina311: 噓的人是針對原po噓耶 有事嗎114.137.101.247 01/01 21:22
→ tina311: 希望原po不要玻璃心 雙語很讚114.137.101.247 01/01 21:23
噓 homhomhom: ............180.217.239.212 01/01 23:36
→ s902932003: 這讓不會台語的人看了好吃力哈 49.218.86.157 01/01 23:36
→ karina: 回SMILELESSER大 我用擴充瀏覽PTT 60.198.251.31 01/02 01:14
→ karina: "\"沒辦法開關燈呢... 60.198.251.31 01/02 01:15
→ karina: GOOGLE了也沒有看到相關訊息! 60.198.251.31 01/02 01:16
推 annatzang: 真的看不懂又開不了燈就放棄了吧 118.167.7.110 01/02 01:27
→ annatzang: 是有沒有差看懂這一篇 118.167.7.110 01/02 01:27
→ annatzang: 再怎麼不懂看圖也可以吧 118.167.7.110 01/02 01:27
推 ooxxoooxx: 噓的不曉得是怎麼一回事 114.137.115.25 01/02 16:56
推 lutsaichen: 推雙語 超用心的啊 噓文的是哪裡有困 114.32.239.89 01/03 01:57
→ lutsaichen: 難 114.32.239.89 01/03 01:57
推 susuqi: 哈哈是你 金促咪 220.128.159.61 01/03 09:55
推 malibu: 愛台語心得和原po的目睭～ 111.83.142.18 01/03 11:57
推 candy2212: 推雙語心得！！ 114.25.202.94 01/03 17:42
推 small79215: 推雙語 好有心 覺得很好笑 27.246.197.140 01/03 19:59
推 shinywang: 推推 妙妙 61.58.69.129 01/07 18:58
噓 wuchong101: 是撥撥看得很煩 不想看完的分享 1.172.185.191 01/13 00:21
推 pingu417: 推雙語！ 39.10.226.4 01/13 21:30
推 chubeewan: 幫推！雙語很用心，眼睛也很美！ 1.160.150.128 01/14 18:40
推 nana750675: 妳一定打很久 給推 111.240.89.138 01/16 02:14
推 munto: 請問噓的點在哪裡?自己國家的語言都看不懂? 163.17.121.223 01/24 17:39
→ volkyrie: 有人的母語是原住民語和客語，期待發文 223.139.122.24 01/29 19:43
推 wazzup25: 噓的人也太瞎 尊重別人的分享好嗎 101.15.71.151 03/21 14:58
推 wudahui: 推用心 49.216.97.110 06/05 20:24
推 chiguo: 推 31.205.97.33 06/08 08:17
推 yun5566: 喜歡台語版 223.140.60.168 07/20 12:45
推 Hiwcn: 推雙語180.204.147.111 11/07 21:54