[問題] 大馬結婚證書驗證問題

[qazsedc ( )]

各位大大，我和我太太都是馬來西亞人，目前都在台灣工作居留，三年前就已經在馬來西亞結婚註冊，現在我太太懷孕了，即將在三月生產，一問之下才發現小朋友出生後若要在父親欄上寫上我的名字，必須出示文件證明我們的婚姻關係. 院方說我們的大馬結婚證書必須經過驗證才行，我們打了好多電話，先問了台灣的馬來西亞友誼及貿易中心辦事處，又問了KL的TECO和大馬外交部，還是不是很明白，而且聽說要本人親自去辦，若要委託別人只能委託父母，小朋友又即將要出生，時間緊迫，不知道有人可以替我們解答嗎？非常感謝?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.246.208.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Malaysia/M.1518524515.A.957.html
推 jfw616: 就拿你們的結婚證書英文版到台北經濟文化辦事處驗證
→ jfw616: 最好先打電話問這份文件要不要翻譯成中文版
→ jfw616: 可以代辦的
→ jfw616: 不太明白你都打電話了怎還不明白
推 jfw616: 幫你們看了...就到宣示官或地方法院翻譯中文版
推 jfw616: 需要法院的印章然後去外交部在putra jaya
→ jfw616: 蓋章
→ jfw616: 然後到teco驗證...寄給你們即可
→ qazsedc: 因為問了這幾個地方，說法有點出入
→ qazsedc: 目前問到的辦理方法跟你說的一樣，只是可不可以代辦的
→ qazsedc: 問題
→ qazsedc: 我們短期內回不去，想請KL的朋友幫忙，可是又怕不行
推 tatsumi: 其實全世界文件驗證的步驟都差不多  你們的大馬結婚證書
→ tatsumi: 要先拿去臺北的大馬辦事處驗證  但他們可能需要比較長的
→ tatsumi: 時間  你可能還要問問辦事處  你們的中文譯版的認證需
→ tatsumi: 不需要親友幫你們在大馬法院先認證  還是辦事處可協助？
→ tatsumi: 因為譯文都需要法院先公證才能再拿到外交部認證的
→ tatsumi: 所以應該是翻譯->譯文到原文件發行國法院公證->該國外交
→ tatsumi: 部或駐外單位認證