推 mial0725: 感謝大大 剛剛上領事局網站看 不知道你說的第二點是不是 02/27 12:50
→ mial0725: 只能硬頭皮跑跑看了! 希望一切順利 02/27 12:52
→ SHSL: 應該是吧 "本部得視其文件性質及辦理方式，決定是否受理" 02/27 13:52
→ SHSL: 祝你順利，成功後分享一下~~ 02/27 13:53
要先問台方 戶籍地的戶政事務所要求
我這邊是一定要有外交部的驗證貼紙
(還一直跟我要求最好是要有馬來西亞TECO的外交部貼紙)
以下程序我問了戶政跟外交領事局，覺得比TECO辦麻煩很多，所以還是拼在TECO完成
所以下面並不是我的實際經驗，或許你可以問看看，供參考
1.建議你可以先跑台北的"馬來西亞友誼及貿易中心" 驗證英文版
2.再把這份英文版拿到領事局(北中南都有)驗證
但詢問過領事局說，台北的(馬來西亞友誼及貿易中心)要開立
"不是"與影本相符的其他類型驗證，領事局才願意視情況幫你驗證
而且因為是視情況驗證，所以會不會有外交部的驗證貼紙承辦人員也不能打包票
p.s. 領事局說不能幫忙驗證翻譯文件
3.把英文版翻譯成中文到台灣的法院或任何一個地方法院所屬民間公證人事務所驗證。
最好連蓋在英文版上的所有章都要翻譯(聽說有些甚至要求連JPN地址都要翻成中文@@)
不過有聽說過某些戶政只要英文版就可以了，如果你先問戶政，或許可以省這個步驟
p.s. 這是朋友的親身經歷，他的英文版有JPN/MOFA/TECO的驗證，
但翻譯有誤，所以來不及在TECO驗證中文版，他的中文版是拿回台灣公正人驗證的
4.最後還是看台方的戶籍地戶政事務所能不能接受，有時候好像有點因人而異的味道@@
也希望你把跑完後的流程經驗分享給大家，讓後面的人少跑點冤枉路
※ 引述《mial0725 (王小雞)》之銘言：
: 各位版大好
: 有關申辦馬國單身證明 在台登記結婚 小弟爬了不少文章 但這次自己情況比較特殊
: 想請各位指點
: 首先我的情況是這樣
: 由於工作關係好不容易擠出時間 在農曆年期間回馬國辦單身證明
: 但因為臨時台灣又有事只能提前收假回台 只完成了以下手續:
: 已申請到馬國單身證明
: 且
: 已經經過馬國外交部(MOFA)驗證
: 但是 因為時間關係我沒辦法去 台灣註馬辦事處(TECO)驗證
: 所以我只能拿著 單身證明 含淚先回台灣
: 我看網路上有人經驗分享說可以拿我手上這份單身證明去
: 台北的"馬來西亞友誼及貿易中心"驗證 再拿去外交部驗
: 請問這樣的手續有等同於 去TECO辦驗證嗎?
: 另外去問 馬來西亞友誼及貿易中心的承辦人
: 他說他們只負責英文的部分 好像不管中文譯本部分
: 但我看網路上很多人說要帶中文譯本 這又是怎麼一回事?
: 參考前人經驗網址
: http://ppt.cc/x9vC
: 請各位大大解惑了!
: 嗚嗚短期內不太可能再回馬來西亞阿!!很怕又要重跑一次流程
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.66.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Malaysia/M.1425010343.A.406.html